初中语文第三单元11 岳阳楼记/范仲淹课文课件ppt

这是一份初中语文第三单元11 岳阳楼记/范仲淹课文课件ppt，共13页。PPT课件主要包含了学习目标，顺口溜，目标检测等内容，欢迎下载使用。
1.理解翻译文言语句常见的方法。2.认识翻译文言语句的基本要求。3.能运用上述方法翻译一般的文言语句。
（1）增。就是增补，在翻译时增补文言文省略句中的省略成分。
（3）调。就是调整，倒装句，应调整为现代汉语句式。
（2）删。就是删除，发语词、结构上起标志作用的助词和凑足音节的助词等虚词。
（4）留。就是保留，古今意义相同的词、专有名词、国号、年号、人名、物名、人名、官职、地名等。
（5）扩。就是扩展。把文言文中的单音节词扩为同义的双音节词或多音节词。
（6）缩。就是凝缩，文言文中的有些句子，为了增强气势，故意实用繁笔，在翻译时应将其意思凝缩。
（8）选。就是选择，文言文中一词多义，一词多用的现象很常见，因此要选用恰当的词义翻译才能使句子正确。
（9）直。即直译，就是指紧扣原文，按原文的词句进行对等翻译的今译方法。对于文言文的实词、大部分虚词、活用词和通假字，一般是要直接翻译的，否则，在考查过程中是不能算作准确的翻译。
（10）意。即意译，就是指在透彻理解原文内容的基础上，为体现原作神韵风貌而进行整体翻译的今译方法。文言文中的一些修辞格如比喻、互文、借代、婉曲等，不能直译的要恰当处理，将其意译。
文言语句重直译，把握大意斟词句，人名地名不必译，古义现代词语替。倒装成分位置移，被动省略译规律， 碰见虚词因句译，领会语气重流利。
（1）“信”是指译文要准确无误，就是要使译文忠于原文，如实地、恰当地运用现代汉语把原文翻译出来。
（2）“达”是指译文要通顺畅达，就是要使译文符合现代汉语的语法及用语习惯，字通句顺，没有语病。
（3）“雅”就是指译文要优美自然，就是要使译文生动、形象，完美地表达原文的写作风格。
乃——于是（选：文言文中一词多义的，要选用恰当的词义翻译才能使句子正确。）重修——重新修建（扩：把单音节词扩为同义的双音节词）增、旧制——扩展、原有规模（扩：把单音节词扩为同义的双音节词）其——它（替：就是替换。用现代词汇替换古代词汇。）岳阳楼——岳阳楼（留：年号、人名等保留不变）刻唐贤今人诗赋于其上——于其上刻唐贤今人诗赋（调——本句属于状语后置句式）
翻译下列文言语句，并说说理由。
译句：于是重新修建岳阳楼，扩展它原有的规模，把唐代名人和今人的诗赋刻在上面。
乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。
“增、删、调、留、扩、缩、直、意、替、选”是中考文言文翻译的基本方法，在具体运用时不是孤立的，而常常是几种方法结合在一起的，我们要根据表达需要灵活运用。
小 结
请运用恰当的方法翻译下列句子。