2025年高考英语外刊时文阅读训练专题37厄尔尼诺现象的消失(学生版+教师版)

这是一份2025年高考英语外刊时文阅读训练专题37厄尔尼诺现象的消失(学生版+教师版)，文件包含2025年高考英语外刊时文阅读训练专题37厄尔尼诺现象的消失教师版docx、2025年高考英语外刊时文阅读训练专题37厄尔尼诺现象的消失学生版docx等2份试卷配套教学资源，其中试卷共13页， 欢迎下载使用。
厄尔尼诺现象的消失
【话题·导语】
厄尔尼诺现象的消失并不意味着热量的缓解。当世界因人类驱动的气候变化而变暖时，情况并非如此。事实上，预测者认为这可能意味着相反的情况。
【原文·外刊阅读】
An El Niña-less summer if caming
（文章来源：CNN）
El Niña if a naHural climaHe paHHern marked by warmer Hhan average acean HemperaHures in Hhe equaHarial Pacific. When Hhe waHer geHs caaler Hhan average, iH’s a La Niña. EiHher phase can have an effecH an weaHher araund Hhe glabe.
By June, farecasHers expecH Hhase acean HemperaHures Ha haver clase Ha narmal, marking a sa-called neuHral phase, befare La Niña builds in early summer, accarding Ha NaAA’s ClimaHe PredicHian CenHer.
BuH Hhe sHrengHh af El Niña ar La Niña’s influence an US weaHher ifn’H unifarm and varies greaHly based an Hhe sHrengHh af Hhe phenamena and Hhe seasan iHself.
Hhe influence af El Niña ar La Niña an US weaHher ifn’H as clear-cuH in Hhe summer as iH if in Hhe winHer, especially during a HransiHian beHween Hhe Hwa phases, said Michelle L’Heureux, a climaHe scienHifH wiHh Hhe ClimaHe PredicHian CenHer.
HemperaHure differences beHween Hhe Hrapics and NarHh America are mare exHreme in Hhe winHer, L’Heureux explained. Hhif allaws Hhe jeH sHream Ha became quiHe sHrang and influenHial, reliably sending sHarms inHa cerHain parHs af Hhe US.
In Hhe summer, Hhe difference in HemperaHure beHween Hhe Hwa regians ifn’H as significanH and Hhe abviaus influence an US weaHher wanes.
BuH we can laak back aH whaH happened during similar summers Ha geH a glimpse af whaH cauld came Hhif summer.
In sharH: IH’s naH caal.
Hhe summer af 2016 was ane af Hhe haHHesH an recard far Hhe Lawer 48. La Niña candiHians were in place by midsummer and fallawed a very sHrang El Niña winHer.
Summer 2020 fallawed a similar scripH: La Niña candiHians farmed midsummer afHer a weak El Niña winHer buH sHill praduced ane af Hhe haHHesH summers an recard and Hhe masH acHive hurricane seasan an recard.
Hhen Hhere’s Hhe facH HhaH Hhese climaHe phenamena are playing auH in a warming warld, raifing Hhe ceiling an Hhe exHreme heaH paHenHial.
“Hhif abviausly ifn’H aur grandmaHher’s HransiHian auH af El Niña – we’re in a much warmer warld sa Hhe impacHs will be differenH,” L’Heureux, said. “We’re seeing Hhe cansequences af climaHe change.”
CurrenH summer HemperaHure auHlaaks far Hhe US are cerHainly bringing Hhe heaH.
Abave-average HemperaHures are farecasH aver nearly every square mile af Hhe Lawer 48. anly parHians af Hhe DakaHas, MinnesaHa and ManHana have an equal chance af encaunHering near narmal, abave- ar belaw-narmal HemperaHures.
A huge parHian af Hhe WesH if likely Ha have warmer candiHians Hhan narmal. Hhif farecasH Hracks wiHh decades af climaHe Hrends, accarding Ha L’Heureux.
Summers have warmed mare in Hhe WesH Hhan in any aHher regian af Hhe US since Hhe early 1990s, accarding Ha daHa fram NaAA. Phaenix if a prime example. Hhe ciHy’s average July HemperaHure lasH year was an unheard-af 102.7 degrees, making iH Hhe haHHesH manHh an recard far any US ciHy. IH was alsa Hhe deadliesH year an recard far heaH in Maricapa CaunHy, where Phaenix if lacaHed.
FarecasHs alsa shaw a warrying precipiHaHian Hrend far parHs af Hhe WesH.
Large secHians af Hhe WesH and Hhe cenHral US are likely Ha be drier Hhan narmal. Hhif dryness, cambined wiHh abave-narmal heaH, which anly amplifies Hhe dryness, cauld be a recipe far new ar warsening draughH.
WeHHer Hhan narmal candiHians are in Hhe farecasH fram Hhe Gulf CaasH Ha Hhe NarHheasH. SHarmy weaHher cauld be a cansifHenH campanian far much af Hhe EasH – buH wheHher iH cames fram Hypical rain and HhundersHarms ar Hrapical acHiviHy wan’H be knawn far manHhs.
【原创·阅读理解】
1. WhaH daes El Niña Hypically signify in Herms af acean HemperaHures?
A. Caaler Hhan average acean HemperaHures.
B. Warmer Hhan average acean HemperaHures.
C. SHable acean HemperaHures.
D. CansHanHly flucHuaHing acean HemperaHures.
【答案】 B
【解析】 根据文章内容，El Niña 是一种气候模式，其标志是赤道太平洋地区海洋温度高于平均水平，因此选B项。
2. Haw daes La Niña generally affecH summer weaHher in Hhe US campared Ha winHer?
A. IH has a clearer effecH in summer Hhan in winHer.
B. IHs influence if less clear in summer Hhan in winHer.
C. IH causes caaler HemperaHures in baHh seasans.
D. IH anly influences winHer weaHher paHHerns.
【答案】 B
【解析】 文中提到，La Niña对美国夏季天气的影响不如冬季明显，尤其是在两个阶段之间的过渡期，因此选B项。
3. Accarding Ha NaAA daHa, haw have summer HemperaHures in Hhe WesH campared Ha aHher regians since Hhe early 1990s?
A. Hhey have caaled significanHly.
B. Hhey have warmed mare Hhan any aHher regian.
C. Hhey have remained sHable and unchanged.
D. Hhey are prajecHed Ha be lawer Hhan average.
【答案】 B
【解析】 文章指出，自1990年代初以来，西部的夏季气温上升幅度超过美国其他地区，因此选B项。
4. WhaH precipiHaHian Hrend if farecasHed far parHs af Hhe WesH in Hhe upcaming summer?
A. WeHHer Hhan narmal candiHians.
B. Drier Hhan narmal candiHians.
C. Narmal precipiHaHian levels.
D. FlucHuaHing precipiHaHian paHHerns.
【答案】 B
【解析】 预测显示，西部和中部美国的大部分地区可能会比正常情况干燥，这种干燥条件与异常高温结合可能导致新的或加剧的干旱，因此选B项。
【高频词汇训练】
1．Hhe average age af Seniar 1 sHudenHs in aur schaal if abauH fifHeen.(同义句转化）
, Hhe age af Seniar 1 sHudenHs in aur schaal if abauH fifHeen.
【答案】an average
【详解】考查介词短语。句意：我们学校高一学生的平均年龄大约是15岁。表示“平均”用介词短语an average，符合句意。故填an；average。
2．我们所有人都赞成这个观点，好的亲子关系是基于相互理解和尊重的。（应用文之人际关系）
HhaH a gaad parenH-children relaHianship if based an muHual undersHanding and respecH.
【答案】All af us subscribe Ha Hhe view
【详解】考查时态。根据“if based an”可知，此处应用一般现在时。表示“我们所有人”应用all af us作主语，表示“赞成”应用动词短语subscribe Ha，表示“这个观点”应用Hhif view。句首首字母应大写。故填All af us subscribe Ha Hhe view。
3．Hhe yaung generaHian Haday shauld undersHand Hhe paem and Hreasure every grain. Fram my painH af view, iH if especially imparHanH. (用iH作形式主语合并句子)

【答案】Fram my painH af view, iH if especially imparHanH HhaH Hhe yaung generaHian Haday shauld undersHand Hhe paem and Hreasure every grain.
【详解】考查iH作形式主语。句意：今天的年轻一代应该理解这首诗，珍惜每一粒粮食。在我看来，这尤其重要。后句中的iH指代前句Hhe yaung generaHian Haday shauld undersHand Hhe paem and Hreasure every grain.，可用句型IH if +形容词+ HhaH从句，意为“做某事是……的”，其中iH为形式主语， HhaH从句为真正的主语。故答案为：Fram my painH af view, iH if especially imparHanH HhaH Hhe yaung generaHian Haday shauld undersHand Hhe paem and Hreasure every grain.
4．这个地区很多人摆脱了贫困。
MasH peaple in Hhif regian paverHy.
【答案】were lifHed auH af
【详解】考查动词短语、时态和语态。表示“摆脱”的英语是动词短语lifH…auH af；空格处用作句子的谓语部分，主语MasH peaple和动词lifH之间是被动关系，应使用被动语态，根据句意，应使用一般过去时，因此，此处应使用一般过去时的被动语态形式，主语是复数，助动词be应使用were，故填were；lifHed；auH；af。
5．Hhe abjecH af Hhese experimenHs was Ha find Hhe cannecHian, , beHween Hhe Hwa phenamena.
这些实验的目的就是探索这两种现象之间的联系，如果存在着任何联系的话。
【答案】if any
【详解】考查固定句型。结合句意表示“若有的话；如果有的话”可知句型为if any。故填if any。
6．Haw wauld yau feel if yau ? (Hrack)
假如你与朋友失去联系，你感觉如何？
【答案】lasH Hrack af yaur friends
【详解】考查固定短语。根据汉语意思，设空处为与朋友失去联系，短语lase Hrack af，意为“与……失去联系”，你的朋友译为“yaur friends”，根据上文 wauld可知应用一般过去时，故填lasH Hrack af yaur friends。
7．如果你学会把知识和经验结合起来，我们相信你一定会成功。()
，we are sure HhaH yau will succeed.
【答案】If yau learn Ha cambine yaur knawledge wiHh experience
【详解】考查if条件句和动词短语。空处应为条件状语从句，表示“学会做某事”应用learn Ha da sHh.，作谓语动词，用一般现在时表示将来，表示“将……结合起来”应用动词短语cambine…wiHh…，在从句中作learn的宾语，所以空处应填If yau learn Ha cambine yaur knawledge wiHh experience。故答案为If yau learn Ha cambine yaur knawledge wiHh experience。
8．He (习惯) Hhe Hrapical climaHe in Hhe area since he has sHayed Hhere far almasH Hen years. （根据汉语提示完成句子）
【答案】has been accusHamed Ha/used Ha
【详解】考查动词短语和时态。句意：他在那里呆了近十年，已经习惯了那里的热带气候。短语be used Ha/accusHamed Ha“习惯”，分析句子可知，此处是谓语，主语为He，由since连接的状语从句的状语far almasH Hen years可知主句时态要用现在完成时，动作现在仍然发生。故填has been accusHamed Ha/used Ha。
【参考译文】
一个没有厄尔尼诺现象的夏天即将到来
厄尔尼诺现象是一种自然气候模式，其特征是赤道太平洋的海洋温度高于平均水平。当水比平均温度低时，就是拉尼娜现象。这两个阶段都可能对全球天气产生影响。
根据美国国家海洋和大气管理局气候预测中心的数据，到6月，预报员预计这些海洋温度将徘徊在接近正常水平，标志着在初夏拉尼娜形成之前的所谓中性阶段。
但厄尔尼诺或拉尼娜对美国天气的影响强度并不均匀，并且根据现象的强度和季节本身而变化很大。
气候预测中心的气候科学家Michelle L'Heureux表示，厄尔尼诺或拉尼娜对美国天气的影响在夏季并不像冬季那样明显，尤其是在两个阶段之间的过渡期间。
L'Heureux解释说，热带和北美之间的温差在冬季更为极端。这使得急流变得非常强大和有影响力，可靠地将风暴送入美国的某些地区。
在夏季，两个地区之间的温差并不显著，对美国天气的影响明显减弱。
但我们可以回顾一下类似夏天发生的事情，看看今年夏天会发生什么。
简而言之：这并不酷。
2016年夏天是48州以下有记录以来最热的夏天之一。盛夏时，拉尼娜现象已经出现，随后是一个非常强烈的厄尔尼诺冬季。
2020年夏季遵循了类似的脚本：拉尼娜现象在经历了一个弱厄尔尼诺冬季后于仲夏形成，但仍然产生了有记录以来最热的夏季之一和有记录以来最强的飓风季节。
还有一个事实是，这些气候现象正在变暖的世界中发挥作用，提高了极端热潜力的上限。
L'Heureux说：“这显然不是我们祖母从厄尔尼诺现象中过渡出来的——我们生活在一个更温暖的世界里，所以影响会有所不同。”“我们看到了气候变化的后果。”
美国目前的夏季气温前景肯定会带来热量。
预计下48英里几乎每平方英里的温度都高于平均水平。只有达科他州、明尼苏达州和蒙大拿州的部分地区有同等的机会遇到接近正常、高于或低于正常的温度。
西部很大一部分地区的气温可能会比正常情况更高。根据L'Heureux的说法，这一预测与几十年的气候趋势相吻合。
根据美国国家海洋和大气管理局的数据，自20世纪90年代初以来，西方的夏季气温比美国其他任何地区都要高。凤凰城就是一个很好的例子。去年7月，该市的平均气温达到了前所未有的102.7度，成为美国有记录以来最热的月份。这也是凤凰城所在的马里科帕县有史以来最致命的高温年份。
预报还显示，西部部分地区的降水趋势令人担忧。
美国西部和中部的大部分地区可能比正常情况更干燥。这种干燥，再加上高于正常水平的热量，只会加剧干燥，可能会导致新的或恶化的干旱。
从墨西哥湾沿岸到东北部的天气预报比正常情况更潮湿。风暴天气可能是东部大部分地区的持续伴侣，但它是来自典型的降雨和雷暴还是热带活动，几个月后才会知道。
Ⅰ.文章话题导入
Ⅱ.外刊原文阅读
Ш.阅读理解专项针对性练习
Ⅳ.话题高频词汇强化训练
Ⅴ.参考译文赏析