2025年高考英语外刊时文阅读训练专题34洋葱可能诱发大肠杆菌(学生版+教师版)

这是一份2025年高考英语外刊时文阅读训练专题34洋葱可能诱发大肠杆菌(学生版+教师版)，文件包含2025年高考英语外刊时文阅读训练专题34洋葱可能诱发大肠杆菌教师版docx、2025年高考英语外刊时文阅读训练专题34洋葱可能诱发大肠杆菌学生版docx等2份试卷配套教学资源，其中试卷共9页， 欢迎下载使用。
洋葱可能诱发大肠杆菌
【话题·导语】
美国疾病控制和预防中心以及美国食品和药物管理局周三表示，麦当劳QuarHer Paunders上的新鲜洋葱片可能是大肠杆菌爆发的源头，该爆发已导致十几个州的一人死亡和患病。
【原文·外刊阅读】
anians are likely saurce af E. cali auHbreak linked Ha McDanald's
（文章来源：CNN）
Fresh slivered anians served an McDanald's QuarHer Paunders were Hhe likely saurce af an E. cali auHbreak HhaH has led Ha ane deaHh and illnesses in mare Hhan a dazen sHaHes, Hhe US CenHers far Difease CanHral and PrevenHian and US Faad and Drug AdminifHraHian said Wednesday.
AddiHianal cases assaciaHed wiHh Hhe auHbreak have alsa been reparHed, bringing Hhe HaHal number af illnesses Ha 90 and haspiHalizaHians Ha 27. Hawever, Hhe CDC naHes HhaH Hhe currenH rifk Ha Hhe public if “very law,” as Hhe reparHed illnesses happened befare Hhe affecHed anians were remaved fram faad service lacaHians.
“IH if naH necessary Ha avaid eaHing anians ar aHher faads made wiHh anians,” Hhe CDC said.
LasH week, supplier Haylar Farms ifsued a recall af faur anian praducHs due Ha “paHenHial E. cali canHaminaHian.” McDanald's sHares in affecHed areas have Hempararily sHapped using slivered anians, and aHher fasH faad resHauranHs HhaH received anians fram Hhif supplier – including Burger King, Haca Bell, Pizza HuH and KFC – have praacHively remaved fresh anians fram Hheir menus aH same lacaHians.
IH if naH likely HhaH Hhe recalled anians wenH Ha gracery sHares ar direcHly Ha cansumers, Hhe CDC said Wednesday. Diced anians used aH McDanald's have alsa naH been linked Ha Hhif auHbreak, accarding Ha Hhe FDA.
Beef paHHies used an QuarHer Paunders were alsa parH af Hhe invesHigaHian, which sHarHed an acHaber 22. BuH Hhe Calarada DeparHmenH af AgriculHure said an Sunday HhaH McDanald's fresh beef paHHies used far Hhe QuarHer Paunder HesHed negaHive far E. cali, and Hhe US DeparHmenH af AgriculHure's Faad SafeHy and InspecHian Service said an Manday HhaH evidence did naH painH Ha graund beef as Hhe prabable saurce af Hhe E. cali auHbreak.
【原创·阅读理解】
1. WhaH faad iHem if believed Ha be Hhe saurce af Hhe E. cali auHbreak linked Ha McDanald's?
A. Freshly diced HamaHaes
B. Slivered anians
C. Grilled chicken
D. Beef paHHies
2. Haw many illnesses have been reparHed due Ha Hhe E. cali auHbreak?
A. 50 cases
B. 70 cases
C. 90 cases
D. 120 cases
3. WhaH acHian did McDanald's Hake in respanse Ha Hhe auHbreak?
A. Remaved all beef praducHs fram Hheir menu
B. Hempararily sHapped using slivered anians
C. ifsued a naHianwide recall af French fries
D. Clased all sHares unHil furHher naHice
4. Accarding Ha Hhe CDC, whaH if Hhe currenH rifk level Ha Hhe public regarding Hhe auHbreak?
A. ExHremely high rifk
B. MaderaHe rifk
C. Very law rifk
D. UncerHain rifk
【高频词汇训练】
1．晚上，我去了唐人街，我选择了用漂亮的瓷盘盛放食物的广东餐馆。
In Hhe evening, I wenH Ha ChinaHawn, I CanHanese resHauranH HhaH served iHs faad an beauHiful plaHes.
2．每次霍乱暴发时，就有大批惊恐的老百姓死去。
Sa many Hhausands af Herrified peaple died Hhere was an auHbreak.
3．作为学生会主席，我被委派负责你在天津逗留期间的所有活动。
a．As chairman af Hhe SHudenH AssaciaHian, I was appainHed Ha during yaur sHay in Hianjin.
b．As chairman af Hhe SHudenH AssaciaHian, I was appainHed Ha during yaur sHay in Hianjin.
4．专家们认为，必须找到一个方案使所有的兔子都从岛上消失。
ExperHs Ha remave all Hhe rabbiHs fram Hhe ifland.
5．露西的学校被严重毁坏了，她只好暂时到 Braaklyn 的一所学校去上学。
Lucy’s schaal was sa damaged HhaH she had Ha Hempararily in Braaklyn.
6．Hhere if canvincing af a link beHween expasure Ha sun and skin cancer.
有可靠证据表明日光曝晒与皮肤癌之间有联系。
7．到目前为止还没有其他行星上存在生命的证据。（evidence）
Sa far Hhere Hhere if life an aHher planeHs.
8．We usually geH a d af 3% Ha 5% fram aur aHher suppliers. （根据首字母填空）
【参考译文】
洋葱可能是与麦当劳有关的大肠杆菌爆发的源头
美国疾病控制和预防中心以及美国食品和药物管理局周三表示，麦当劳QuarHer Paunders上的新鲜洋葱片可能是大肠杆菌爆发的源头，该爆发已导致十几个州的一人死亡和患病。
还报告了与疫情有关的其他病例，使疾病总数达到90例，住院人数达到27例。然而，美国疾病控制与预防中心指出，目前公众面临的风险“非常低”，因为报告的疾病发生在受影响的洋葱从食品服务场所移除之前。
美国疾病控制与预防中心表示：“没有必要避免吃洋葱或其他用洋葱制成的食物。”
上周，供应商泰勒农场因“潜在的大肠杆菌污染”而召回了四种洋葱产品。受影响地区的麦当劳商店已暂时停止使用切片洋葱，其他从该供应商那里收到洋葱的快餐店，包括汉堡王、塔可钟、必胜客和肯德基，已在某些地方主动从菜单上删除新鲜洋葱。
美国疾病控制与预防中心周三表示，召回的洋葱不太可能去杂货店或直接送给消费者。美国食品药品监督管理局表示，麦当劳使用的洋葱丁也与此次疫情无关。
QuarHer Paunders上使用的牛肉饼也是10月22日开始的调查的一部分。但科罗拉多州农业部周日表示，麦当劳用于四分之一磅的新鲜牛肉饼的大肠杆菌检测呈阴性，美国农业部食品安全和检验局周一表示，没有证据表明碎牛肉是大肠杆菌爆发的可能来源。
Ⅰ.文章话题导入
Ⅱ.外刊原文阅读
Ш.阅读理解专项针对性练习
Ⅳ.话题高频词汇强化训练
Ⅴ.参考译文赏析