《疯狂动物城2》中国票房表现强劲-2026年高考英语二轮复习新闻热点时文阅读分析课件（全国通用）

这是一份《疯狂动物城2》中国票房表现强劲-2026年高考英语二轮复习新闻热点时文阅读分析课件（全国通用），共11页。
Chinese mviegers are packing theaters fr Disney’s Ztpia 2, which pened Nvember 26, and is already breaking recrds despite sluggish demand fr freign films.
自11月26日上映以来，中国影迷纷纷涌入影院观看迪士尼出品的《疯狂动物城2》，并且尽管市场对外国电影的需求走低，但该片现已打破多项纪录。
sluggish[ˈslʌɡɪʃ]adj.萧条的;缓慢的
break recrd打破记录
demand fr 对……的需求
As f Mnday, bx ffice tracker Mayan shws the mvie has earned abut $275 millin in the cuntry.That makes it the highest-grssing freign animated film ever in China within just days f its pening.
截至周一，票房追踪平台猫眼数据显示，该片在中国已收获约2.75亿美元票房。这使得《疯狂动物城2》在上映数日内即成为中国影史票房最高的外国动画电影。
highest-grssing票房最高的
animated[ˈænɪmeɪtɪd]adj.动画（片）的
Hllywd films have faced headwinds this year, caught in the China-US trade war, and lsing grund t lcal hits.
今年好莱坞电影在中美贸易战的冲击下遭遇逆风，市场份额逐渐被本土热门影片蚕食。
headwind[ˈhedwɪnd]n.逆风
hit[hɪt] n.很受欢迎的人（或事物）
As fr Disney, it leaned n lcal marketing fr Ztpia 2, highlighting Shanghai Disney Resrt, hme t the wrld’s nly Ztpia-themed land.Opened in 2023, the attractin taps int Chinese fans’ affectin fr the riginal film.
迪士尼此次为《疯狂动物城2》制定了本土化营销策略，重点推介全球唯一“疯狂动物城”主题园区所在的上海迪士尼度假区。该园区于2023年开放，充分利用了中国粉丝对首部电影的情感联结。
highlight[ˈhaɪlaɪt]v.突出，强调
affectin[əˈfekʃn]n.喜爱
Ashley Dudarenk, funder f China digital cnsultancy Chzan, says Disney’s strategy paid ff.
中国数字咨询公司超赞创始人艾熙丽·杜达雷诺克表示，迪士尼的战略已见成效。
pay ff取得成功；获得好结果
“They’ve been trying fr sme time t becme mre relevant in the Chinese cntext, and they’ve tried with Mulan, they’ve tried with a cuple f ther mvies, and mst f them was mixed success and underperfrming fr varius reasns.
“迪士尼长期以来一直努力在中国市场提升本土化关联度，先后尝试过《花木兰》等多部影片，但因各种原因大多成绩参差、未达预期。
a cuple f两个或几个（事物）
underperfrming adj.表现不佳的，低于预期的
And right nw we have Ztpia, which ultimately tells a very psitive stry, a stry that resnates with audience.
而现在，《疯狂动物城》讲述了一个积极向上、引发观众共鸣的故事。
resnate[ˈrezəneɪt]v.引起共鸣
ultimately[ˈʌltɪmətli]adv.最终
And we can claim that it is Disney’s mst imprtant mvie in China this year, fr sure.”
可以肯定地说，这是迪士尼今年在中国市场最重要的电影。”
claim[kleɪm]v.声称，断言