统编版语文八年级上册学习任务三翻译文言语句课件

展开

这是一份统编版语文八年级上册学习任务三翻译文言语句课件，共16页。

学习任务三翻译文言语句中考链接中考常考题型1.将文中画线句子翻译为现代汉语。示例：（2019年四川成都中考）将文中画线句子翻译为现代汉语。（1）人事更几兴废，而桥独以孔明故，传之亡穷。（2）兹桥也，过而弗能玩，玩而弗能思者，众矣。示例：（2019年山东泰安中考）下列对选文中画横线的句子翻译正确的一项是（　　）A.内心苦恼，坚持思考，然后才能有所作为。B.内心忧困，思虑阻塞，然后才能有所作为。C.内心忧困，思虑阻塞，然后振作起来。D.内心苦恼，平衡思虑，然后表现出来。2.下列对选文中画横线的句子翻译正确的一项是（　）学习活动　　山川之美，古来共谈；月华如水，心驰神往。本单元的文言文带我们领略了祖国山河的神奇秀美。让我们准确翻译文言语句，进而疏通文意，更好地体悟作者在字里行间流露出的对秀美山川的喜爱与赞美之情。　　请你根据活动的提示，翻译下面的句子。活动一：留。保留古今意义相同的字、词及专用名词（1）自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。译文：在七百里长的三峡中，两岸都是相连的山，完全没有中断的地方。（2）元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。译文：元丰六年十月十二日夜晚，（我）脱了衣服打算睡觉，（这时）月光照进门里，（我）高兴地起来走到门外。活动二：换。正确翻译含有古今异义词的句子（1）念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。译文：想到没有可以交谈取乐的人，于是到承天寺去找张怀民。（2）鸢飞戾天者，望峰息心。译文：那些极力追求名利的人，看到这些雄奇的山峰，就会平息名利之心。活动三：调。正确翻译含有特殊句式的句子（1）有时朝发白帝，暮到江陵。译文：有时早上从白帝城出发，傍晚就到了江陵。（2）相与步于中庭。译文：（于是我们）一起在庭院中散步。活动四：引。掌握引申义（一词多义）正确翻译句子（1）至于夏水襄陵，沿溯阻绝。译文：到了夏天，江水暴涨，漫上两岸的山陵，上行和下行的航道都被阻断，不能通航。（2）空谷传响，哀转久绝。译文：空荡的山谷里传来回声，悲凉婉转，很长时间才消失。（1）清荣峻茂，良多趣味。译文：水清树荣，山高草盛，趣味无穷。活动五：增。正确翻译省略句（2）从流飘荡，任意东西。译文：（我乘船）随着江流漂荡，任凭船随意向东或向西漂流。虽乘奔御风，不以疾也。译文：即使骑着飞奔的马，驾着风，也没有这么快。活动六：删。去掉没有实在意义的虚词技法点拨技法剖析文言文翻译的原则信达雅准确，直译为主，意译为辅通畅，语意流畅，没有语病有文采，符合现代汉语习惯，文笔优美文言文翻译的方法留换调保留人名、地名、国名、官名、年号等将文言文中的单音节词改为双音节词（多为古今异义）倒装语序的句子，要注意调整语序，和现代汉语表达习惯一致文言文翻译的方法引增删选用切合原文语境的表示引申义的词来翻译增补文言句子中省略的成分去掉结构助词，语气助词等没有实际意义的虚词