部编版三下语文全册文言文译文、赏析（寒假预习）

三下文言文

守株待兔①

宋人有耕者。田中有株②。兔走③触株，折颈而死。因④释⑤其耒⑥而守株，冀⑦复得兔。兔不可复得，而身为宋国笑。

【注释】

①选自《韩非子·五蠹》。 ②株：树桩。 ③走：跑。 ④因：于是。 ⑤释（shì）：放下。 ⑥耒（lěi）：古代用来耕田的一种农具。 ⑦冀（jì）：希望。

【作品简介】

《韩非子》是战国末期韩国法家集大成者韩非的著作。这部书现存五十五篇，约十余万言，重点宣扬了韩非法、术、势相结合的法治理论，达到了先秦法家理论的最高峰，为秦统一六国提供了理论武器。“自相矛盾”“守株待兔”“滥竽充数”等成语典故都出自这本著作。

【译文】

宋国有位农夫，他家田中有个树桩。有一天，一只兔子跑过，恰好撞到树桩，脖

子折断后死了。于是这位农夫就放下农具守在树桩的旁边，希望再次得到撞死的兔子。但兔子不可能再这样得到，这位农夫却被宋国人笑话。

【赏析】

《守株待兔》中兔子自己撞死在树桩上，这不过是生活中的一个偶然事件， 可农夫却幻想这桩巧事能变成经常发生的事情，所以最后落得个田园荒芜、被人笑话的下场。这个故事揭示了一个道理：不努力，而抱侥幸心理，指望靠好运气过日子，是不会有好结果的。这篇文言文只有39个字，寓意却很深刻。