初中英语解题技巧及练习题--句子翻译

这是一份初中英语解题技巧及练习题--句子翻译，共14页。学案主要包含了句子翻译题的题型特点，句子翻译题的解题技巧等内容，欢迎下载使用。
中考英语翻译题型讲解及技巧
初中英语教学大纲中规定，初中英语要培养学生“初步运用英语的能力，为真实交际打下基础”。交际包括听、说、读、看、写，听、读、看是接收信息(输入)，说和写是表达信息(输出)，因此，写是表达能力的重要方面，理所当然地成为考查的重点。
汉译英属于主观性试题，在近几年中考试卷中所占的比例逐年增加，所考查的知识点、题目的设计编排也越来越灵活。
初中阶段一般是翻译句子，或者根据所给的英汉提示完成句子。此题型既是衡量学生英语基础知识掌握情况的手段之一，又是培养学生综合运用所学英语知识进行书面表达的能力。
一、句子翻译题的题型特点
纵观各省中考英语试题的句子翻译题，其考查的重点为：各类重要句型结构及搭配、重点词的用法及习惯表达、主要语法规则及其运用等。为了便于评分，大多题型用“翻译填空”即“完成句子”来考查学生“译”的能力，此种题型一般占试卷总分的百分之十左右。
二、句子翻译题的解题技巧
1. 要明确命题意图，做到有的放矢。一般说来，句子翻译都有个明显的考查意图，要么是考查某个词的用法或习惯表达，要么是考查某个句型的结构或搭配，或者是考查某条语法规则的具体运用等等。在做题时若能明确命题者的考查意图，那么便可加强做题的针对性，从而做到有的放矢。
2. 要注意英语的习惯表达以及英汉两种语言的不同之处。由于历史、文化等方面的原因，英汉两种语言在用词选句等方面有许多不同之处，这一点考生一定要引起足够的重视，千万不要用汉语的习惯硬套英语句型。
比如:汉语中常说“希望, 建议, 同意, 拒绝某人做某事”，但英语习惯上却不能hpe / suggest / agree / refuse sb. t d sth.;又比如:汉语中的“红茶”，按英语的习惯是 black tea，而不是red tea。
再比如:汉语的“踢足球”和“打篮球”，分别要用“踢”和“打”，且习惯上不能替换 (即不说“打足球”或“踢篮球”)，但在英语中既不用kick(踢)，也不用beat(打)，却通用play。所有这些方面的基础语法知识和基本惯用法知识，同学们在复习迎考过程中都要特别注意。
3. 不要逐字翻译。不少同学在做翻译练习中往往有逐字翻译的习惯，比如: 当他要译“他年龄很大”这样一个极为简单的句子时，他往往会逐字译为His age is very big. 而不是正确地译为He is ld. 又如要译“我工作很忙”，他不是正确地译为I’m busy，而是逐字译为My wrk is very busy。所有这些问题考生在复习迎考中都要予以充分重视。
4. 由于句子翻译一般采用翻译填空的形式，也就是说被填空的句子在句法结构或表达形式等方面已有了一定的限制，所以考生在做这类题时不仅要注意所给的中文句子的含义，而且要注意已给英语句子的结构和所使用的句式等，做到既不偏离中文含义，又符合英语表达的准确性和地道性。
总之，在做句子翻译题时，要注意单词的词形变化，如名词的单复数；动词的时态、语态及非谓语动词；形容词、副词的比较级、最高级等。除了掌握正确的解题思路和技巧外，重要的是平时的积累，考试时的认真、细心、全盘考虑。只有这样，大家在考试中才能取得理想的成绩。
汉译英题的解题步骤如下:
1. 通读汉语，了解这个句子所要表达的意思。
2. 阅读英文，找出其中要考查的内容，揣摩出题人的意图，并分析。
3. 观察一下要求翻译的汉语，然后联想一下相关的词汇、句型，并考虑时态、语态、词形变化、主谓一致等问题。
4. 翻译出所缺的英文部分。
5. 将翻译好的句子再通读一遍，并从时态、语态、词形、数的一致等方面检查一下。
2020中考真题
句子翻译
一、英汉互译
(2020 江苏扬州)
76. 这个暑假你打算做什么？
__________________________________________________
77. 训练学生的生活技能很重要。
__________________________________________________
78. 我很自豪我父亲是一名医生。
__________________________________________________
79. 自古以来，许多名人留下了赞誉扬州之美的著名诗篇。
__________________________________________________
80. 如果你想深入了解野鸭，高邮湖是观察它们的最佳去处之一。
__________________________________________________
【参考答案】
76. What are yu ging t d this summer hliday/vcatin?
77. It’s very imprtant t train students’ living skills.
78. I am very prud that my father is a dctr.
79. Since ancient times, many famus peple have left famus pems t praise the beauty f Yangzhu.
80. If yu want t knw mre abut wild ducks, Gayu Lake is ne f the best places t watch them.
(2020辽宁铁岭葫芦岛)
61. 只要他明天来，我就告诉他这个好消息。
.
62. 他们做朋友多久了？
？
63. 最好每天坚持锻炼。
.
【参考答案】
61. As lng as he cmes tmrrw, I’ll tell him the gd news.
62. Hw lng have they been friends?
63. Yu’d better keep n exercising every day.
(2020山东滨州)
81. Dn’t always cmpare yurself with thers.
_____________________________________________________________________
82. N matter hw hard it is, Chinese wmen’s vlleyball team will never give up.
_____________________________________________________________________
83. 这个暑假，我要么去夏令营，要么成为一名志愿者。(either…r…)
_____________________________________________________________________84. 当我们不知道如何解决问题时，可以向老师寻求帮助。(hw t)
_____________________________________________________________________
85. 到目前为止，他还没有读完这本关于太空的书。(finish ding）
_____________________________________________________________________【参考答案】
81. 不要总拿自己和别人比。
82. 无论处境多难, 中国女排将永不放弃。
83. I will either g t summer camp r becme a vlunteer this summer vacatin.
84. When we dn’t knw hw t deal with / slve prblems, we can ask ur teachers fr help.
85. He hasn’t finished reading the bk abut / n space s far / till nw.
(2020 江苏苏州)
48. 她多久整理一次卧室？
_____________________________________
49. 不要开始这个项目，除非一切就绪。
_____________________________________
50. 一个重要的案例将在这次会议上讨论。
_____________________________________
51. 我想知道他们是否已经去过那家新的书店。
_____________________________________
52. 那是如此漫长的一段旅程，每个人都筋疲力尽了。
_____________________________________
【参考答案】
48. Hw ften des she tidy up her bedrm?
49. Dn’t start the prject unless everything is ready.
50. An imprtant case will be discussed at this meeting.
51. I wnder if they have been t that new bkshp.
52. That was such a lng jurney that everyne was tired ut.
（2020黑龙江绥化）
63.我会拼写这个单词。
____________________________________________________
64.他以前没去过博物馆。
____________________________________________________
65. It serves yu right.
____________________________________________________
66. Yu are suppsed t ask yur teacher fr help.
____________________________________________________
67. Thugh I can’t watch my favrite prgram tnight, it’s nt a big deal.
____________________________________________________
【参考答案】
63. I can spell the/this wrd. / I am able t spell the/this wrd.
64. He hasn’t been t the / a museum befre. / He has never been t the/a museum befre.
65. 你活该。/ 你自作自受。 / 你罪有应得。
66. 你应该向你的老师求助。 / 你应该找老师帮忙。
67. 虽然今晚我不能看我最喜欢的节目，但是那没什么大不了的 / 没什么了不起的 / 无所谓 / 没关系 / 不重要。
(2020四川内江)
76. 我们城市将会有更多的学校。

77. 我一到内江就给你打电话。

78. 我们以我们的国家为荣。

79. 他太小了不能独自去那儿。

80. 他们结婚已经50多年了。

【参考答案】
76. There will be mre schls in ur city.
77. I will call yu up as sn as I arrive in Neijiang.
78. We are prud f/take pride in ur cuntry.
79. He is t yung t g there alne.
80. They have been married fr ver fifty years.
二、根据汉语或英语提示完成句子
（2020 湖北孝感）
69. 别灰心，生活充满了惊喜和希望。
Dn’t lse heart. Life is __________ __________ surprise and hpe.
70. 在中国，晚饭后老太太们要么散步，要么跳广场舞。
In China，the ld ladies __________ take a walk __________ d grup dancing after dinner.
71. 我的外国朋友们想知道十二月是否是去海南旅游的最佳时期。
My freign friends ________ _______ December is the best time t visit Hainan.
72. 在夜市，人们可以花更少的钱买到他们想要的东面。
At night markets，peple can _________ _________ mney n what they want.
73. 在英语中，我们说与人分担一个烦恼就像把麻烦分成两半。
In English，we say that __________ a prblem is __________cutting it in half.
【参考答案】
69. filled with / full f
70. either；r
71. wnder if / whether
72. spend less
73. sharing；like
(2020湖北恩施)
71. 他从地上爬起来，自言自语道: “我能行!” (say)
He rse up frm the grund and_________________ , “I can d it!”
72. 很抱歉我不能向你解释理由。 (explain)
I’m srry I can’t _________________ yu the reasn.
73. 席琳·狄翁的声音听起来非常甜美。 (sund)
The vice f Celine Din ___________________________.
74. 来自我奶的那两双手套饱含着对家人的爱。 (pair)
The ________________________ glves frm my grandma are full f lve fr the family.
75. 对我们来说多使用公筷很有必要。 (use)
It’s very necessary ______________________ public chpsticks mre.
【参考答案】
71. said t himself 72. explain t 73. sunds very sweet
74. tw pairs f 75. fr us t use
(2020天津)
66. 你如果喜欢这件外套, 为什么不试？
If yu like the cat, why dn’t yu ______ it ______?
67. 老师看着我微笑, 没有说话。
The teacher ______ ______ me and smiled withut a wrd.
68. 金凤花姑娘独自一人在森林里摘了一些花。
______ ______ in the frest, Gldilcks picked sme flwers.
69. 晚饭后我经常复习功课。
I ften ______ ______ lessns after supper.
70. 我爸爸此刻还在工作。
My father is still ______ ______ at the mment.
【参考答案】
66. try; n 67. lked at 68. All alne 69. g (went) ver 70. at wrk
（2020陕西）
56. 狗是人类的好朋友。
____________ are man’s best friends.
57. 我看到桌子上放着一张便条。
I saw a nte lying ______________.
58. 雨越来越大了,小心开车。
It’s raining mre and mre heavily. Let’s _________________.
59. 今年暑假,我想去参观陕西历史博物馆。
I’m ging t visit Shanxi _______________ this summer vacatin.
60. 中国政府全力以赴阻止新冠病毒传播。
The Chinese gvernment is ging all ut t make sure that COVD-19 will n lnger ________________.
【参考答案】
56. Dgs 57. n the desk / table 58. drive (mre) carefully
59. Histry Museum 60. spread
(2020山东潍坊)
36. 我们在九月份庆祝教师节。 (celebrate)
_____________________________________________
37. 无论你做什么，都不要失去勇气。 (whatever，never)
_____________________________________________
38. 将来护士会被机器人取代吗？ (replace)
_____________________________________________
39. 大明感觉不舒服，他请了一天假。 (ask fr)
_____________________________________________
40. 中国政府采取了恰当措施，挽救了更多人的生命。 (take … steps, s that)
_____________________________________________
【参考答案】
36. We celebrate Teachers’ Day in September.
37. Whatever yu d, never lse curage.
38. Will nurses be replaced by rbts?
39. Da Ming asked fr a day ff because he didn’t feel well.
40. The Chinese gvernment takes prper steps s that mre lives are saved / it can save mre lives.
(2020辽宁抚顺、本溪、辽阳)
56. 不要在走廊里互相追逐。
Dn’t_____________ each ther in the hallways.
57. 我们的父母总是鼓励我们要坚持梦想。
Our parents always encurage us t_____________ ur dreams.
58. 共有50名同学在图书馆里看书。
50 students_____________ are reading bks in the library.
59. 她的眼中充满希望。
Her eyes_____________ hpe.
60. 我的姑姑特地写了一首诗来赞美那些勇敢的医务人员。
My aunt_____________ t write a pem t praise thse brave medical wrkers.
61. 我的老师们直到完成了这项工作才回家。
__________________________.
62. 你曾经去过长城吗?
__________________________?
63. 这些新书明天分发。
__________________________.
【参考答案】
56. run after
57. stick t / hld n t
58. in ttal / in all
59. are full f / are filled with
60. went ut f her way
61. My teachers didn’t g (back) hme until they finished the/this wrk/ jb.
62. Have yu (ever) been t the Great Wall?
63. The / These new bks will be handed ut / given ut tmrrw.
(2020·江苏淮安)
61. 假如你沉迷于玩电脑游戏，你将落后于其他人。
Yu will ______________ thers if yu are crazy abut _________.
62. 这部电影充满神秘，值得一看。
This film is _________ mysteries and it’s ________.
63. Helen 有数学天赋，能很快解答出许多难题。
Helen can quickly ______ many difficult prblems because he ______ fr Maths.
64. 在七岁的时候，这个男孩经常想出一些有创意的想法。
At ___________ 7, the by ften __________ sme creative ideas.
65. 我们自从加入同一个俱乐部就成了好朋友。
We ___________ gd friends since we ___________ club.
【参考答案】
61. fall behind; cmputer games 62. full f; wrth seeing 63. wrk ut; has gift 64. the age f; came up with 65. have been; jined
(2020湖北黄冈)
80. 我弟弟每天很早起床去上学。 (get)
My brther very early t schl every day.
81. 我们不能过多依赖手机。 (depend)
We shuldn’t mbile phnes t much.
82. 胡老师正在给学生们发新书。 (give)
Mr. Hu new bks t the students.
83. 通过与同学交流你会找到更好的学习方法。 (cmmunicate)
Yu can find better leaning methds by yur classmates.
84. 对全世界来说，齐心协力抗击新冠肺炎很重要。 (pull)
It is imprtant fr the whle wrld against COVID-19.
85. 中国在很多国家已经建立了5G基站。 (set)
China 5G statins in many cuntries.
86. 有时孩子们被分成三组来玩游戏。 (divide)
Smetimes the children three grups t play games.
【参考答案】
80. gets up 81. depend n 82. is giving ut 83. cmmunicating with
84. t pull tgether 85. has (already) set up 86. are divided int
(2020湖北宜昌)
81. 中国人认为红色能够给他们带来好运。 (luck)
Chinese peple think that the clr red can ______________ them.
82. 人人都应该在保护原野生动物方面发挥作用。 (part)
Everyne shuld ________________ in prtecting wild animals.
83. 观看沏茶和喝茶一样令人享受。 (enjyable)
Watching the tea preparatin is just _____________ drinking the tea itself.
84. 网课期间，我们多数人作业都很认真。 (d)
Mst f us __________ very carefully when we had classes nline.
85. 我们珍惜日常生活中与家人和朋友在一起的时光。 (everyday)
We value the time we spend with ur family and friends ____________.
【参考答案】
81. bring gd luck t
82. play a part
83. as enjyable as
84. did (ur) hmewrk
85. in (ur) everyday lives / life
(2020 广东广州)
57. 凯特决定去社区工作，而不是度假。
Instead f _______ _______ _______, Kate decided t wrk in the cmpany.
58. 在我们的帮助下，小鸟终于回巢了。
______ ______ ______, the baby bird gt back t its nest in the end.
59. 学好英语，以便我们能够与世界分享中国故事。
Learn English well ______ ______ we can share Chinese stries with the wrld.
60. 从这里走到白云山顶大约要花一小时。
______ ______ abut an hur ______ ______ t the tp f the Baiyun Muntain frm here.
61. 明年广州将会使用更多智能出租车。
Mre smart taxis ______ ______ ______ in Guangzhu next year.
62. 流溪河的水多么清澈啊！
______ ______ the water in the Liuxi River is!
63. 我很好奇你在艺术节唱了哪首歌。
I wnder ______ sng ______ ______ at the art festival.
【参考答案】
57. ging n hliday / taking a vacatin 58. With ur help 59. s that
60. It takes; walk t 61. will be used 62. Hw clear 63. which; yu sang
(2020内蒙古通辽)
61. 我们必须及时上交作业。
We must ________ ________ ur hmewrk in time.
62. 疫情爆发后，我们政府立即起草了计划。
When epidemic situatin ________ ________, ur gvernment drew up the plan at nce.
63. 钟南山被认为是中国最好的医生之一。
Zhng Nanshan is ________ ________ ne f the best dctrs in China.
64. 海洋塑料已随处可见。
Ocean plastic has ________ ________ everywhere.
65. 回想起过去的三年，我懂得了要想成功，就必须努力学习。
________ ________ n the past three years, I have learnt that if I want t succeed, I must study hard.
【参考答案】
61. hand in 62. brke ut 63. cnsidered as
64. been seen 65. Thinking back
(2020新疆)
76. 面对困难时如果你不放弃,你就应该为自己感到骄傲。
If yu never give up when in truble, yu shuld be _______ _______ yurself.
77. 无现金支付已经改变了我们的生活方式,它真的很方便。
Cashless payment has _______ the _______ f ur life and it is really cnvenient.
【参考答案】
76. prud f 77. changed; way
(2020山东烟台)
71. 你了解京剧越多，就会越喜欢。
The _____ yu knw abut Beijing Opera, the _____ yu’ll like it.
72. 我们应该立刻行动起来，帮助他们摆脱困境。
We shuld _____ _______ right nw t help them ut f the difficulties.
73. 你一旦对别人许下诺言，就要尽力信守承诺。
Once yu ______ _______ t ther yu shuld try yur best t keep them.
74. 很多青少年仰慕钟南山。希望成为像他一样的人。
Many teenagers ______ ______ t Zhng Nanshan and want t becme like him.
75. 这首歌听起来很甜美，使我想起美好的童年，
This sng sunds sweet that it ______ me _____ my wnderful childhd.
【参考答案】
71. mre; mre 72. take actins 73. make prmises
74. lk up 75. reminds; f
(2020重庆A卷)
72. 不要只是等待暴风雨过去，要学会在雨中起舞。（完成译句）
Dn’t just ________ ________ the strm t pass. Lean t dance in the rain.
73. 瞧！我们大都长得和老师一样高啦！ （完成译句）
Lk, mst f us have grwn ________ tall ________ ur teachers!
【参考答案】
72. wait fr 73. as; as
(2020重庆B卷)
72. 等待雨停后，纵享阳光暖。 （完成译句）
_____ _____ the rain t stp and we’ll enjy the warm sunshine.
73. 他们如此努力地投入到抗击新冠病毒的工作中，以致忘记了自我。（完成译句）
They wrked _________ hard against the COVID-19 _________ they frgt abut themselves.
【参考答案】
72. Wait fr 73. s；that
(2020四川达州)
91. 我们应该思考如何把中国文化介绍给全世界。
We shuld think abut hw t ________ Chinese culture ________ the wrld.
92. 我们永远不要拿不属于我们的东西。
We shuld never take anything that desn’t ________ ________ us.
93. 她没有呆在家里过春节，而是去了武汉当志愿者。
________ ________ staying at hme fr the Spring Festival, she went t Wuhan t be a vlunteer.
94. 我相信，如果我们继续齐心协力，我们就一定能赢。
I believe if we cntinue t ________ ________, we are sure t win.
95. 他几乎从不生病的母亲死于新冠肺炎，真是令人遗憾。
It’s such a pity that his mther wh ________ ________ fell ill died f COVID-19.
【参考答案】
91. intrduce; t 92. belng t 93. Instead f
94. pull tgether 95. hardly ever
(2020江苏连云港)
71. Kate ________ (成为一名……成员) the dancing club since tw years ag.
72. Tm bught a ty car yesterday. The wheels f it ______ (是由木头制成的).
73. Pingshu is my grandma’s favurite. It’s ________ (最传统的之一) art frms in China.
74. Culd yu jin us by ______ (分发新书), please?
75. Their prducts _________ (没达到标准). They had t wrk last Sunday.
【参考答案】
71. has been a member f
72. are made f wd
73. ne f the mst traditinal
74. handing ut (the) new bks
75. weren’t up t standard