还剩10页未读，
继续阅读
九年级·英语课外阅读书目·金银岛·翻译版
展开
九年级·英语课外阅读书目·金银岛·翻译版
关于作者
Robert Louis Stevenson出生于1850年的苏格兰。他在孩童时经常生病，并且花很多天在家里阅读。因为他不能在学校里上课。Stevenson在17岁去上大学，并且他学习工程学，然后是法律。他没有完成学业，然后开始了旅行和写作。他在1876年成为一个全职作家，然后在1880年和Fanny Osbourne结婚。
Stevenson有健康问题，并且他和Fanny出国旅行寻找一个适宜他的气候。Stevenson在他的书里使用了他的旅行经历。他游历过英格兰，法国，瑞士，美国和南太平洋。他甚至在纵帆游艇上旅游了六年，同时游历过塔希提，夏威夷，澳大利亚和萨摩亚。
当他40岁时，他决定停止旅行，并且在萨摩亚安家了。他的余生都是在萨摩亚度过的。他在当地人中很受欢迎，并且帮助他们的人权，很快变成当地社区的一份子。他在1894年突然死去，并并安葬在岛上。
Stevenson依然是一位很受欢迎的作家，他的书在全世界翻译成许多种文字。他的两本最火的书是《化身博士》和《金银岛》，这两本已经被改编成电影。
关于本书
《金银岛》（1883年）是一个关于“海盗和宝藏”的冒险故事。大部分故事的叙述者是一个叫做Jim Hawkins的男孩。他发现一张展示一个名叫Flint凶狠的船长藏宝地图。Jim加入了乡绅Trelawney和医生Livesey以及一群海盗去踏上了寻宝之旅，队伍由可怕的Long John Silver的引领。
故事的主题之一是Jim的成熟。在故事的开始，Jim是一个单纯的少年，和父母住在安全的环境下。当他的父亲死去后，Jim去寻宝。这场冒险检验了他的勇气与道德。在最后，Jim找到了宝藏，但是他也变成了一位能分辨善恶的年轻人，冒险后过着平静的生活。他的寻宝实际是寻找自我的一个隐喻。
《金银岛》极大的影响了我们对海盗的想法，也介绍了许多经典画面进入我们的文化中：标记着“X”的寻宝图，热带岛屿，带着鹦鹉的独腿水手和危险信号。Jim和带着宠物鹦鹉的Silver，船长Flint的角色已经在全世界范围内变成了经典。
没有人知道金银岛真的在哪里，但是一些专家认为它可能是英属维尔京群岛里的诺曼岛，一个无人居住的岛屿那里曾经埋藏着真的宝藏。
第一章 叫我“船长”
P13 我是Jim,我的故事在许多年前发生了，当时我的父亲在Admiral Benbow小旅馆工作。
一天，一个脸上有疤的高个子来了。他打开小旅馆的门，唱着的歌我现在依然记得很清楚：
“十五人在这个死人的箱子上-哟吼吼，一瓶朗姆酒！”
“一杯朗姆酒，”当他走进来时说道。
“这是一个怡人的小旅馆，”他说，“你有许多顾客吗？”
“不是很多，”我的父亲回答道。
“好吧，这个地方是为我准备的。你能叫我“船长”，”他说。然后他让一个人把他的大水手箱搬进他的房间。“我是一个简单的人，”他告诉我的父亲。“朗姆酒，培根加鸡蛋都是我要的。先给你四个金币。如果还要付钱请告诉我。”
在白天他带着望远镜去了悬崖，在晚上他坐在火旁喝着朗姆酒兑水。他每天问水手的事。我们很快明白他想要避开他们。当一个水手拜访小旅馆的时候，船长总是很安静。一天他问我：
“如果你看见一个独腿水手，他一到你就告诉我。”
P14当这个船长喝了太多的朗姆酒，他唱海歌并且告诉其他顾客一些可怕的关于他狂暴海上生活的故事。
他待了一个又一个月，但是他没有给我的父亲更多的钱。我贫穷的父亲太害怕了以至于没有问。每个人都害怕这个船长和他的故事。唯一不怕的他的人是当地的医生和地方执法官Livesey医生。
“如果你一直那样喝朗姆酒，你会很会死掉的。”他警告船长。
第二章 黑狗
P15 那个冬天我的父亲病的厉害，我的母亲和我照看小旅馆。一个一月的早晨船长外出散步。我的母亲和父亲在一起，我正为船长的早餐而布置。一个高个的左手只有三个手指脸色苍白的男人走进来。
“过来，男孩，”他说，“这张桌子是给我的朋友Bill 的吗？”
“Bill?”我问，“这张桌子是给船长的。”
“这个船长的右脸颊上有个疤痕？”他问道。
“是的，”我问，“他去散步了。”
当这个陌生人看见船长返回时，他躲在门后。我知道有些问题，并且我很担心，因为他们都有剑。当陌生人大声说，“Bill”时，
船长正走向他的早餐桌。
船长转过身，脸色变了。
“黑狗！”他倒吸一口气。
“是黑狗。”陌生人说。“来见见他的老船员Billy。”
“我在这，”船长说，“你想要什么？”
“让我们喝些朗姆酒，”黑犬说，“并且像老船员那样聊聊。”
P16我给他们一些朗姆酒然后返回工作去了。两个人的声音逐渐变大，我听见船长喊道：
“不，不，不！”
两个人都跳了起来，然后是一阵剑的撞击声，接着一声惨叫。黑狗带着血按着肩膀跑出了小旅馆。船长站着，看着他消失在山头。然后船长返回进小旅馆。
“Jim,”他说，“朗姆酒！”
“你受伤了吗？”我大叫道。
“朗姆酒，”他重复道，“我必须从这离开。朗姆！朗姆酒！”
当我带着朗姆酒返回时我发现船长躺在地板上。他的眼睛闭着并且脸色很可怕。但是他还活着。就在这时，Livesey医生来看我父亲。
“Livesey医生，”我说，“我们能做什么呢？他哪里受伤了？”
“他没有受伤，”医生检查之后说道，“是朗姆酒，这会杀了他的。现在Jim,给我拿一个盆。”
医生治疗着船长。然后，巨大折腾后，我们把他搬到楼上，把他放在了床上。
“他病的厉害，他必须在这休息一周时间。并且他必须停止喝朗姆酒。”当我们离开房间时，医生对我说道。
P18之后我带了些水和药给船长。
“Jim，”他说，“给我带些朗姆酒。”
“但是医生说···”我回道。
“医生都是傻瓜，”他打断了，“我是一名水手。水手需要朗姆酒。”
“我会给你一杯但是你必须待在床上，至少一周时间。”
“我不能这么做，”他喊道，“他们要带着‘黑点’来。他们想要我的箱子。但是我会再逃走的。我不害怕他们。”
船长一直说着话。
“那是黑狗。他很坏，但是其他人更坏。我们都和Flint船长航行过。我是大副。但是我是唯一知道地方的人。当Flint快死的时候他把它给了我。”
“‘黑点’是什么意思,船长？”我问。
“‘黑点’意味着麻烦，Jim。如果你有黑点，其他的海盗会想杀了你。但是你能帮助我：小心黑狗，或者独腿的人。”
P19一些天之后我可怜的父亲去世了，我没有想太多船长的事。葬礼的后一天，当我听见一阵木棒的“哒哒”声越来越近时，我正站在小旅馆的门前。我抬头看，发现一个盲人正走向小旅馆，每走一步都敲着他的木棍。他正穿着一件旧海上披风，兜帽盖住了他的眼睛和鼻子。他停下来说，“带我去见船长。”
没有考虑，我带着他进了船长正在坐着的休息室里。当船长看见这个瞎子时，他不能移动。
“现在，Bill，坐好了，”那个人说，“我看不见，但是我能听见手指移动的声响。男孩，拿着他的左手手腕，把它拿到靠近我右手的地方。”
他放了一些东西在船长手上，然后他起身离开了。
船长看着他的手：有一片纸，中间有一个黑点。他把纸翻过来读着另一面的字。
“10点！”他喊，“我还能逃走！”
他跳了起来，但是突然他摇晃了一会，然后死在地上。
第三章 水手箱子
P20我告诉我的母亲一切事情，我们知道我们在危险中。水手们必定会返回来找船长的箱子。我们快速去最近的村庄求助。但是每个人都害怕船长，并且没人想要和我们返回小旅馆。一个人给了我一把手枪，然后一个男孩跑去找Livesey医生。
我们返回小旅馆，并且锁上身后的门。船长正躺在客厅的地上，他看起来很可怕。我们很快找到他脖子上的绑着细绳的钥匙。我的母亲拿走了钥匙，然后我们匆忙赶去船长的房间，打开了他的箱子。里面装满了衣服、烟草和其他的东西，但是就在底部有一些纸和一包黄金。我的母亲开始计算船长欠的钱。
我突然听到外面有瞎子的木棒敲击声。我们听到他正敲着门，并且尝试打开它。但是幸亏锁上了。他走开了然后一会后，我们听见了一阵口哨声。
“我们走！”母亲说，“我会带上我们得到的钱。”
“我要带上这个弥补差额。”我说着，拿走了纸。
我们快速地离开了小旅馆，走去藏在河边小桥附近。在我们身后，我们听到了跑着的脚步声，然后我们看见了黑暗中有一束光在动。
P22我匍匐后退，藏在一个灌木丛里观察。七八个人包括那个瞎子在小旅馆里。当其他人往里跑的时候瞎子在发号施令。
“Bill死了，”一个声音传来。
“搜一搜他，”他喊道，“去找他的箱子！”
船长房间的窗户打开了，一个头往外看。
“Pew,”一个人喊道，“有人打开过箱子了。”
“它在那儿吗？”瞎子Pew咆哮道。
“钱还在。”
“我的意思是，Flint的笔记，”他喊起来，“搜一搜Bill.他们在吗？”
“不，没有笔记了。”另一个声音响起来。
“那个旅馆里的男孩，”Pew喊道，“那个男孩拿走了纸。找到他！搜索整个屋子！”
一阵可怕的开门声和家具破坏的声音。然后我们听见了一声口哨。那明显是一个信号。
“Pew,口哨，”一个声音响起来。“我们不得不走了。”
“走？”Pew尖叫道，“别做懦夫。找到那个男孩！他一定在附近。你们会有数千英镑的，你们这群傻瓜。”
“但是，Pew，”一个人说，“让我们就拿走这包金子，走吧。”
突然山腰那边一阵枪声。人群向各个方向跑开，留下Pew独自一人。
“Johnny,黑狗，Dirk!”他喊道。“别丢下我！”
然后四到五个骑手骑马跑下山。Pew尖叫着转过身，并且试图逃跑。但是骑手们不能及时停下，其中一匹马越过了他。Pew死在了地上。
P23我从藏身之处跳出来，跑去骑手那边。他们是警察，知道海湾处有一艘海盗船。那个来自村里的男孩遇见了他们，告诉他们来的。我告诉他们我的事情。其中一些警察跟着海盗但是他们的船已经走了。我带着母亲去了村里的安全之处。
之后我和其中一个警察回到了小旅馆里。一切都毁了，船长的钱和小旅馆里的银器都失踪了。我们破产了。
“他们拿了钱，”警察说，“但是他们到底想要什么？”
“我想他们想要我口袋里的那些纸。”我回答道。“我想要带这些纸去Livesey医生那。”
“好主意，”他回答，“Livesey医生是一位绅士，也是一位地方官。现在我会带你去他那儿，因为我想要告诉他发生的事情。”
因此我上了其中一名警察的马，我们骑去了Livesey医生的房子。
第四章 船长的笔记
P24 Livesey医生不在家。他正在和乡绅Trelawney享用晚餐，因此我们骑去了大厅，那是乡绅的住所。两个人正坐在一个大图书馆里靠近一个明火。
警察讲了整个故事。两个人惊讶且兴趣十足的听着。警察之后离开了。我把纸给了医生，然后他们要我留下，并且让我在冒险后吃了些东西。
“你听说过Flint吗?”Livesey医生问起乡绅。
“是的，我听说过！”乡绅回复道。“他是曾经航海里最危险的海盗之一。他只在意钱，每个人都害怕他。没有人知道他的宝藏藏在了哪里。”
“可能这些纸上有线索，”医生说，然后我们打开了船长的纸包。里面有一张详细的地图。它显示了一个岛，大概9英里长和5英里宽。它有两个很好的天然港口，中间有座山，标上了“望远镜Spy-glass”山。有三个红色叉叉，两个在北部，一个在西南方。最后一个叉叉旁有些字写着：大部分宝藏在这里。
在地图的后面有这样一条信息：
宝藏在一个高树旁。望远镜山在你身后一直往北，骷髅岛在你下面一直到东南角。银子在东北角，枪械在西北角。
John Flint
P26乡绅和Livesey医生都非常兴奋。
“Livesey,”乡绅说，“我们必须立刻停止工作。明天我会去布里斯托。十天内我们会有英格兰最好的船和船员。Hawkins会在船上作为侍者来的。你，Livesey,会在船上做医生。我能做船长。我们将有一次非常棒的旅途，并且轻松的找到宝藏。之后我们将有足够的钱开心地度过余生。”
“当然我会和你一起的，”医生说，“但是我们必须小心。那群攻击小旅馆的人知道这张地图。他们很危险，并且他们也想要宝藏。我们一个都不能把这些话告诉任何人我们发现的东西。”
第五章 准备工作
P27为了安全，我待在大厅里。乡绅在布里斯托买了一艘船，并且Livesey医生在伦敦结束了工作。我花了很长时间看地图。我把每个细节都牢记在心。
几周之后乡绅发了一封信：他拥有了一艘船叫作Hispaniola，以及船员。他似乎对他的工作很满意。
我和乡绅的仆人之一Tom Redruth去了布里斯托。我们见了乡绅和Livesey医生。我不敢相信我真的要出海了，去到一个不知名的岛上寻宝。
乡绅让我带张便条给他的一个船员，在望远镜酒馆的Long John Silver。Long John Silver是船上的厨师，他认识许多船员。乡绅说他有一条腿。现在，说实话，我担心Long John Silver就是船长在小旅馆里告诉我的同一个独腿船员。但是，我一见到他，我感觉很宽心。Silver有一张聪明又带着笑意的脸，并且这和船长，黑狗和瞎子Pew完全不同。
“Silver先生？”我问道，拿出笔记。
“噢，我知道了。”他说，看着它，“你是我们的新船侍者。很高兴见到你。”
就在那时，一个顾客突然起身离开了。我看见他少了两根手指。
P28“拦住他！”我喊道，“那是黑狗！”
另一个人跳起来，追着他。
“Trelawney乡绅没有告诉你海盗的事情吗？”我问。“他是其中一员。还有一个瞎子叫Pew。”
“Pew!”Silver惊愕地说道，“那是一个奇怪的名字。”
过了一会，男人返回了，说他不能找到黑狗。之后Silver跟着我来见Trelawney乡绅。在路上，他告诉我船和海员的故事。我开始明白他是最可靠的同船船员之一。我们决定那天下午准备好船，在第二天一早就启航。那天傍晚，当我们都在Hispaniola上时，船长Smollett,过来和Trelawney乡绅谈话。
P29 “我希望一切都好，船长。”乡绅说。
“好吧，我更喜欢坦率地说，”船长回复道，“我不喜欢这次航行，厨师以及船员们。”
“为什么不？”Livesey医生说，他正站在乡绅附近。
“我明白了这次工作的条件，并且我们的最终目的地是机密的，”船长回复，“但是每个人知道我们准备去寻宝。你有一张地图，并且确切地知道岛在哪里！”
“我没有说过这些！”乡绅大喊。
“好吧，所有的船员都知道，先生。”船长说，“你确定你想要开始这次航行吗？”他问。
“非常确定。”乡绅回答说。
“然后把所有的枪械放在这艘船里你们睡觉的地方。”
“我知道了。”Livesey医生说，“你担心会有叛变。”
“我没有这么说，”船长说，“但是我有一种哪里有问题的感觉。我要你小心点，仅此而已。”
第六章 航行
P30我们第二天黎明出发了。我感觉非常兴奋因为这对我来说都是全新且有趣的。航行很好，因此我无法具体描述。船很棒，船员工作也很好，船长非常明白他的工作。这群人工作时候会唱歌，由Long John Silver带领。他起唱道：
“十五人在私人的箱子上”
其他船员继续唱：
“哟-吼吼，一瓶朗姆酒。”
Long John Silver是一个好厨师，他能在船上轻松地移动。所有的船员尊敬且听从他。他总是对我很友善，我们经常一起说话。他有一只鹦鹉叫做船长Flint,以那名著名的海盗命名。这只鸟总是说：“八里尔银币！八里尔银币！”
一天晚上当我们靠近金银岛的时候，我决定我想要一个甲板上大桶边的苹果。只剩下一点苹果了，因此我爬进了桶里，坐在黑暗里，吃着。突然有人坐在了黑桶旁。我正准备跳出来但是我听见了Long John Silver在说话。
“Flint曾是船长，”Long John Silver说，“我那时是军需官。同一个大炮带走了我的腿也弄瞎了老Pew.但是我们带着一船黄金回家了。我总是和Flint合作的很好。他的大部分人和我都在这艘船上。”
“好吧，我也跟你了，John。”一个年轻的声音回答道。那是Dick,船上最年轻的船员。
P32我立刻明白了船上大部分船员都是海盗。他们计划拿走宝藏。并且现在新人Dick也是他们其中一员了。
“我告诉过你Dick是一个好少年，”另一个人说，那时Israel Hands，是另一个船员也是Long John Silver的好朋友。
“但是我们还要等多久？”
“好吧，我们现在能杀了他们。”Long John Silver说，“或者我们能在岛上做这件事，当宝藏都安全地在船上时。或者我们能等直到船长Smollett设定回程航线时，因为我们没人懂怎么做这件事。”
你能想象当我听到这些的时候我有多么地害怕。之后Long John Silver给了Dick厨房的钥匙，并且要他去拿些朗姆酒。当Dick离开后，Silver和Hands还说了些话。当Dick返回后，三个人为宝藏干杯。
突然，守望员的声音响起来，“有陆地！”
第七章 朋友还是敌人？
P33每个人都冲上甲板。当没人注意时我跳出木桶，并且跑向Livesey医生那。我们在月光下能看见三座矮山。
“现在，所有人，”船长Smollett要求道，“你们中有人之前见过这些岛吗？”
“我，先生，”Silver说，“我们能在南边抛锚停船，在那座小岛后面。那个大山叫做望远镜山。”
“我这有一张地图。”Smollett说，“这是那个地点吗？”
Long John Silver很失望。这不是Billy Bones船长的地图，而是一张精确的复制品，却没有红色记号和写好的细节。
“是的，先生。”他回答，“就是这个地方。”
“让船长和乡绅到船舱里来。”我悄悄对医生说。“然后派人叫我来，我有坏消息。”
片刻后船长Smollett说，“我们要在船舱里喝酒庆祝。你们也可以喝一杯。”
医生，船长和乡绅走了下来。几分钟后他们叫了我，我告诉了他们一切。
“船长，”乡绅说，“你是对的，我错了。我是个傻瓜。现在我们能做什么呢？”
P34“真奇怪，”船长说，“当船员准备叛变时，你经常能看见。但是这些船员似乎还不错。听着，我是这么想的：首先，我们必须继续，因为如果我们现在返航，船员会立刻叛变；第二，直到我们找到宝藏前，我们都有时间思考一个计划；第三，一些船员在我们这边。现在，迟早有一场打斗。我们有你的仆人，Trelawney先生，和我们自己，因此那是26里有7个。”
我开始感觉绝望了。26名船员里只有7名是忠诚的船员。其中一个还是个小男孩。
第八章 金银岛
P35第二天早上，Silver开船去了地图上画着抛锚停船的地方。这在骷髅岛和主岛之间，离两边海岸几百米远。山上的树沿着岸边伸进了水中，围绕着我们。非常安静，并且除了海浪拍打沙滩的声音一点声响都没有。
船员无法安宁，他们不想做任何工作，并且我们害怕叛乱。乡绅叫了他的三个仆人，Hunter,Joyce和Redruth，并解释了下现在的情形。然后他给了他们装满弹药的手枪。
船长决定让船员上岸。这群人似乎很高兴离开船。他们和Silver说话---明显他说了算--13个，包括Silver,决定上岸。Silver剩下的6个人留在船上。在最后时刻，我跳进了其中一条船。Silver在另一个船上，他愤怒地看着我。我们一到树下，我就抓住一根树枝摇晃着自己，跳进了最近的灌木丛里。
“Jim!Jim!”Silver在第二艘船上大喊。
但是我在树林里跑得尽可能地快和远知道我跑不动为止。
P36我很高心能逃脱Silver,并且我开始对我现在开心地看着这个新奇的地方。我感觉像个探险者，但是很快我听见一阵说话声接近。声音越来越近并且我认出了是Silver的声音因此我藏了起来。我听见Silver和另一个人Tom说话。
“Silver，”Tom说，“我不会加入叛变的。我不能。我会尽好我的职责。”
他们被一声尖叫打断了。
“那是什么？”Tom惊恐地问。
“那是Alan,”Silver回答。
“你们杀了Alan?”Tom大喊。“上帝让他灵魂安息吧，他是一名忠诚的船员。也杀了我吧，Silver。因为我不会加入反叛的。”
P37Tom转过身后背对着Silver，并且走向沙滩。但是Silver拿了一根树枝，扔向他。树枝砸中了Tom的后背，他脸朝下摔倒在地上。然后Silver快速地跳到他身上，用到刺了他两次。
两个忠诚的人现在死了，因为Silver。
“谁会是下一个？”我想。我也很害怕。
我快速且安静的离开。我跑得很快，没有考虑我走的方向。
P38我跑的直到山脚的一块空地。我听见一些石头坠落在山边，当我抬头看的时候我看见有什么东西跳到一棵树后。这个生物移动的很快，从一棵树到另一棵。离我越来越近。那是一个人！我很害怕但是我记起来我有一把手枪，我又再次勇敢起来。突然这个人往前，跪下祈求怜悯。
“你是谁？”我问。
“我是可怜的Ben Gunn，”他回道，“三年前我被留在了岛上。”
他是一个像我一样的白人，有着晒黑的皮肤。他穿着成片的旧衣服蔽体。
他问了我的名字和我在的船。
“那是Flint的船吗，Jim？”他问。
P39“不是，Flint死了。”我回答，“但是不幸运地是，他的一些船员在这里。”
“没有一个有一条腿的人？”他屏住气。
“Silver?”我问，“有，他是厨师也是他们的头儿。”
然后我介绍了所有的情形给他，他听的很仔细。
“你是个好男孩，Jim。”他说，“我会帮你和你的船长如果你帮我回家的话，并且给我一笔钱就行。因为这里每个人都能有许多钱。我会富有的！暴富！我已经做了一艘船，我放在了沙滩边的白岩石那。我们能一起逃走。首先让我告诉你我的故事。”
“我之前和Billy和Silver一起在Flint的船上。”他开始讲，“Flint和6个其他的海员来这个岛上埋他的宝藏，但是之后他把他们都杀了。三年前我在另一艘船上，当我见到这座岛时。我告诉船员Flint宝藏的事。我们花了12天寻找而一无所获。最后船长给了我一把枪和一把铲子说，‘你能留在这里，自己找Flint的宝藏吧。’然后他开船走了。”
就在这时，我们听见了炮声。
“他们已经开始打架了！”我大喊，然后跑向船。当我们跑的时候我们听见了一些手枪射击的声音。之后在我前面我看见了米字旗在树顶上飘扬。
第九章 营地
P40旗子正在一个木制的营地上飘扬，营地在山上可以俯视善谈。Ben Gunn停了下来。“你的朋友们在那儿。”他说，“和他们会合。当你要找我时，来你发现我的地方。一个人来，带一些白色的东西。那样的话我知道是你。”
就在那时，有一个大声的爆炸声。一个炮弹在空气中飞行，我们都往相反的方向跑开。射击声继续。我在树林里静静地移动。海盗旗正在Hispaniola上飞扬。
在营地下面的沙滩上，海盗们正拆毁小船。沙滩的更下面有一把大火。海盗们其中的一条小船正要来，进入了沙滩和大船之间。我也注意到一些白色岩石，肯定那里就是Ben Gunn藏船的地方。然后我跑去了营地，在那儿我找到船上的朋友们。我们坐下来，告诉彼此各自的故事。
P41医生先说了他的：
“六个原来的船员还在船上。他们都在船的前方。当我们听说你和叛乱者一起上岸时，Hunter和我决定也上岸。我们乘了另一只小船并且在沙滩另一个地方朝向叛乱者登岸。Hunter留下守卫船我进了森林里。大约100米后我发现了这个营地。正如你看到的它有坚固的栅栏，位置也很好。有一条小溪穿过营地，在墙壁的洞中间甚至有一个小木制的房子用来给枪射击用的。这是一个完美的地方，可以给我们防守那些进攻的人。”
“突然我听见一个将死之人的声音，”医生继续说，“我立刻想到会是你，Hawkins。我跑回小船那，划船回到大船。我告诉其他人我的计划。当我们搬火药，供给和我的药箱进小船时，Redruth拿了些枪，坐在我和六名海员中间。船长警告Silver的六个人，‘如果你们试图发信号，我们会打死你们。’海盗们没有动。”
“我们为了运补给在大船和营地间走了来回了几次。Silver人中的一位，Abraham Gray,决定离开叛乱者加入我们。然而，第五次也就是最后一次从船返回运送物资时是最困难的。”
P43“我们看见船上剩下的五名海盗正准备用大炮朝我们射击。我们朝他们开枪了，但是这使得沙滩上的海盗们警觉了起来。当我们跑向营地时，有更多的枪声。可怜的Redruth被杀了，我们也丢了部分补给。”
“叛乱者们有枪，我们认为它们是来自Flint藏好的补给的。那时我们有大概10天的充足食物了。一艘船会来搜寻我们如果我们没有在8月末返回的话。但是那也是几个月之后了...”医生总结道。
然后我告诉他们我的冒险经历以及关于Ben Gunn的事。船长之后给我们不同的任务。一个人安葬Tom Redruth，另一个收集柴火，第三个人做晚饭。
船长，乡绅和医生讨论我们的处境。他们总结食物是我们最大的问题。他们决定最好的事情是尝试把海盗们个个击破。他们的计划是吓唬海盗们逃回Hispaniola上。我们算出只有十五名海盗还活着，另外两个受伤了。
那晚我睡得很好，但是当我听见一声大喊时我突然醒了。
“停战旗！”有人大喊，“是Silver本人！”
第十章 和谈还是攻击？
P44Silver和另一个海盗在营地外面举着一个白旗。
“谁来了？”船长Smollett问。
“Silver船长，”Silver回答，“我来和谈的。”
“Silver船长？”船长问，“他是谁？”
“当你们遗弃了船，我成为了船长，先生。”Silver回复，“我乐意来达成和谈，我能进来吗？”Silver问。
但是船长Smollett拒绝了。
“早上坐在外面沙子上太凉了。”Silver说。
“一个忠诚的人能坐在他的船上。这是你的选择。你要么是我船上的厨师--也是一个忠诚的船员--或者是Silver船长，一个叛变者和海盗。好吧，你要来说些什么？”
“我们打算找到宝藏。”Silver说，“因此给我们那个地图。这是我们的条件：你们要么在我们找宝藏时加入我们，之后我们会给你们回家的路上把你们留在安全的地方，要么你们留在这里，带着船上一半的物资，我会告诉我们看见的第一艘船告诉他们你们的位置。”
“就这些？”船长问。
“如果你拒绝我们的条件，”Silver说，“那么我们会和你们打到结束。”
P45“不，”船长Smollett说，“我们不能接受你们的条件。现在，听。这是我的条件：你和你的海盗必须来营地，一个接一个地来并且不带武器。你们成为我的犯人，我保证在英格兰你们会有一场公正的审判。如果你们不接受这个，那么我会把你们所有人都杀了。你们找不到宝藏的。你们也不会开船。你也不能打架--Gray从船上你的五个人里逃了出来。这些是我最后的话。下一次我再见到你，我会杀了你。现在，滚出去吧！”
Silver怒目而视看着船长。
“我会在一小时内撕烂你的这个木制营地，”他大喊道，同时他踉跄回到山下，消失在树林里。
“他们要进攻了，”船长回来后说，“我们数量上不及他们，但是我们有营地的保护。”
船长接下来发布了命令。
“医生，把守门，但是不要让他们看见你。Hunter,把守东边，Joyce,西边。Trelawney先生，你是最好的射手--你和Gray守好北面，有五个射击口。当你们看到任何人就开枪。Hawkins,你和我给枪上膛，哪里需要就去哪里帮忙。”
我们熄灭了火，把弹药，4把多余的枪，和我们的剑放在屋子中间。Joyce先开枪了，但是他没打中。立刻许多枪朝营地射过来。七名海盗大喊着跑向营地，而其他人躲在树后朝我们开枪。一个子弹飞过了门口，把医生的枪打成了碎片。
P46海盗们爬到栅栏里。乡绅和Gray一次次的开火；三个人倒下了，两个死了，第三个跑回了树林里。现在营地里有4个人。他们向上跑向我们的屋子。他们从洞里抽出枪，然后跑向门口。
“出去，所有人！”船长大喊。“我们要在空旷的地方用剑和他们打！”
我们冲了出去，杀了更多的海盗。余下的海盗跑走了。当战斗结束的时候我们回到了屋子里。在这次攻击里我们的两个人死了，并且船长也受了伤。
人员数量现在从我们7个人比19名海盗减少到4对9了。
第十一章 我的海洋冒险
P48海盗们没有返回。午饭后，医生拿出枪和剑。他把地图放进口袋里离开了。他想要找到Ben Gunn。
营地里非常热也不舒服。我有一个计划并且我需要离开营地。当Gray和乡绅和船长在一起时，我带了两把枪，安静地离开了。
首先我跑向了白岩石，寻找Ben Gunn的船。我很快在一些灌木丛后找到了。是一条简易的船，由树枝和山羊皮做成的，搬起来很轻。我决定等直到天黑，划船去了Hispaniola。我想要割断绳索让船随着洋流漂流。在我等待的时候，我能看见海盗们的火在燃烧，还有水上船里的光。
天一黑，我就上了小船划向Hispaniola。我找到了连接船和锚的身子，用小刀切断了它直到船自由漂浮。在我这么做的时候，我能听见在我上面的船舱里Israel Hands和另一个叛乱者愤怒的声音。
船开始在夜色中移动了。
P50在那时我太累了以至于睡了过去，梦见了家还有Admiral Benbow旅馆。当我醒来时，我发现自己在金银岛的西南边。我离海岸只有300米远。当我在小船上静静地躺着时，它完美地在水上移动。但是我一坐起来，船就失去控制。因此我躺着，从这个位置使用船桨。我慢慢地靠近陆地，但是海流很凶猛，小船流过了小湾。
P51我慢慢地移动到第二个湾口，突然我看见Hispaniola号在我面前。风和洋流带着船移动。我没有看见任何人在上面。我一靠的足够近，我抓了一根绳子，爬到了甲板上。就在这时，我的小船撞到了大船的一边沉入了水中。我爬到甲板上安全的地方，意识到我唯一的逃生工具--我的小船--没了。
第十二章 Jim船长
P52我很快发现两名海盗躺在船后面的甲板上。一个死了。另一个Israel Hands,受了伤，正喊着要朗姆酒。
我往下走。船舱坏了也很脏。我发现一些食物，一瓶朗姆酒，一些水回到了甲板上。
我喝了水，把酒给了Hands。在他喝的时候，脸色回到了他的脸颊上。
“我接管了这艘船，Hands先生，”我说，“你要把我看作你的船长。”
他带有敌意的看着我，但是他不能做什么事情。
之后我拿下了海盗旗，把它扔进了海里。Hands狡猾地看着我。
“我想，”Hands说，“你想要上岸。现在你需要我的帮助。给我一些食物和喝的，还有一些包扎我伤口的东西。然后我会告诉你怎么样开船。那很公平，不是吗？”
“我想去北部湾。”
Hands同意帮我，三分钟之后Hispaniola号正轻松地沿着金银岛航行。之后我发现一个手帕来帮Hands包裹他腿上的刀伤。在吃喝之后，他坐了起来，看起来好多了。
我们很快到了北部湾。Hands非常擅长指引我，我也完美地遵循他的说明。我们转向沙滩，没有锚的情况下轻松地停了船。
P53我思想集中地把船安全地停下，忘了看好Hands。当我转身时，Hands正站在我身后，他的刀准备好了。我跳开，跑向甲板，不想困在角落里。他怎么能带着他受伤的腿移动的如此快让我很惊讶。我快速地爬上网，准备好两把手枪。Hands慢慢地爬着痛苦地跟着我后面，他的刀在嘴里。
“再走一步，Hands先生，”我说，“我会杀了你的！”
突然他的一只手放了回去，一把刀从空中飞了过来。我感觉一阵剧烈的疼痛，我用肩膀抵住船桅。两把枪都开火了，带着Israel Hands一起掉进了海里。
P54我拽出刀，慢慢地沿着绳子爬下来。我的伤口很痛，血流了很多。但是不是很深和危险。
之后我爬下船，游上岸。在我往南走时，太阳照耀着。当我到达营地时一切都很安静。我打开门走进时，我的脚碰到了一个人的腿。有人在地上睡觉。他动了动但是没有醒。然后突然一声尖声的声音在黑暗中响起：
“八里尔银币！八里尔银币！”
那是Silver的鹦鹉，Flint船长！
“是谁？”Silver大喊。
我转身想逃，但是有人胳膊围住了我，紧紧地抱着。
“拿个火把来，Dick,”Silver说。
第十三章 敌人的营地
P55在火光中我看见了6个海盗，尽管其中一个正躺着头用绷带全包着。没有我朋友的标记，我担心他们都死了。
“好吧，”Silver说，“是Jim来拜访我们了！”
“发生了什么，我的朋友们在哪里？”我问。
“昨天早上，”Silver说，“Livesey医生拿着白旗走下来。他说船没了，他想要谈判。因此我们谈判了，这是我们的：物资，房子和木柴。至于他们，我不知道他们在哪里。”
“我不得不选择站在哪一边？你们这边或者他们那边？”我问。
“是的，你要选”Silver说。
“好吧，”我开始讲，“你的境况不佳：船丢了，宝藏没了，你的人也没了。一切都很糟糕。并且是我做的！我偷了老船长的地图。我在苹果木桶里。我听见你，Dick和Hands说话，告诉其他人你说的每个字。至于船，我割断了绳子，杀了你留在船上的人。然后我把船停在了一个秘密的隐藏之地。”
P56“我总是在掌控之中，我也不怕你。”我继续说。“如果你想，杀了我吧，否则宽恕我。但是如果你宽恕了我，当这都结束后，你们因为海盗而出庭时，如果我能我会救你的。给你去选择。再杀一个人，对你并没有什么好处，或者宽恕我，把我作为一名目击证人去从绞刑判决中救你。”
“要我说杀了他吧，”其中一个海盗说。
“我是这里的船长，”Silver咆哮道，“你们必须按我说的做。这个男孩比你们这些老鼠更像一个男人。如果任何人碰他，会有麻烦的。”
接着很长的沉默。海盗们聚在一起悄悄话，然后其中一个说：
“这个船员不开心，它有像其他船员一样的权利。我们想要出去开个船员会议。”
因此他们出去了，留下我和Silver在里面。
“现在，Jim,”他低声说，“你离死亡很近。他们想要先除掉我。但是我现在会支持你，当我们回来时你要支持我。”
“我会做我能做到的。”我回答。
P58门开了，海盗们进来。其中一位走到Silver前，给了他一张纸。Silver看了看。
“黑点！”他说。
他把纸翻过来，读上面写的。
“罢免，”他说，“所以，让我听听你们的抱怨吧。”
“首先，你把这次旅途弄得一团糟，”George说，“第二，你让敌人从这个屋子里离开了。第三，当他们离开时，你没有让我们杀了他们。以及第四，还有这个男孩。因为你搞糟了我们都会被吊死。”
“好吧，现在，”Silver说，“我来回答你的四点。如果你记得，当我们登岸后不是我引起这些问题的。并且我和敌人谈判因为你们要食物，那是为什么今天你们还有吃的。第三，医生每天承诺返回并且检查你们。那就是为什么我没有让你们攻击他们。第四，我们有这个男孩作为人质。他可能是我们最后的机会。现在看看这个。Livesey医生给我的。”
他把Bones的旧地图扔到地上。
P59海盗们抓住地图，传递了一圈。为什么医生把地图给Silver?我不能理解。
“非常漂亮，”一个人说，“但是我们没有船怎么带走宝藏呢？”
“我受够了你们，”Silver大喊，“你们丢了船。我找到了宝藏。谁是更好的人？现在我辞职。选出你想要的作为船长吧。”
其他海盗们全都大喊，“Silver做船长！”
然后就结束了。他们喝酒，我们去睡觉了。
第十四章 医生的拜访
P60Livesey医生在早上像承诺的一样来到营地。
“有个小陌生人来看你，先生。”Silver说。
“不是Jim?”医生问。
他进入了屋子，治疗着生病的海盗。
“我想要和那个男孩谈谈，”他之后说。
“Hawkins,”Silver说，“保证你们不会尝试逃跑。”
我同意了。Silver要求医生爬出营地外。他然后带我下去在栅栏里和他会面，留下我们独自两人。
“为什么你离开，Jim？”医生问我，我告诉他关于Hispaniola号的事。
“你总是救了我们，Jim,你甚至找到了Ben Gunn。跳出栅栏和我一起走吧。”他恳求着。
“我不能，我承诺了。”我严肃地说。
然后医生喊Silver过来。
“我会给你们一些建议，”他说，“别去匆忙去寻宝。”
“但是唯一救我自己命和这个男孩命的方式就是去寻宝。”Silver说。
“这样的话，当你找到时准备好面对的问题。”Livesey医生说，“让Jim靠近你身边，当你需要帮助时，大喊。”
他然后透过营地栅栏和我握手。他向Silver点头，快速地走去了树林里。
P61“Jim,”Silver说，“我欣赏你拒绝和医生走。你也救了我的命，我不会忘记它的。”
然后我们吃了早饭，Silver告诉海盗他的计划。
“他们有船，”他说，“一旦我们有了宝藏我们要找到那艘船，之后我们就取得优势了。我会绑好我们的人质去寻宝的。”
我明白Silver是如何聪明地让海盗们站在他这边。但是我也意识到他脚踏两只船。他能和我们走也能和海盗们。
我被我的朋友们迷惑了。为什么他们离开了营地？为什么他们给了Silver那张地图？以及为什么医生警告Silver当他找到宝藏时准备好面对问题？
第十五章 寻宝
P62我们开始寻宝。Silver全副武装。鹦鹉在他肩膀上，他绑了一根绳子在我的腰间，握着另一端。其他的海盗们拿着尖镐和铁锹，以及半天的食物。
首先，我们去了小船那，划船过了第二条河。然后慢慢地爬上高原。
其中一名最前的海盗大喊。我们跑向他，看见一棵松树下躺着一具骷髅。他躺的笔直，它的脚指着一个方向，手臂抬起在颅骨上方，像一个潜水者的姿势，指向另一个相反的方向。
“这些骨头时怎么放的这些非常的不寻常。”Silver说，“这是我的指南针。沿着骨头自己看看。”
骨头被发现笔直地指向了骷髅岛的方向。
“我想是这样的，”Silver说，“他们指着宝藏的所在。Flint船长和六个海员来过这里，他把他们全杀了。他运了其中一个来这里，并且把他放成指南针的样子。”
海盗们开始讨论Flint船长，以及他的死但是Silver打断了他们。
“快点，”他说，“别聊天了。他死了。让我们找到宝藏。”
船员们现在紧紧地走在一起。
P64在山顶，我们坐下来休息。突然，在我们当中最中间的那棵树后传来一个唱歌的声音：
“十五个人在死人的箱子上-
呦-吼-吼，还有一瓶朗姆酒！”
海盗们吓坏了。脸色像魔法一样从他们的脸上消失了，他们的一些人跳了起来。
“是Flint!”一个人大喊。
“有人在和我们开玩笑。”Silver说。
这些人听完这些话感觉好多了。但是那个声音又喊起来了。
“Darby McGraw，”它喊了好几次，“去拿朗姆酒，Darby!”
海盗们待在原地，惊恐地环顾四周。
“那些是Flint死前说的最后的话。”一个人悄悄说。
“这里除了我们没人知道Darby,”Silver说，“我在这里来寻宝。当他活着的时候我从不怕他，并且现在我也不害怕他。有700，000英镑离这四分之一海里。我不会转身离开的。”
“你是对的，John,”其中一个海盗说，“并且那声音不像Flint的声音。他像其他人的声音--更像···”
“Ben Gunn!!”Silver咆哮着。
“是的，”另一个喊起来，“是Ben Gunn!而且没人害怕Ben Gunn，不管是死是活。”
说着这些，海盗们的精神又回来了。他们捡起他们的东西，我们继续步行，使用Silver的指南针沿着正确的方向往骷髅岛走。
这段路很轻松，我们现在靠近很多高大的树。
我担心Silver。他有时转身给我又黑又邪恶的样子。我确定他能轻易地杀死所有人来独自享有这批宝藏。
P65“加油！”其中一个海盗大喊，他们都开始跑了起来。突然他们停下了。当Silver和我赶上后我们知道了为什么。
在我们面前有一个大洞。这不是最近的，因为洞口有土掉下来，也有青草在上面生长。在底部有一个破损了木头箱子。在洞口的另一面上我看见了字“Walrus”-Flint的船的名字。
很明显宝藏不在那儿了。
第十六章 海盗的结局
P66一群人静静地站着，看着这个洞。Silver已经在思考并且行动地很快。
“Jim,”他悄悄说，“拿上这个，为接下来的麻烦做好准备吧。”
接着他递给我一把枪。
同时我们移动了几步，因此洞现在在我们和他们之间。海盗们跳进洞里，用手挖寻找金币。之后他们跳出来，面对我们。Silver没有动。他看着他们，拄着拐杖站的笔直，冷静地看着。他确实很勇敢。
他们打算进攻了。但是突然-砰！砰！砰！-三起枪声从周围树的灌木丛中发出。两个海盗立马倒下死了，其余三个转身跑进了山上。
医生，Gray和Ben从灌木丛里出来，加入了我们，带着冒着烟的枪。
“非常感谢，医生，”Silver说，“你们及时出现了。还有你，Ben Gunn！”
“怎么样？Silver先生？”Gunn说。
“Ben,Ben，”Silver小声说，“想想你已经击败我了！”当我们慢慢向山下的船走去时，医生告诉我了故事。
“两个月之前，”他开始说，“Ben找到了宝藏，并且挖了出来。他背着它，很累人的活，从松树下面到他发现的一个洞穴里。那刚好是我们在Hispaniola到达的时候。”
P68“在那个攻击的下午我去见了Gunn,”医生继续说，“之后，当我再也看不到船的时候，我拜访了Silver。我给了他没有用的地图和供给，因为Ben Gunn有足够的山羊肉。海盗们在营地，我们也能移动到洞穴的安全地，守卫好钱。我想好Jim一定会被海盗们带到空的宝藏坑的。因此我让乡绅和船长继续守卫洞穴，及时地到了这个坑。Gunn在我前面走，因为他能移动地更快，并且他通过唱歌和大喊让海盗们恐惧，这真的非常成功。”
当我们到了小船所在，我们毁了其中一个，乘另一个去了北部湾。我们看到船刚好在河口里，自由航行来的。它正随着海洋漂流。我们安全的抛锚停船，然后划船回到朗姆湾，就在Ben Gunn的洞穴下。Gray独自划船回到Hispaniola整夜都在船上警戒守卫。
在沙滩边，靠着Gunn的洞穴，我们见到了乡绅。他很开心对我也很友好，没有夸奖也没有责备。
“John Silver，”他说，向Silver打了招呼，“你是一个罪犯。他们告诉我不应该告发你，因此我不会那么做。但是你杀了的那些人会像石头一样挂在你脖子上。”
“谢谢，先生，”Silver说，向他敬礼。
P69之后我们进入了洞穴。这是个又大又通风的地方，有一个小泉水和沙质地面。在一个火堆旁躺着Smollett船长，并且在远处的角落里，我能看见一堆金币和金条。那就是我们来金银岛找的Flint的宝藏，这批宝损失了Hispaniola船上17个人的性命。还有许多无法诉说的人的性命。
那晚我们吃了用Ben Gunn山羊肉做的晚餐，一些佳肴和来自Hispaniola的酒。和所有朋友坐在身边真是太棒了。还有Silver,就像他是我们第一次见到他时那个礼貌又端正的海员。
第十七章 回家的路
P70第二天，我们开始把金子运到Hispaniola船上。这花了我们一些天，而这些天里我们没有听到三个还活着的反叛者的任何消息。只有一次我们听见了远处的枪声，我们认为他们在捕猎。我们决定把他们留在岛上。我们不能冒着又一次叛乱的风险，也不想带他们回家再把他们直接送进监狱。我们留下了好多枪的储备，大部分的山羊肉，一些药，衣服，一条小船，一些绳子和足够的烟草。
最后所有的财宝都在船上了，并且船也准备好了食物和水。一个晴朗的早上，我们从北部湾启航了。当我们离开时，三个海盗从躲藏的地方跑了出来，跪在沙滩上，举起双手，乞求带走他们。医生朝他们大喊告诉他们我们留下的贮备以及在哪里找到他们。
P72因为我们只有一些人，每个在船上的人不得不在回家的旅途中帮忙。我们先航行到最近的西班牙属美洲港口雇了新的船员。当我们上岸时，Silver带着一包金币逃走了。我认为我们都很开心没有了他。
长话短说，我们雇佣了一些新海员，返航回到Bristol。
我们五个人都分了很大一部分的宝藏，并且每个人用途不同。
我应该再也不会去海上了，或者再回到那个可怕的岛上，即使我知道还有更多的Flint的宝藏等待发现。在我们的梦里有时候我听见海浪拍击金银岛海岸的声音，也有时我会因为耳边响起鹦鹉的“八里尔银币！八里尔银币！”而突然惊醒。
By Asuka
关于作者
Robert Louis Stevenson出生于1850年的苏格兰。他在孩童时经常生病，并且花很多天在家里阅读。因为他不能在学校里上课。Stevenson在17岁去上大学，并且他学习工程学，然后是法律。他没有完成学业，然后开始了旅行和写作。他在1876年成为一个全职作家，然后在1880年和Fanny Osbourne结婚。
Stevenson有健康问题，并且他和Fanny出国旅行寻找一个适宜他的气候。Stevenson在他的书里使用了他的旅行经历。他游历过英格兰，法国，瑞士，美国和南太平洋。他甚至在纵帆游艇上旅游了六年，同时游历过塔希提，夏威夷，澳大利亚和萨摩亚。
当他40岁时，他决定停止旅行，并且在萨摩亚安家了。他的余生都是在萨摩亚度过的。他在当地人中很受欢迎，并且帮助他们的人权，很快变成当地社区的一份子。他在1894年突然死去，并并安葬在岛上。
Stevenson依然是一位很受欢迎的作家，他的书在全世界翻译成许多种文字。他的两本最火的书是《化身博士》和《金银岛》，这两本已经被改编成电影。
关于本书
《金银岛》（1883年）是一个关于“海盗和宝藏”的冒险故事。大部分故事的叙述者是一个叫做Jim Hawkins的男孩。他发现一张展示一个名叫Flint凶狠的船长藏宝地图。Jim加入了乡绅Trelawney和医生Livesey以及一群海盗去踏上了寻宝之旅，队伍由可怕的Long John Silver的引领。
故事的主题之一是Jim的成熟。在故事的开始，Jim是一个单纯的少年，和父母住在安全的环境下。当他的父亲死去后，Jim去寻宝。这场冒险检验了他的勇气与道德。在最后，Jim找到了宝藏，但是他也变成了一位能分辨善恶的年轻人，冒险后过着平静的生活。他的寻宝实际是寻找自我的一个隐喻。
《金银岛》极大的影响了我们对海盗的想法，也介绍了许多经典画面进入我们的文化中：标记着“X”的寻宝图，热带岛屿，带着鹦鹉的独腿水手和危险信号。Jim和带着宠物鹦鹉的Silver，船长Flint的角色已经在全世界范围内变成了经典。
没有人知道金银岛真的在哪里，但是一些专家认为它可能是英属维尔京群岛里的诺曼岛，一个无人居住的岛屿那里曾经埋藏着真的宝藏。
第一章 叫我“船长”
P13 我是Jim,我的故事在许多年前发生了，当时我的父亲在Admiral Benbow小旅馆工作。
一天，一个脸上有疤的高个子来了。他打开小旅馆的门，唱着的歌我现在依然记得很清楚：
“十五人在这个死人的箱子上-哟吼吼，一瓶朗姆酒！”
“一杯朗姆酒，”当他走进来时说道。
“这是一个怡人的小旅馆，”他说，“你有许多顾客吗？”
“不是很多，”我的父亲回答道。
“好吧，这个地方是为我准备的。你能叫我“船长”，”他说。然后他让一个人把他的大水手箱搬进他的房间。“我是一个简单的人，”他告诉我的父亲。“朗姆酒，培根加鸡蛋都是我要的。先给你四个金币。如果还要付钱请告诉我。”
在白天他带着望远镜去了悬崖，在晚上他坐在火旁喝着朗姆酒兑水。他每天问水手的事。我们很快明白他想要避开他们。当一个水手拜访小旅馆的时候，船长总是很安静。一天他问我：
“如果你看见一个独腿水手，他一到你就告诉我。”
P14当这个船长喝了太多的朗姆酒，他唱海歌并且告诉其他顾客一些可怕的关于他狂暴海上生活的故事。
他待了一个又一个月，但是他没有给我的父亲更多的钱。我贫穷的父亲太害怕了以至于没有问。每个人都害怕这个船长和他的故事。唯一不怕的他的人是当地的医生和地方执法官Livesey医生。
“如果你一直那样喝朗姆酒，你会很会死掉的。”他警告船长。
第二章 黑狗
P15 那个冬天我的父亲病的厉害，我的母亲和我照看小旅馆。一个一月的早晨船长外出散步。我的母亲和父亲在一起，我正为船长的早餐而布置。一个高个的左手只有三个手指脸色苍白的男人走进来。
“过来，男孩，”他说，“这张桌子是给我的朋友Bill 的吗？”
“Bill?”我问，“这张桌子是给船长的。”
“这个船长的右脸颊上有个疤痕？”他问道。
“是的，”我问，“他去散步了。”
当这个陌生人看见船长返回时，他躲在门后。我知道有些问题，并且我很担心，因为他们都有剑。当陌生人大声说，“Bill”时，
船长正走向他的早餐桌。
船长转过身，脸色变了。
“黑狗！”他倒吸一口气。
“是黑狗。”陌生人说。“来见见他的老船员Billy。”
“我在这，”船长说，“你想要什么？”
“让我们喝些朗姆酒，”黑犬说，“并且像老船员那样聊聊。”
P16我给他们一些朗姆酒然后返回工作去了。两个人的声音逐渐变大，我听见船长喊道：
“不，不，不！”
两个人都跳了起来，然后是一阵剑的撞击声，接着一声惨叫。黑狗带着血按着肩膀跑出了小旅馆。船长站着，看着他消失在山头。然后船长返回进小旅馆。
“Jim,”他说，“朗姆酒！”
“你受伤了吗？”我大叫道。
“朗姆酒，”他重复道，“我必须从这离开。朗姆！朗姆酒！”
当我带着朗姆酒返回时我发现船长躺在地板上。他的眼睛闭着并且脸色很可怕。但是他还活着。就在这时，Livesey医生来看我父亲。
“Livesey医生，”我说，“我们能做什么呢？他哪里受伤了？”
“他没有受伤，”医生检查之后说道，“是朗姆酒，这会杀了他的。现在Jim,给我拿一个盆。”
医生治疗着船长。然后，巨大折腾后，我们把他搬到楼上，把他放在了床上。
“他病的厉害，他必须在这休息一周时间。并且他必须停止喝朗姆酒。”当我们离开房间时，医生对我说道。
P18之后我带了些水和药给船长。
“Jim，”他说，“给我带些朗姆酒。”
“但是医生说···”我回道。
“医生都是傻瓜，”他打断了，“我是一名水手。水手需要朗姆酒。”
“我会给你一杯但是你必须待在床上，至少一周时间。”
“我不能这么做，”他喊道，“他们要带着‘黑点’来。他们想要我的箱子。但是我会再逃走的。我不害怕他们。”
船长一直说着话。
“那是黑狗。他很坏，但是其他人更坏。我们都和Flint船长航行过。我是大副。但是我是唯一知道地方的人。当Flint快死的时候他把它给了我。”
“‘黑点’是什么意思,船长？”我问。
“‘黑点’意味着麻烦，Jim。如果你有黑点，其他的海盗会想杀了你。但是你能帮助我：小心黑狗，或者独腿的人。”
P19一些天之后我可怜的父亲去世了，我没有想太多船长的事。葬礼的后一天，当我听见一阵木棒的“哒哒”声越来越近时，我正站在小旅馆的门前。我抬头看，发现一个盲人正走向小旅馆，每走一步都敲着他的木棍。他正穿着一件旧海上披风，兜帽盖住了他的眼睛和鼻子。他停下来说，“带我去见船长。”
没有考虑，我带着他进了船长正在坐着的休息室里。当船长看见这个瞎子时，他不能移动。
“现在，Bill，坐好了，”那个人说，“我看不见，但是我能听见手指移动的声响。男孩，拿着他的左手手腕，把它拿到靠近我右手的地方。”
他放了一些东西在船长手上，然后他起身离开了。
船长看着他的手：有一片纸，中间有一个黑点。他把纸翻过来读着另一面的字。
“10点！”他喊，“我还能逃走！”
他跳了起来，但是突然他摇晃了一会，然后死在地上。
第三章 水手箱子
P20我告诉我的母亲一切事情，我们知道我们在危险中。水手们必定会返回来找船长的箱子。我们快速去最近的村庄求助。但是每个人都害怕船长，并且没人想要和我们返回小旅馆。一个人给了我一把手枪，然后一个男孩跑去找Livesey医生。
我们返回小旅馆，并且锁上身后的门。船长正躺在客厅的地上，他看起来很可怕。我们很快找到他脖子上的绑着细绳的钥匙。我的母亲拿走了钥匙，然后我们匆忙赶去船长的房间，打开了他的箱子。里面装满了衣服、烟草和其他的东西，但是就在底部有一些纸和一包黄金。我的母亲开始计算船长欠的钱。
我突然听到外面有瞎子的木棒敲击声。我们听到他正敲着门，并且尝试打开它。但是幸亏锁上了。他走开了然后一会后，我们听见了一阵口哨声。
“我们走！”母亲说，“我会带上我们得到的钱。”
“我要带上这个弥补差额。”我说着，拿走了纸。
我们快速地离开了小旅馆，走去藏在河边小桥附近。在我们身后，我们听到了跑着的脚步声，然后我们看见了黑暗中有一束光在动。
P22我匍匐后退，藏在一个灌木丛里观察。七八个人包括那个瞎子在小旅馆里。当其他人往里跑的时候瞎子在发号施令。
“Bill死了，”一个声音传来。
“搜一搜他，”他喊道，“去找他的箱子！”
船长房间的窗户打开了，一个头往外看。
“Pew,”一个人喊道，“有人打开过箱子了。”
“它在那儿吗？”瞎子Pew咆哮道。
“钱还在。”
“我的意思是，Flint的笔记，”他喊起来，“搜一搜Bill.他们在吗？”
“不，没有笔记了。”另一个声音响起来。
“那个旅馆里的男孩，”Pew喊道，“那个男孩拿走了纸。找到他！搜索整个屋子！”
一阵可怕的开门声和家具破坏的声音。然后我们听见了一声口哨。那明显是一个信号。
“Pew,口哨，”一个声音响起来。“我们不得不走了。”
“走？”Pew尖叫道，“别做懦夫。找到那个男孩！他一定在附近。你们会有数千英镑的，你们这群傻瓜。”
“但是，Pew，”一个人说，“让我们就拿走这包金子，走吧。”
突然山腰那边一阵枪声。人群向各个方向跑开，留下Pew独自一人。
“Johnny,黑狗，Dirk!”他喊道。“别丢下我！”
然后四到五个骑手骑马跑下山。Pew尖叫着转过身，并且试图逃跑。但是骑手们不能及时停下，其中一匹马越过了他。Pew死在了地上。
P23我从藏身之处跳出来，跑去骑手那边。他们是警察，知道海湾处有一艘海盗船。那个来自村里的男孩遇见了他们，告诉他们来的。我告诉他们我的事情。其中一些警察跟着海盗但是他们的船已经走了。我带着母亲去了村里的安全之处。
之后我和其中一个警察回到了小旅馆里。一切都毁了，船长的钱和小旅馆里的银器都失踪了。我们破产了。
“他们拿了钱，”警察说，“但是他们到底想要什么？”
“我想他们想要我口袋里的那些纸。”我回答道。“我想要带这些纸去Livesey医生那。”
“好主意，”他回答，“Livesey医生是一位绅士，也是一位地方官。现在我会带你去他那儿，因为我想要告诉他发生的事情。”
因此我上了其中一名警察的马，我们骑去了Livesey医生的房子。
第四章 船长的笔记
P24 Livesey医生不在家。他正在和乡绅Trelawney享用晚餐，因此我们骑去了大厅，那是乡绅的住所。两个人正坐在一个大图书馆里靠近一个明火。
警察讲了整个故事。两个人惊讶且兴趣十足的听着。警察之后离开了。我把纸给了医生，然后他们要我留下，并且让我在冒险后吃了些东西。
“你听说过Flint吗?”Livesey医生问起乡绅。
“是的，我听说过！”乡绅回复道。“他是曾经航海里最危险的海盗之一。他只在意钱，每个人都害怕他。没有人知道他的宝藏藏在了哪里。”
“可能这些纸上有线索，”医生说，然后我们打开了船长的纸包。里面有一张详细的地图。它显示了一个岛，大概9英里长和5英里宽。它有两个很好的天然港口，中间有座山，标上了“望远镜Spy-glass”山。有三个红色叉叉，两个在北部，一个在西南方。最后一个叉叉旁有些字写着：大部分宝藏在这里。
在地图的后面有这样一条信息：
宝藏在一个高树旁。望远镜山在你身后一直往北，骷髅岛在你下面一直到东南角。银子在东北角，枪械在西北角。
John Flint
P26乡绅和Livesey医生都非常兴奋。
“Livesey,”乡绅说，“我们必须立刻停止工作。明天我会去布里斯托。十天内我们会有英格兰最好的船和船员。Hawkins会在船上作为侍者来的。你，Livesey,会在船上做医生。我能做船长。我们将有一次非常棒的旅途，并且轻松的找到宝藏。之后我们将有足够的钱开心地度过余生。”
“当然我会和你一起的，”医生说，“但是我们必须小心。那群攻击小旅馆的人知道这张地图。他们很危险，并且他们也想要宝藏。我们一个都不能把这些话告诉任何人我们发现的东西。”
第五章 准备工作
P27为了安全，我待在大厅里。乡绅在布里斯托买了一艘船，并且Livesey医生在伦敦结束了工作。我花了很长时间看地图。我把每个细节都牢记在心。
几周之后乡绅发了一封信：他拥有了一艘船叫作Hispaniola，以及船员。他似乎对他的工作很满意。
我和乡绅的仆人之一Tom Redruth去了布里斯托。我们见了乡绅和Livesey医生。我不敢相信我真的要出海了，去到一个不知名的岛上寻宝。
乡绅让我带张便条给他的一个船员，在望远镜酒馆的Long John Silver。Long John Silver是船上的厨师，他认识许多船员。乡绅说他有一条腿。现在，说实话，我担心Long John Silver就是船长在小旅馆里告诉我的同一个独腿船员。但是，我一见到他，我感觉很宽心。Silver有一张聪明又带着笑意的脸，并且这和船长，黑狗和瞎子Pew完全不同。
“Silver先生？”我问道，拿出笔记。
“噢，我知道了。”他说，看着它，“你是我们的新船侍者。很高兴见到你。”
就在那时，一个顾客突然起身离开了。我看见他少了两根手指。
P28“拦住他！”我喊道，“那是黑狗！”
另一个人跳起来，追着他。
“Trelawney乡绅没有告诉你海盗的事情吗？”我问。“他是其中一员。还有一个瞎子叫Pew。”
“Pew!”Silver惊愕地说道，“那是一个奇怪的名字。”
过了一会，男人返回了，说他不能找到黑狗。之后Silver跟着我来见Trelawney乡绅。在路上，他告诉我船和海员的故事。我开始明白他是最可靠的同船船员之一。我们决定那天下午准备好船，在第二天一早就启航。那天傍晚，当我们都在Hispaniola上时，船长Smollett,过来和Trelawney乡绅谈话。
P29 “我希望一切都好，船长。”乡绅说。
“好吧，我更喜欢坦率地说，”船长回复道，“我不喜欢这次航行，厨师以及船员们。”
“为什么不？”Livesey医生说，他正站在乡绅附近。
“我明白了这次工作的条件，并且我们的最终目的地是机密的，”船长回复，“但是每个人知道我们准备去寻宝。你有一张地图，并且确切地知道岛在哪里！”
“我没有说过这些！”乡绅大喊。
“好吧，所有的船员都知道，先生。”船长说，“你确定你想要开始这次航行吗？”他问。
“非常确定。”乡绅回答说。
“然后把所有的枪械放在这艘船里你们睡觉的地方。”
“我知道了。”Livesey医生说，“你担心会有叛变。”
“我没有这么说，”船长说，“但是我有一种哪里有问题的感觉。我要你小心点，仅此而已。”
第六章 航行
P30我们第二天黎明出发了。我感觉非常兴奋因为这对我来说都是全新且有趣的。航行很好，因此我无法具体描述。船很棒，船员工作也很好，船长非常明白他的工作。这群人工作时候会唱歌，由Long John Silver带领。他起唱道：
“十五人在私人的箱子上”
其他船员继续唱：
“哟-吼吼，一瓶朗姆酒。”
Long John Silver是一个好厨师，他能在船上轻松地移动。所有的船员尊敬且听从他。他总是对我很友善，我们经常一起说话。他有一只鹦鹉叫做船长Flint,以那名著名的海盗命名。这只鸟总是说：“八里尔银币！八里尔银币！”
一天晚上当我们靠近金银岛的时候，我决定我想要一个甲板上大桶边的苹果。只剩下一点苹果了，因此我爬进了桶里，坐在黑暗里，吃着。突然有人坐在了黑桶旁。我正准备跳出来但是我听见了Long John Silver在说话。
“Flint曾是船长，”Long John Silver说，“我那时是军需官。同一个大炮带走了我的腿也弄瞎了老Pew.但是我们带着一船黄金回家了。我总是和Flint合作的很好。他的大部分人和我都在这艘船上。”
“好吧，我也跟你了，John。”一个年轻的声音回答道。那是Dick,船上最年轻的船员。
P32我立刻明白了船上大部分船员都是海盗。他们计划拿走宝藏。并且现在新人Dick也是他们其中一员了。
“我告诉过你Dick是一个好少年，”另一个人说，那时Israel Hands，是另一个船员也是Long John Silver的好朋友。
“但是我们还要等多久？”
“好吧，我们现在能杀了他们。”Long John Silver说，“或者我们能在岛上做这件事，当宝藏都安全地在船上时。或者我们能等直到船长Smollett设定回程航线时，因为我们没人懂怎么做这件事。”
你能想象当我听到这些的时候我有多么地害怕。之后Long John Silver给了Dick厨房的钥匙，并且要他去拿些朗姆酒。当Dick离开后，Silver和Hands还说了些话。当Dick返回后，三个人为宝藏干杯。
突然，守望员的声音响起来，“有陆地！”
第七章 朋友还是敌人？
P33每个人都冲上甲板。当没人注意时我跳出木桶，并且跑向Livesey医生那。我们在月光下能看见三座矮山。
“现在，所有人，”船长Smollett要求道，“你们中有人之前见过这些岛吗？”
“我，先生，”Silver说，“我们能在南边抛锚停船，在那座小岛后面。那个大山叫做望远镜山。”
“我这有一张地图。”Smollett说，“这是那个地点吗？”
Long John Silver很失望。这不是Billy Bones船长的地图，而是一张精确的复制品，却没有红色记号和写好的细节。
“是的，先生。”他回答，“就是这个地方。”
“让船长和乡绅到船舱里来。”我悄悄对医生说。“然后派人叫我来，我有坏消息。”
片刻后船长Smollett说，“我们要在船舱里喝酒庆祝。你们也可以喝一杯。”
医生，船长和乡绅走了下来。几分钟后他们叫了我，我告诉了他们一切。
“船长，”乡绅说，“你是对的，我错了。我是个傻瓜。现在我们能做什么呢？”
P34“真奇怪，”船长说，“当船员准备叛变时，你经常能看见。但是这些船员似乎还不错。听着，我是这么想的：首先，我们必须继续，因为如果我们现在返航，船员会立刻叛变；第二，直到我们找到宝藏前，我们都有时间思考一个计划；第三，一些船员在我们这边。现在，迟早有一场打斗。我们有你的仆人，Trelawney先生，和我们自己，因此那是26里有7个。”
我开始感觉绝望了。26名船员里只有7名是忠诚的船员。其中一个还是个小男孩。
第八章 金银岛
P35第二天早上，Silver开船去了地图上画着抛锚停船的地方。这在骷髅岛和主岛之间，离两边海岸几百米远。山上的树沿着岸边伸进了水中，围绕着我们。非常安静，并且除了海浪拍打沙滩的声音一点声响都没有。
船员无法安宁，他们不想做任何工作，并且我们害怕叛乱。乡绅叫了他的三个仆人，Hunter,Joyce和Redruth，并解释了下现在的情形。然后他给了他们装满弹药的手枪。
船长决定让船员上岸。这群人似乎很高兴离开船。他们和Silver说话---明显他说了算--13个，包括Silver,决定上岸。Silver剩下的6个人留在船上。在最后时刻，我跳进了其中一条船。Silver在另一个船上，他愤怒地看着我。我们一到树下，我就抓住一根树枝摇晃着自己，跳进了最近的灌木丛里。
“Jim!Jim!”Silver在第二艘船上大喊。
但是我在树林里跑得尽可能地快和远知道我跑不动为止。
P36我很高心能逃脱Silver,并且我开始对我现在开心地看着这个新奇的地方。我感觉像个探险者，但是很快我听见一阵说话声接近。声音越来越近并且我认出了是Silver的声音因此我藏了起来。我听见Silver和另一个人Tom说话。
“Silver，”Tom说，“我不会加入叛变的。我不能。我会尽好我的职责。”
他们被一声尖叫打断了。
“那是什么？”Tom惊恐地问。
“那是Alan,”Silver回答。
“你们杀了Alan?”Tom大喊。“上帝让他灵魂安息吧，他是一名忠诚的船员。也杀了我吧，Silver。因为我不会加入反叛的。”
P37Tom转过身后背对着Silver，并且走向沙滩。但是Silver拿了一根树枝，扔向他。树枝砸中了Tom的后背，他脸朝下摔倒在地上。然后Silver快速地跳到他身上，用到刺了他两次。
两个忠诚的人现在死了，因为Silver。
“谁会是下一个？”我想。我也很害怕。
我快速且安静的离开。我跑得很快，没有考虑我走的方向。
P38我跑的直到山脚的一块空地。我听见一些石头坠落在山边，当我抬头看的时候我看见有什么东西跳到一棵树后。这个生物移动的很快，从一棵树到另一棵。离我越来越近。那是一个人！我很害怕但是我记起来我有一把手枪，我又再次勇敢起来。突然这个人往前，跪下祈求怜悯。
“你是谁？”我问。
“我是可怜的Ben Gunn，”他回道，“三年前我被留在了岛上。”
他是一个像我一样的白人，有着晒黑的皮肤。他穿着成片的旧衣服蔽体。
他问了我的名字和我在的船。
“那是Flint的船吗，Jim？”他问。
P39“不是，Flint死了。”我回答，“但是不幸运地是，他的一些船员在这里。”
“没有一个有一条腿的人？”他屏住气。
“Silver?”我问，“有，他是厨师也是他们的头儿。”
然后我介绍了所有的情形给他，他听的很仔细。
“你是个好男孩，Jim。”他说，“我会帮你和你的船长如果你帮我回家的话，并且给我一笔钱就行。因为这里每个人都能有许多钱。我会富有的！暴富！我已经做了一艘船，我放在了沙滩边的白岩石那。我们能一起逃走。首先让我告诉你我的故事。”
“我之前和Billy和Silver一起在Flint的船上。”他开始讲，“Flint和6个其他的海员来这个岛上埋他的宝藏，但是之后他把他们都杀了。三年前我在另一艘船上，当我见到这座岛时。我告诉船员Flint宝藏的事。我们花了12天寻找而一无所获。最后船长给了我一把枪和一把铲子说，‘你能留在这里，自己找Flint的宝藏吧。’然后他开船走了。”
就在这时，我们听见了炮声。
“他们已经开始打架了！”我大喊，然后跑向船。当我们跑的时候我们听见了一些手枪射击的声音。之后在我前面我看见了米字旗在树顶上飘扬。
第九章 营地
P40旗子正在一个木制的营地上飘扬，营地在山上可以俯视善谈。Ben Gunn停了下来。“你的朋友们在那儿。”他说，“和他们会合。当你要找我时，来你发现我的地方。一个人来，带一些白色的东西。那样的话我知道是你。”
就在那时，有一个大声的爆炸声。一个炮弹在空气中飞行，我们都往相反的方向跑开。射击声继续。我在树林里静静地移动。海盗旗正在Hispaniola上飞扬。
在营地下面的沙滩上，海盗们正拆毁小船。沙滩的更下面有一把大火。海盗们其中的一条小船正要来，进入了沙滩和大船之间。我也注意到一些白色岩石，肯定那里就是Ben Gunn藏船的地方。然后我跑去了营地，在那儿我找到船上的朋友们。我们坐下来，告诉彼此各自的故事。
P41医生先说了他的：
“六个原来的船员还在船上。他们都在船的前方。当我们听说你和叛乱者一起上岸时，Hunter和我决定也上岸。我们乘了另一只小船并且在沙滩另一个地方朝向叛乱者登岸。Hunter留下守卫船我进了森林里。大约100米后我发现了这个营地。正如你看到的它有坚固的栅栏，位置也很好。有一条小溪穿过营地，在墙壁的洞中间甚至有一个小木制的房子用来给枪射击用的。这是一个完美的地方，可以给我们防守那些进攻的人。”
“突然我听见一个将死之人的声音，”医生继续说，“我立刻想到会是你，Hawkins。我跑回小船那，划船回到大船。我告诉其他人我的计划。当我们搬火药，供给和我的药箱进小船时，Redruth拿了些枪，坐在我和六名海员中间。船长警告Silver的六个人，‘如果你们试图发信号，我们会打死你们。’海盗们没有动。”
“我们为了运补给在大船和营地间走了来回了几次。Silver人中的一位，Abraham Gray,决定离开叛乱者加入我们。然而，第五次也就是最后一次从船返回运送物资时是最困难的。”
P43“我们看见船上剩下的五名海盗正准备用大炮朝我们射击。我们朝他们开枪了，但是这使得沙滩上的海盗们警觉了起来。当我们跑向营地时，有更多的枪声。可怜的Redruth被杀了，我们也丢了部分补给。”
“叛乱者们有枪，我们认为它们是来自Flint藏好的补给的。那时我们有大概10天的充足食物了。一艘船会来搜寻我们如果我们没有在8月末返回的话。但是那也是几个月之后了...”医生总结道。
然后我告诉他们我的冒险经历以及关于Ben Gunn的事。船长之后给我们不同的任务。一个人安葬Tom Redruth，另一个收集柴火，第三个人做晚饭。
船长，乡绅和医生讨论我们的处境。他们总结食物是我们最大的问题。他们决定最好的事情是尝试把海盗们个个击破。他们的计划是吓唬海盗们逃回Hispaniola上。我们算出只有十五名海盗还活着，另外两个受伤了。
那晚我睡得很好，但是当我听见一声大喊时我突然醒了。
“停战旗！”有人大喊，“是Silver本人！”
第十章 和谈还是攻击？
P44Silver和另一个海盗在营地外面举着一个白旗。
“谁来了？”船长Smollett问。
“Silver船长，”Silver回答，“我来和谈的。”
“Silver船长？”船长问，“他是谁？”
“当你们遗弃了船，我成为了船长，先生。”Silver回复，“我乐意来达成和谈，我能进来吗？”Silver问。
但是船长Smollett拒绝了。
“早上坐在外面沙子上太凉了。”Silver说。
“一个忠诚的人能坐在他的船上。这是你的选择。你要么是我船上的厨师--也是一个忠诚的船员--或者是Silver船长，一个叛变者和海盗。好吧，你要来说些什么？”
“我们打算找到宝藏。”Silver说，“因此给我们那个地图。这是我们的条件：你们要么在我们找宝藏时加入我们，之后我们会给你们回家的路上把你们留在安全的地方，要么你们留在这里，带着船上一半的物资，我会告诉我们看见的第一艘船告诉他们你们的位置。”
“就这些？”船长问。
“如果你拒绝我们的条件，”Silver说，“那么我们会和你们打到结束。”
P45“不，”船长Smollett说，“我们不能接受你们的条件。现在，听。这是我的条件：你和你的海盗必须来营地，一个接一个地来并且不带武器。你们成为我的犯人，我保证在英格兰你们会有一场公正的审判。如果你们不接受这个，那么我会把你们所有人都杀了。你们找不到宝藏的。你们也不会开船。你也不能打架--Gray从船上你的五个人里逃了出来。这些是我最后的话。下一次我再见到你，我会杀了你。现在，滚出去吧！”
Silver怒目而视看着船长。
“我会在一小时内撕烂你的这个木制营地，”他大喊道，同时他踉跄回到山下，消失在树林里。
“他们要进攻了，”船长回来后说，“我们数量上不及他们，但是我们有营地的保护。”
船长接下来发布了命令。
“医生，把守门，但是不要让他们看见你。Hunter,把守东边，Joyce,西边。Trelawney先生，你是最好的射手--你和Gray守好北面，有五个射击口。当你们看到任何人就开枪。Hawkins,你和我给枪上膛，哪里需要就去哪里帮忙。”
我们熄灭了火，把弹药，4把多余的枪，和我们的剑放在屋子中间。Joyce先开枪了，但是他没打中。立刻许多枪朝营地射过来。七名海盗大喊着跑向营地，而其他人躲在树后朝我们开枪。一个子弹飞过了门口，把医生的枪打成了碎片。
P46海盗们爬到栅栏里。乡绅和Gray一次次的开火；三个人倒下了，两个死了，第三个跑回了树林里。现在营地里有4个人。他们向上跑向我们的屋子。他们从洞里抽出枪，然后跑向门口。
“出去，所有人！”船长大喊。“我们要在空旷的地方用剑和他们打！”
我们冲了出去，杀了更多的海盗。余下的海盗跑走了。当战斗结束的时候我们回到了屋子里。在这次攻击里我们的两个人死了，并且船长也受了伤。
人员数量现在从我们7个人比19名海盗减少到4对9了。
第十一章 我的海洋冒险
P48海盗们没有返回。午饭后，医生拿出枪和剑。他把地图放进口袋里离开了。他想要找到Ben Gunn。
营地里非常热也不舒服。我有一个计划并且我需要离开营地。当Gray和乡绅和船长在一起时，我带了两把枪，安静地离开了。
首先我跑向了白岩石，寻找Ben Gunn的船。我很快在一些灌木丛后找到了。是一条简易的船，由树枝和山羊皮做成的，搬起来很轻。我决定等直到天黑，划船去了Hispaniola。我想要割断绳索让船随着洋流漂流。在我等待的时候，我能看见海盗们的火在燃烧，还有水上船里的光。
天一黑，我就上了小船划向Hispaniola。我找到了连接船和锚的身子，用小刀切断了它直到船自由漂浮。在我这么做的时候，我能听见在我上面的船舱里Israel Hands和另一个叛乱者愤怒的声音。
船开始在夜色中移动了。
P50在那时我太累了以至于睡了过去，梦见了家还有Admiral Benbow旅馆。当我醒来时，我发现自己在金银岛的西南边。我离海岸只有300米远。当我在小船上静静地躺着时，它完美地在水上移动。但是我一坐起来，船就失去控制。因此我躺着，从这个位置使用船桨。我慢慢地靠近陆地，但是海流很凶猛，小船流过了小湾。
P51我慢慢地移动到第二个湾口，突然我看见Hispaniola号在我面前。风和洋流带着船移动。我没有看见任何人在上面。我一靠的足够近，我抓了一根绳子，爬到了甲板上。就在这时，我的小船撞到了大船的一边沉入了水中。我爬到甲板上安全的地方，意识到我唯一的逃生工具--我的小船--没了。
第十二章 Jim船长
P52我很快发现两名海盗躺在船后面的甲板上。一个死了。另一个Israel Hands,受了伤，正喊着要朗姆酒。
我往下走。船舱坏了也很脏。我发现一些食物，一瓶朗姆酒，一些水回到了甲板上。
我喝了水，把酒给了Hands。在他喝的时候，脸色回到了他的脸颊上。
“我接管了这艘船，Hands先生，”我说，“你要把我看作你的船长。”
他带有敌意的看着我，但是他不能做什么事情。
之后我拿下了海盗旗，把它扔进了海里。Hands狡猾地看着我。
“我想，”Hands说，“你想要上岸。现在你需要我的帮助。给我一些食物和喝的，还有一些包扎我伤口的东西。然后我会告诉你怎么样开船。那很公平，不是吗？”
“我想去北部湾。”
Hands同意帮我，三分钟之后Hispaniola号正轻松地沿着金银岛航行。之后我发现一个手帕来帮Hands包裹他腿上的刀伤。在吃喝之后，他坐了起来，看起来好多了。
我们很快到了北部湾。Hands非常擅长指引我，我也完美地遵循他的说明。我们转向沙滩，没有锚的情况下轻松地停了船。
P53我思想集中地把船安全地停下，忘了看好Hands。当我转身时，Hands正站在我身后，他的刀准备好了。我跳开，跑向甲板，不想困在角落里。他怎么能带着他受伤的腿移动的如此快让我很惊讶。我快速地爬上网，准备好两把手枪。Hands慢慢地爬着痛苦地跟着我后面，他的刀在嘴里。
“再走一步，Hands先生，”我说，“我会杀了你的！”
突然他的一只手放了回去，一把刀从空中飞了过来。我感觉一阵剧烈的疼痛，我用肩膀抵住船桅。两把枪都开火了，带着Israel Hands一起掉进了海里。
P54我拽出刀，慢慢地沿着绳子爬下来。我的伤口很痛，血流了很多。但是不是很深和危险。
之后我爬下船，游上岸。在我往南走时，太阳照耀着。当我到达营地时一切都很安静。我打开门走进时，我的脚碰到了一个人的腿。有人在地上睡觉。他动了动但是没有醒。然后突然一声尖声的声音在黑暗中响起：
“八里尔银币！八里尔银币！”
那是Silver的鹦鹉，Flint船长！
“是谁？”Silver大喊。
我转身想逃，但是有人胳膊围住了我，紧紧地抱着。
“拿个火把来，Dick,”Silver说。
第十三章 敌人的营地
P55在火光中我看见了6个海盗，尽管其中一个正躺着头用绷带全包着。没有我朋友的标记，我担心他们都死了。
“好吧，”Silver说，“是Jim来拜访我们了！”
“发生了什么，我的朋友们在哪里？”我问。
“昨天早上，”Silver说，“Livesey医生拿着白旗走下来。他说船没了，他想要谈判。因此我们谈判了，这是我们的：物资，房子和木柴。至于他们，我不知道他们在哪里。”
“我不得不选择站在哪一边？你们这边或者他们那边？”我问。
“是的，你要选”Silver说。
“好吧，”我开始讲，“你的境况不佳：船丢了，宝藏没了，你的人也没了。一切都很糟糕。并且是我做的！我偷了老船长的地图。我在苹果木桶里。我听见你，Dick和Hands说话，告诉其他人你说的每个字。至于船，我割断了绳子，杀了你留在船上的人。然后我把船停在了一个秘密的隐藏之地。”
P56“我总是在掌控之中，我也不怕你。”我继续说。“如果你想，杀了我吧，否则宽恕我。但是如果你宽恕了我，当这都结束后，你们因为海盗而出庭时，如果我能我会救你的。给你去选择。再杀一个人，对你并没有什么好处，或者宽恕我，把我作为一名目击证人去从绞刑判决中救你。”
“要我说杀了他吧，”其中一个海盗说。
“我是这里的船长，”Silver咆哮道，“你们必须按我说的做。这个男孩比你们这些老鼠更像一个男人。如果任何人碰他，会有麻烦的。”
接着很长的沉默。海盗们聚在一起悄悄话，然后其中一个说：
“这个船员不开心，它有像其他船员一样的权利。我们想要出去开个船员会议。”
因此他们出去了，留下我和Silver在里面。
“现在，Jim,”他低声说，“你离死亡很近。他们想要先除掉我。但是我现在会支持你，当我们回来时你要支持我。”
“我会做我能做到的。”我回答。
P58门开了，海盗们进来。其中一位走到Silver前，给了他一张纸。Silver看了看。
“黑点！”他说。
他把纸翻过来，读上面写的。
“罢免，”他说，“所以，让我听听你们的抱怨吧。”
“首先，你把这次旅途弄得一团糟，”George说，“第二，你让敌人从这个屋子里离开了。第三，当他们离开时，你没有让我们杀了他们。以及第四，还有这个男孩。因为你搞糟了我们都会被吊死。”
“好吧，现在，”Silver说，“我来回答你的四点。如果你记得，当我们登岸后不是我引起这些问题的。并且我和敌人谈判因为你们要食物，那是为什么今天你们还有吃的。第三，医生每天承诺返回并且检查你们。那就是为什么我没有让你们攻击他们。第四，我们有这个男孩作为人质。他可能是我们最后的机会。现在看看这个。Livesey医生给我的。”
他把Bones的旧地图扔到地上。
P59海盗们抓住地图，传递了一圈。为什么医生把地图给Silver?我不能理解。
“非常漂亮，”一个人说，“但是我们没有船怎么带走宝藏呢？”
“我受够了你们，”Silver大喊，“你们丢了船。我找到了宝藏。谁是更好的人？现在我辞职。选出你想要的作为船长吧。”
其他海盗们全都大喊，“Silver做船长！”
然后就结束了。他们喝酒，我们去睡觉了。
第十四章 医生的拜访
P60Livesey医生在早上像承诺的一样来到营地。
“有个小陌生人来看你，先生。”Silver说。
“不是Jim?”医生问。
他进入了屋子，治疗着生病的海盗。
“我想要和那个男孩谈谈，”他之后说。
“Hawkins,”Silver说，“保证你们不会尝试逃跑。”
我同意了。Silver要求医生爬出营地外。他然后带我下去在栅栏里和他会面，留下我们独自两人。
“为什么你离开，Jim？”医生问我，我告诉他关于Hispaniola号的事。
“你总是救了我们，Jim,你甚至找到了Ben Gunn。跳出栅栏和我一起走吧。”他恳求着。
“我不能，我承诺了。”我严肃地说。
然后医生喊Silver过来。
“我会给你们一些建议，”他说，“别去匆忙去寻宝。”
“但是唯一救我自己命和这个男孩命的方式就是去寻宝。”Silver说。
“这样的话，当你找到时准备好面对的问题。”Livesey医生说，“让Jim靠近你身边，当你需要帮助时，大喊。”
他然后透过营地栅栏和我握手。他向Silver点头，快速地走去了树林里。
P61“Jim,”Silver说，“我欣赏你拒绝和医生走。你也救了我的命，我不会忘记它的。”
然后我们吃了早饭，Silver告诉海盗他的计划。
“他们有船，”他说，“一旦我们有了宝藏我们要找到那艘船，之后我们就取得优势了。我会绑好我们的人质去寻宝的。”
我明白Silver是如何聪明地让海盗们站在他这边。但是我也意识到他脚踏两只船。他能和我们走也能和海盗们。
我被我的朋友们迷惑了。为什么他们离开了营地？为什么他们给了Silver那张地图？以及为什么医生警告Silver当他找到宝藏时准备好面对问题？
第十五章 寻宝
P62我们开始寻宝。Silver全副武装。鹦鹉在他肩膀上，他绑了一根绳子在我的腰间，握着另一端。其他的海盗们拿着尖镐和铁锹，以及半天的食物。
首先，我们去了小船那，划船过了第二条河。然后慢慢地爬上高原。
其中一名最前的海盗大喊。我们跑向他，看见一棵松树下躺着一具骷髅。他躺的笔直，它的脚指着一个方向，手臂抬起在颅骨上方，像一个潜水者的姿势，指向另一个相反的方向。
“这些骨头时怎么放的这些非常的不寻常。”Silver说，“这是我的指南针。沿着骨头自己看看。”
骨头被发现笔直地指向了骷髅岛的方向。
“我想是这样的，”Silver说，“他们指着宝藏的所在。Flint船长和六个海员来过这里，他把他们全杀了。他运了其中一个来这里，并且把他放成指南针的样子。”
海盗们开始讨论Flint船长，以及他的死但是Silver打断了他们。
“快点，”他说，“别聊天了。他死了。让我们找到宝藏。”
船员们现在紧紧地走在一起。
P64在山顶，我们坐下来休息。突然，在我们当中最中间的那棵树后传来一个唱歌的声音：
“十五个人在死人的箱子上-
呦-吼-吼，还有一瓶朗姆酒！”
海盗们吓坏了。脸色像魔法一样从他们的脸上消失了，他们的一些人跳了起来。
“是Flint!”一个人大喊。
“有人在和我们开玩笑。”Silver说。
这些人听完这些话感觉好多了。但是那个声音又喊起来了。
“Darby McGraw，”它喊了好几次，“去拿朗姆酒，Darby!”
海盗们待在原地，惊恐地环顾四周。
“那些是Flint死前说的最后的话。”一个人悄悄说。
“这里除了我们没人知道Darby,”Silver说，“我在这里来寻宝。当他活着的时候我从不怕他，并且现在我也不害怕他。有700，000英镑离这四分之一海里。我不会转身离开的。”
“你是对的，John,”其中一个海盗说，“并且那声音不像Flint的声音。他像其他人的声音--更像···”
“Ben Gunn!!”Silver咆哮着。
“是的，”另一个喊起来，“是Ben Gunn!而且没人害怕Ben Gunn，不管是死是活。”
说着这些，海盗们的精神又回来了。他们捡起他们的东西，我们继续步行，使用Silver的指南针沿着正确的方向往骷髅岛走。
这段路很轻松，我们现在靠近很多高大的树。
我担心Silver。他有时转身给我又黑又邪恶的样子。我确定他能轻易地杀死所有人来独自享有这批宝藏。
P65“加油！”其中一个海盗大喊，他们都开始跑了起来。突然他们停下了。当Silver和我赶上后我们知道了为什么。
在我们面前有一个大洞。这不是最近的，因为洞口有土掉下来，也有青草在上面生长。在底部有一个破损了木头箱子。在洞口的另一面上我看见了字“Walrus”-Flint的船的名字。
很明显宝藏不在那儿了。
第十六章 海盗的结局
P66一群人静静地站着，看着这个洞。Silver已经在思考并且行动地很快。
“Jim,”他悄悄说，“拿上这个，为接下来的麻烦做好准备吧。”
接着他递给我一把枪。
同时我们移动了几步，因此洞现在在我们和他们之间。海盗们跳进洞里，用手挖寻找金币。之后他们跳出来，面对我们。Silver没有动。他看着他们，拄着拐杖站的笔直，冷静地看着。他确实很勇敢。
他们打算进攻了。但是突然-砰！砰！砰！-三起枪声从周围树的灌木丛中发出。两个海盗立马倒下死了，其余三个转身跑进了山上。
医生，Gray和Ben从灌木丛里出来，加入了我们，带着冒着烟的枪。
“非常感谢，医生，”Silver说，“你们及时出现了。还有你，Ben Gunn！”
“怎么样？Silver先生？”Gunn说。
“Ben,Ben，”Silver小声说，“想想你已经击败我了！”当我们慢慢向山下的船走去时，医生告诉我了故事。
“两个月之前，”他开始说，“Ben找到了宝藏，并且挖了出来。他背着它，很累人的活，从松树下面到他发现的一个洞穴里。那刚好是我们在Hispaniola到达的时候。”
P68“在那个攻击的下午我去见了Gunn,”医生继续说，“之后，当我再也看不到船的时候，我拜访了Silver。我给了他没有用的地图和供给，因为Ben Gunn有足够的山羊肉。海盗们在营地，我们也能移动到洞穴的安全地，守卫好钱。我想好Jim一定会被海盗们带到空的宝藏坑的。因此我让乡绅和船长继续守卫洞穴，及时地到了这个坑。Gunn在我前面走，因为他能移动地更快，并且他通过唱歌和大喊让海盗们恐惧，这真的非常成功。”
当我们到了小船所在，我们毁了其中一个，乘另一个去了北部湾。我们看到船刚好在河口里，自由航行来的。它正随着海洋漂流。我们安全的抛锚停船，然后划船回到朗姆湾，就在Ben Gunn的洞穴下。Gray独自划船回到Hispaniola整夜都在船上警戒守卫。
在沙滩边，靠着Gunn的洞穴，我们见到了乡绅。他很开心对我也很友好，没有夸奖也没有责备。
“John Silver，”他说，向Silver打了招呼，“你是一个罪犯。他们告诉我不应该告发你，因此我不会那么做。但是你杀了的那些人会像石头一样挂在你脖子上。”
“谢谢，先生，”Silver说，向他敬礼。
P69之后我们进入了洞穴。这是个又大又通风的地方，有一个小泉水和沙质地面。在一个火堆旁躺着Smollett船长，并且在远处的角落里，我能看见一堆金币和金条。那就是我们来金银岛找的Flint的宝藏，这批宝损失了Hispaniola船上17个人的性命。还有许多无法诉说的人的性命。
那晚我们吃了用Ben Gunn山羊肉做的晚餐，一些佳肴和来自Hispaniola的酒。和所有朋友坐在身边真是太棒了。还有Silver,就像他是我们第一次见到他时那个礼貌又端正的海员。
第十七章 回家的路
P70第二天，我们开始把金子运到Hispaniola船上。这花了我们一些天，而这些天里我们没有听到三个还活着的反叛者的任何消息。只有一次我们听见了远处的枪声，我们认为他们在捕猎。我们决定把他们留在岛上。我们不能冒着又一次叛乱的风险，也不想带他们回家再把他们直接送进监狱。我们留下了好多枪的储备，大部分的山羊肉，一些药，衣服，一条小船，一些绳子和足够的烟草。
最后所有的财宝都在船上了，并且船也准备好了食物和水。一个晴朗的早上，我们从北部湾启航了。当我们离开时，三个海盗从躲藏的地方跑了出来，跪在沙滩上，举起双手，乞求带走他们。医生朝他们大喊告诉他们我们留下的贮备以及在哪里找到他们。
P72因为我们只有一些人，每个在船上的人不得不在回家的旅途中帮忙。我们先航行到最近的西班牙属美洲港口雇了新的船员。当我们上岸时，Silver带着一包金币逃走了。我认为我们都很开心没有了他。
长话短说，我们雇佣了一些新海员，返航回到Bristol。
我们五个人都分了很大一部分的宝藏，并且每个人用途不同。
我应该再也不会去海上了，或者再回到那个可怕的岛上，即使我知道还有更多的Flint的宝藏等待发现。在我们的梦里有时候我听见海浪拍击金银岛海岸的声音，也有时我会因为耳边响起鹦鹉的“八里尔银币！八里尔银币！”而突然惊醒。
By Asuka
