还剩14页未读，
继续阅读
九年级·英语课外阅读书目·海底两万里·翻译版
展开
九年级·英语课外阅读书目·海底两万里·翻译版
第一章 海中怪兽
P1在1866年7月20号，一艘汽船上的水手们在澳大利亚附近看见一个奇怪的礁石。这块礁石并不在地图上。船长决定去测量它。突然，它喷起两段高高的水柱到空中。然后，它消失了。三天之后，另一艘汽船看见了它。在太平洋中700里格外。两周之后，另一艘船看见时，距离2000里格远。它是什么？
“它有100米长。”一个水手说。
“它有200米长。”另一个说。
“它像鲸鱼那样喷出水柱。”
“我看见两个水柱！”
“它发出鸣叫声。”
“它发出的是咆哮声。”
“我认为这是一条非常大的鲸鱼。”
“它比鲸鱼大多了。它一定是艘潜水艇。”
“它是个怪兽！”
“我认为你们一直在做梦，”当其他人看见的时候睡着的一名海员如此说。
在1867年3月5号，一艘叫做Moravian号的船撞上了一块岩石
P2这块岩石并不在地图上。船受损了，但是没有沉没。当它到达港口，水手们发现有许多损坏。在1867年4月13号，有东西撞上了一艘名叫Scotia的英国船。不是一次严重的撞击，但是在4厘米厚的船身上留下了一个大且整齐的三角形洞。水手们难以置信。现在每个人都开始谈论船只被撞和沉没的危险。一些船确实沉了，并且所有人都归咎于那个奇特的怪物，尽管没人能证明任何东西。
在这个时候，我是在巴黎自然历史博物馆里的一名老师，但是我正在美国研究动物。我已经写了一些关于海生物的书，因此人们问我怎么看待那只怪物。
“它可能是一个漂浮的礁石吗，Aronnax博士？”“它可能是一艘船的残骸？”我认为它不是这些因为它动的太快了。
“它是一个潜水艇吗，Aronnax博士？”我不这么认为。谁建造了它?没有政府能在没其他人知道的情况下建造这样一艘船。它一定是个动物。
“它可能是一个有着角的大独角鲸。”我说，“它一定有寻常的十倍大而且更强壮。可能这样的动物来自于深海里，那里没人曾去过。”
对我这样的科学家而言，这是一个非常有趣的状况值得去调查的。对其他人而言，它可能仅仅是有趣罢了。他们想要杀了这个神秘的怪兽因为它威胁到了人类生命。旅客们太害怕以至于不能航行大西洋。这对商业很糟糕。
P3美国人准备了一艘汽船，并且增加了额外的武器为了捕杀这只怪兽。他们等待有人再次看见它。超过三个月里没人看见它。人们以此开玩笑。
“它能读报纸。当它知道我们正在寻找它时它就躲起来了！”
“它能读我们在海里电缆中发送的电报！”
最终，另一艘船在北太平洋看见了它。美国人从纽约启航。我被邀请和他们一起，同时我和我的仆人Conseil一起在船上。这艘船名叫Abraham Lincoln由船长Farragut带领。船长Farragut是一名好水手。他下定决心杀了这只怪物。他说他会给第一个看见的人2000美元。所有海员都在仔细观察海面。然而，有一名海员根本没看海。这个高个子海员读书或者在房间里睡觉。他的名字是Ned land，他是一个非常棒的鱼叉手。“我不相信怪物。”他说。
我们成为了朋友因为他能说法语。他告诉我许多捕鲸的事。
Abraham Lincoln号沿着南美的海岸航行。7月初，我们在好望角附近，之后进入太平洋。几周后，我们越过了赤道。
“我们已经寻找了三个月了。可能它不存在。”一个海员对一起值班的另一个说道。
“我同意Ned的，”第三个说。很快，船长Farragut是唯一还相信有海怪的人。其他水手都想回家了。
P4“再给我三天，”船长说，“如果我们还看不到它，我们就回家。”水手们同意了。他们又开始寻找它。
第二章 “它在那里！”
P5“它在那里！在那里！”在第二天快结束的时候天几乎黑了。Ned Land从船舱里出来正站在甲板上。每个人冲向他因为他正指着怪兽。怪兽在海下面发出一道亮光。
“它是一个巨大的电鳗！”一个水手大喊。
“它朝我们来了！”另一个叫着。
船长试图让开路，但是怪兽比船快的多。它跟着我们。
“为什么你不攻击它?”我问船长。
“天太黑了以至于打不了，Aronnax博士。我们会等到早上。”
突然，怪兽的光消失了。黑了。我们不能看到它，但是我们能听见。当它呼吸的时候，它听起来像一个巨大的引擎。
“Ned,你是第一个见到的。你会得到2000美元。”船长Farragut说。
“我只想离它足够近能用鱼叉叉它。”他回复道。
水手们给他们的枪上子弹。Ned Land磨好他的鱼叉。一切准备就绪。
P7当早晨来临时，我们看见怪兽在我们后面2000米处。它从水中升起，用尾巴拍击海浪。它发射了两根水柱到空气里。它开始在我们周围游。船长Farragut告诉水手们朝怪兽全速驶去。船争着往前，但是它不能离这只怪兽更近一步。它没有潜水但是当我们向它移动它也会迅速地离开。我们走的更快，怪物也更快。我们还是不是靠近。它绕着我们转圈耍弄我们。
船长Farragut命令水手朝它射击。第一枪打歪了。第二枪打中了怪兽但是没有伤到它。“它的皮肤太厚了。像钢铁！”
我们整天都追着怪兽，走了400千米，但是它没有疲倦，那晚，怪兽又亮了起来。我们让船静静地漂流靠近，直到最后Ned Land能扔鱼叉。它打中了怪兽，光也熄灭了。之后，有一阵巨大的碰撞声，我被扔进了海里。我沉入水中但是很快又回到海面。我能看见船，但是它已经离我一段很长的路了。我游向它，喊出，“救命！”我的衣服在水里很重，并且我开始下沉了。突然，我感觉一只手又把我拉回海面。那是Conseil。“你也掉进水里了吗？”我问。
“不，我只是跟着你。”
他是一名忠诚的仆人。他有一把刀，我们割开衣服，然后试图游向船。它离我们更加远了。也许相撞已经毁了它的舵。我们游了两个小时，一直喊着。
P8最后，我们听见另一个声音，游向它去。
就在我想我会淹死的时候，我们被一个又高又强壮的人拉出水面。那是Ned Land！他正站在怪物上面！“我的鱼叉不能伤害这个怪兽，”他说，“它是钢铁做的！”这是真的。我意识到我之前都错了。这不是一个巨大的独角鲸。它是潜水艇！我不明白其他人是怎么建造它的，但是我无法质疑它是真实的。潜水艇开始移动。我们担心它可能下潜。它移动的越来越快。我们抓着一个Ned看到的铁环。当它在夜色中航行时，我好奇它是怎么样移动的如此快。它用的什么引擎？是什么样的人在里面？当早上到来时，它开始下潜了。Ned猛敲钢铁壳子。
“打开！”他气愤地大喊。下潜停住了。我们听见一个声音，接着其中一个钢铁皮打开了。一个人走了出来，看见了我们。他很惊讶又走回了潜水艇里，几秒钟后，8个人出来，把我们拉进了潜水艇。
第三章 承诺
P9我们独自在完全的黑暗和安静中。拉我们进潜水艇的人没有说话，他们推我们进了黑暗的房子里，把我们锁里面了。他们是谁？他们要对我们做什么？Ned Land很生气并且开始喊叫。
“喊是没用的。”我说，“我们应该保持冷静。”突然，房间里有一阵强光。我们看见一张桌子和五张椅子，片刻后，一扇门打开了，两个人进来了。其中一个又矮又壮。另一个高高的，英俊的而且自信。很容易看出来高个子的是船长。
他们用一个我理解不了的语言彼此说话。我告诉他们我们的故事，用法语说的，但是他们似乎不理解我的话。Ned用英语，Conseil用德语重复了这个故事，但是他们没有说话。我又用拉丁语说了一遍。他们坐下来看着我们，然后起身离开了房间，之后锁上了门。
几分钟后，门又开了。一个人给我们带来一些衣服，另一个人带来
P10食物。饭菜准备的很好，似乎我们在一个五星酒店里。我们匆忙地吃了，之后躺下睡在地毯上。
当我醒来后，我发现很难呼吸。我们房间里空气不足。我好奇潜水艇怎么得到空气并且认识到它必须每晚回到海面上。片刻后，新鲜的空气进入了房间通过门上的通风孔。Ned和Conseil醒过来。我们全都又饿了。Ned想要找到一个方式从潜水艇里逃出去或者攻击船员接管这艘潜水艇。我告诉他我们需要更加小心。他应该尝试控制他的脾气。我们被独自留了很长世间，Ned变得非常生气。最后当门打开，一个人进来了，Ned攻击了他。“请冷静，Land先生！”一个声音响起。我们非常惊讶看到那是船长，说着法语。
“我会说法语，英语，德语和拉丁语。”他说，“当你们告诉我你们的故事时候我明白你们说的一切。我不能比这还早来看你们因为我不得不决定怎么处理你们。你们的船捕猎我；你们用枪朝我们射击，用鱼叉打我。你们想要毁了我。你们是我的敌人，并且我能把你们扔进海里等死。”
“没有文明人会这么做！”我惊叫。
“我不是你所说的那种文明人，”他愤怒地回复道，“然而，我觉得让你们活着可能会很有趣。你们能在船上自由走动，看发生的一切。但是，我想要你们承诺两件事。”
“是什么事?”
P11“第一，如果我让你们进自己的屋子，你们必须毫无反抗地立刻进去。”
“我们答应你。第二个承诺是什么？”
“你们必须承诺你们没有我的同意永不能离开这艘船。”
“那么，我们不能尝试逃走！”Ned Land惊叫。
“对的，我是唯一一个决定是否以及什么时候你们可以离开的人。如果你们不接受这个，我会把你们放到外面，之后船会下潜。我们这次不会听到你们了。”
“我们别无选择，”我告诉Ned Land,“我们不得不保证。”
“很好！”船长说，“你们不会后悔的，Aronnax博士，因为你们会看见许多有趣的东西当我们继续旅程时。我已经读了你的书，并且我知道你喜欢海里的动物。”
这是一个令人兴奋的机会。我会看见没有科学家看过的东西。我应该用自由去交换吗？我准备去握手展示我们达成了协议。然而，他忽视了我的手。
“我们应该怎么称呼你？”我问。
“我的名字叫尼莫船长，”他告诉我们，“我的船名字叫 鹦鹉螺号号。”
第四章 船长尼莫和鹦鹉螺号号
P12我们依然非常饿。一位佣人带Conseil和Ned去他们的船舱，那里他们吃了饭。船长尼莫带我去了餐厅。它有着昂贵家具的非常漂亮的房间。我们坐在房间中间的桌子旁，吃了一顿美味的午餐。他告诉我所有食物都来自海里。“我爱大海，”他说，“它给了我需要的一切。甚至我的衣服也来自大海。这是一个完全和平的地方。没有政府，没有税收，没有战争。这里，我是真正自由的！我永远不会回到陆地上。”他带我去了图书馆。有不同语言的数千本书。之后，他带我展示了艺术展览馆。有许多著名画家的画。房间里有一架钢琴，我在附近的书架上看见所有著名作曲家的乐谱。隔壁房间是一个博物馆。它包含数千种奇妙的贝壳，珍珠，以及其他海里的珍宝。我从没见过这样好的博物馆。
船长尼莫非常骄傲他的收藏品，也非常
P13骄傲鹦鹉螺号号潜水艇。之后，他带我去了我的船舱。它是一个非常舒适的卧室，靠近他的船舱。他的船舱里有一个仪器表盘，在上面他能看见他需要知道航行鹦鹉螺号号的一切。他告诉我他发现一个能用盐和水银发电的新方法。这种电给了鹦鹉螺号所需要的所有动力来在水里移动。用大水泵装满成罐的空气或者水能让鹦鹉螺号号下沉或者上升。我非常惊讶地发现鹦鹉螺号号甚至有小艇。船长尼莫能从鹦鹉螺号号上进入小艇当它在水下时，然后去海面。然后鹦鹉螺号将上升去接他。当我们走向引擎室时，我们经过了一个大厨房和船员室。船员室的门关上了，因此我没有看见需要多少人在鹦鹉螺号号上工作。
船长尼莫给我展示引擎，解释它如何工作。理解罐，舵和电池如何工作很难。然而，我不得不相信因为它确实有效！鹦鹉螺号有70米长8米宽。它是圆柱形状两端缩小，重达1500吨。一个驾驶员坐在一个有着硬玻璃的小房间里，一束强烈的电灯给他展示他将去的地方。
“这船太棒了！”我惊呼。
“我爱它就像它是我自己的孩子。”他回复道。
“你是怎么秘密地建造它的？”我问。“所有部分是在不同的国家造的。我每次发布订单时用不同的名字。我把所有的部分带到一个荒凉的岛上，和我的工友们把它们组装在一起。之后我们烧
P14我们的工作间。”
“那一定花了很大一笔钱！”我再次惊叹。
“数百万美元，”他说，“然而，我有几十亿！”
鹦鹉螺号回到了海面。海洋平静，天气也很好。我们能看见的都是水。船长尼莫使用他的仪器找出我们确切所在。“我们距离日本300英里远。”他说。我们返回鹦鹉螺号里。船长尼莫告诉我他正在水下50米深处顺着东-北-东的路线航行。之后他离开了我。我好奇他为什么在潜水艇里在海中漫游。为什么他拒绝返回陆地？他一直对我很礼貌，但是为什么他拒绝和我握手？我对这些问题没有答案。我转向去图书馆中的地图，研究它们。我们紧靠一个叫做黑河的洋流，并且很快会穿过它。
Ned Land和Conseil像我一样对图书馆和博物馆非常惊讶。Conseil喜爱博物馆因为我教了他很多关于我研究的海中动物。他和Ned已经成为了好朋友。Ned喜欢鱼当作捕杀和吃的动物。Conseil喜欢他们是作为研究和可分类的动物。
尽管Conseil和Ned喜欢彼此的陪伴，Ned依然尝试找出一条逃跑的路线感兴趣。我告诉他他应该此刻应该停止考虑这个。这是不可能的。之后，灯熄灭了，我们在彻底的黑暗中。一些壳子打开了，我们能向外看到海里。美丽的景色，甚至Ned都叹服。我们享受为我们看见的所有鱼命名的乐趣。
P16两小时后，壳子又关上了。我们去我们各自的房间吃晚饭。我期待晚饭后见见尼莫船长，但是他没有出现。
第五章 森林之旅
P17在我再一次见到尼莫船长前已经过了一周的时间。每个早上，我注意到新鲜的空气进入到房间里，并且我知道鹦鹉螺号到海面上了。我会出去看看日出。之后我收到一个来自船长的便条。他邀请我和我的朋友们去和他在克雷斯波岛的森林里打猎。Ned很兴奋。他认为可能有机会逃走了。我不是很确定。当我第二天看见船长尼莫时，我问他为什么他对克雷斯波岛这么感兴趣。“我原以为你更喜欢海而不是在陆地上。”
“我确实是，”船长回复，“但是这些森林是在海下面的。”早餐期间，他解释他已经做了能使用特殊气罐的潜水衣。这些罐将会让我们能在水下待10个小时。他也做了使用电池的灯和用一把发射电子子弹的气枪。当Ned意识到我们不是去到陆地上打猎时，他一点都不想来。
Conseil和我船上我们的潜水衣，尼莫船长和他的一个人也这么做了。我们走进一个房间，关上了门。房间里装满了水，之后另一个
P18门开了。我们穿过门，并且到了海床上。这是一个令人惊叹的经历。
我们大概在水下10米。太阳光还能照到我们。一切看起来很缤纷多彩。我们走在沙子上，享受贝壳，鱼和海草的绚烂。Conseil和我跟着船长和他的人当他们穿过一个大的长满草的区域。我们走的越来越深。两小时后，我们在水下100米。衣服非常有用，行走和呼吸都很轻松。
在100米深度，我们依然能看得很清楚，船长尼莫停下来，指着一些黑色形状。那就是森林。森林里的树是巨大的海草，它们所有的纸条都是直立的。我们情不自禁地停下来看着他们。小灌木长在大海草树下。其中一些开着花。
我们穿越这片森林花了大概一小时，之后我们躺下来休息。我不饿，但是我非常瞌睡。我们都睡着了，当我们醒过来，我们走向更远处。
突然，我看见一个大约一米高的巨大海蜘蛛。它正要攻击我。船长的人用气枪杀了它，但是这提醒我海的危险和它的美丽一样，随时都在。我们继续走下坡。当我们到达150米，周围很黑。太阳光不能到这个深度。我们打开我们的灯。我们能看见周围25米范围内的东西。最终，我们来到一个陡峭的岩石墙。它立在我们面前，我们不能继续走了。我想这一定是克雷斯波岛。
P19我们朝鹦鹉螺号走回去。然而，我们去了一个不同而且更陡的路，很快我们来到了水下10米的地方。我们在鱼群里走。突然尼莫船长停了下来用气枪朝一个动物开枪。那是一个美丽又少见的水獭。他的人捡起了它，抗在肩上。之后那个人在水下射击一只信天翁惊讶了我。最后，我们能看见鹦鹉螺号号了。我很开心见到它因为我现在非常累。突然船长推我到地面上，并且和我躺在一起。他的人也对Conseil做了同样的事。一些大鲨鱼游过我们头顶。幸运地是，它们没有看见我们。半小时后，我们在装满水的房间里。门关上，水被抽出去。我们又进入了鹦鹉螺号号，脱下我们的潜水服。我精疲力尽但是被我所见而惊叹不已。
第六章 在干燥的陆地
P20第二天早上鹦鹉螺号又到海面了，我出去像往常一样看日出。船长尼莫上来做一些测量工作。然后大约20个人上来，拉一张网。里面装满了各种鱼类。他们把这些带进了鹦鹉螺号里。我明白了我们为何总是有吃的。鹦鹉螺号现在在100到150米的深度在东南方航行。一天，不知为何我能看到它下潜到2000米。我们穿越了北回归线，第二天，我们看见了夏威夷。我们继续东南航行穿越了赤道。一周后，我们经过了一个庞大的乌贼群落。有数百万只乌贼！
两天之后我们看见了一个悲伤的场景。一条船沉没了，可能就在我们看见它的前几个小时里。我们能看见甲板上溺水的人。其中一个妈妈正举着她的孩子。鲨鱼正绕着船游，很快会吃掉死去的人。我看见这艘船的名字。
P21它是Florida号。当我们继续穿过这些水域时，我们总是看见船的碎片。许多都很旧。在我们航行过太平洋的岛屿时，我向船长解释珊瑚正缓慢地创造新的陆地。“我们不需要新陆地了，”他说。“我们需要新的人！”
我们越过南回归线，改变了航向。现在鹦鹉螺号沿西-北-西航行到了塔西提，汤加和斐济。当我们到达瓦岛我们已经在船上大概2个月了。这是一个法国著名水手名叫拉贝鲁兹的船曾经在礁石上失事的岛屿。三天后，我们靠近几内亚，进入了托雷斯海峡。这些是危险的海域，因此鹦鹉螺号在海面上缓慢航行。鹦鹉螺号不幸地撞上了一块礁石停下来了。没有毁坏严重，但是它被卡住了。然而，船长尼莫不是很担心。他看着他的航海图。“四天后，将有一个大的潮汐会将鹦鹉螺号抬起在礁石上，”他告诉我，“我们会等待这个潮汐的。”
Ned想要去岛上抓一些动物吃。他不是很满意我们过去两个月里一直吃的海鲜。Conseil同意了，我问船长尼莫是否能让我们在陆地上待一会儿。我本来以为他会拒绝，当他同意时我很惊讶。我们被允许使用小艇。船长尼莫没有和我们一起。我们独自去了。Ned很兴奋。
“我们准备吃肉了！”他说。半小时的划船带我们到了小岛。再次走在陆地上真是太棒了。Ned立刻找到一些椰子。我们喝了椰奶。然后，我们走进了森林，发现
P23一些面包果树。Ned做了一些面包果，尝起来和真的面包一样。我们还找到了香蕉和芒果。Ned依然想要肉，但是该是回鹦鹉螺号的时间了。我们带着找到的食物一起返回。
第二天我们回到了岛上，抓了鸟。Ned打了两只鸽子，我们做了当作午餐吃。下午他打了一只野猪和一些兔子之类的小动物。我们坐在船附近烧，吃了它们，但是我们突然被攻击了。我们全都跑向船。大概100名野人跟着我们到了水里当我们划船离开的时候，但是他们没能抓住我们。回到鹦鹉螺号上，我找到尼莫船长。他正在弹钢琴。我告诉他野人的事。“你们不应该惊讶岛上有野人，Aronnax博士，”他说，“他们可能尝试来鹦鹉螺号上的。”我说。
“有多少？”
“大约100人。”
“我们没什么好怕的。”他回复道。
他转身继续弹钢琴。我出去了。天黑了，我能看见沙滩上有火苗。野人们依然在那里。
第七章 陆地和海洋中的电
P24船长尼莫似乎非常确定野人不会伤害到我们。我睡得很好。当我第二天出去的时候，我看见有更多的土著人在海滩上。现在是低潮，许多人已经离鹦鹉螺号很近了。我让Conseil拿一张网，我们用它从水里拉了些贝壳。它们非常漂亮。突然，我看见一个很少见也很漂亮的备课。我们一起看着它。其中一个野人朝我们扔石头，打坏了贝壳。Conseil非常生气。他用枪朝野人开火。之后我们注意到野人们乘坐独木舟离鹦鹉螺号更近了。片刻后，他们开始用弓箭朝我们射。我们进入里面，告诉船长这件事。他命令他的人关上门。
“但是明天会发生什么？”我问，“你会打开门获得更多的空气，那是野人们会进来。”
“你认为他们敢吗？”
“我确信他们会的。”
“我们没什么可怕的。”他又说道。
船长尼莫问我去岛上的旅行。我
P25告诉他我们看见和做的事情。我们谈论另一个法国水手名叫德于维尔，他的船在托雷斯海峡失事。他再次告诉我明天的高潮会把鹦鹉螺号从礁石上升起。那晚，我能听见野人们跳到鹦鹉螺号上。很难睡着。然而鹦鹉螺号上的船员没有在意那些野人。他们第二天早上没有打开门，我待在自己的房间。潮水涨了。在2点半，船长尼莫告诉我们他要打开门了。鹦鹉螺号准备离开因为潮水在最高点。“如果你打开门，野人们会进来的。”我说。
“我不这么认为！”船长回答，“来看看。”
我看着船员们打开门。20张愤怒的脸出现了。第一个野人把手放在栏杆上。他向后摔倒，跑走了，边跳边喊。第二个野人做了同样的事。Ned想要看看发生了什么，也把手放上栏杆准备爬楼梯。他摔倒也喊了起来。我明白了。船长把电通向了栏杆。任何触摸的人会受到电击。
就在那时，海水把鹦鹉螺号从礁石上抬起。船长是对的。野人们都跳下，当鹦鹉螺号航行走的时候，很快我们出了托雷斯海峡。我们在水下高速航行了几天。我很惊奇船长使用的电的动力。我们进入了帝汶海，当我们到海面时，简略地看到了提莫岛。我们驶入印度洋。
P26我想知道船长要去哪里。他会回到亚洲还是往南去南极洲?可能他会去欧洲？只有时间知道答案。
我们在印度洋上没有方向的航行。船长尼莫在不同的深度做了温度实验。我不明白他的目的，因为他不会到陆地上告诉其他人这些实验的结果。然而他告诉我他的工作。我意识到他去过世界上的每个海。一天，我们航行穿过一大群动物，那里发出的光比鹦鹉螺号上的灯都强。海中像魔法一样。
一些天后一名船员叫船长尼莫出去。他透过望远镜看了。船员们似乎很紧张。我尝试看他们正看的东西但是什么都没有看到。我进到里面，拿出我的望远镜，但是船长不让我用。他透过自己的看完视乎很生气。之后他告诉我我不得不带Ned和Conseil去我们第一天被锁的暗室里。我想要问个问题，但是他没有允许。
“走，现在就走！”他说。我们进入房间，船员提供了午饭，午餐后，Ned睡着了。接着Conseil睡着了。我意识到我们的午餐被下药了，之后我也进入了睡眠。
第八章 海下的死亡
P27当我醒来时，我惊讶发现我在自己的房间。有人在我睡着的时候把我放到了这里。同样事情发生在Ned和Conseil身上。我们的房间没有被锁，我们还像之前那么自由。船长尼莫没有出现知道2点钟左右。他没有解释任何事。我不敢问。他看起来很伤心。
“你是位医生吗？”他问我。我在巴黎学习过医学。当我告诉他这些，他让我去帮他的一个人。我跟着他来到另一个房间。一个人躺在船上头上有很严重的伤。我看着它，“发生了什么？”
船长回答“有东西打坏了引擎。一片重金属撞了他的头。”
“他很快会死掉。”我说，“没什么能救他了。”眼泪充满了尼莫船长的眼睛，他让我离开。
第二天，他邀请我去和他一起在水下走一走。我同意了，我的两个朋友也决定来。我们走出去发现我们不
P28在沙子上而是在珊瑚上。我们使用灯走往海里更深处。一些船员和我们一起来了。4个运着那位死去的人的棺材。我们走了两个小时，当我们到达300米处停了下来。这是珊瑚开始形成的地方。一些船员随身带着工具，他们在珊瑚里挖了一个洞。把棺材放进去。之后用石头盖住棺材。我能看见过去这里有其他的埋葬痕迹。参加这次葬礼是一次悲伤又奇异的体验。我们返回到鹦鹉螺号。“你死去的朋友会远离鲨鱼的。”我对船长说。
“也远离了人！”他愤怒地补充道。
我开始认为船长尼莫不仅仅在鹦鹉螺号里远离人类。他正在计划复仇。
当鹦鹉螺号航向印度和文明时，我也开始考虑逃走。我意识到我不是真的很想走。这场海下的旅途太有趣了以至于停不下来。我爱研究鱼和海里的贝壳。我正去往之前科学家们没有去过的地方。为什么我应该逃走呢？有时我们一天走500英里。我们经过了基林岛，前往印度尖端。我们驶过贝壳大军，有时是鲨鱼群。离印度更近的地方，我们越过了一片牛奶海。水是白色的因为一钟数不清数量的小且白的虫子。我们靠近了斯里兰卡。
尼莫船长邀请我看看那里的珍珠渔场。“我们能捕猎鲨鱼，”他补充道。他邀请了Ned和Conseil但是没有告诉他们鲨鱼的事。他们非常兴奋，但是我情不自禁地想
P30到鲨鱼。它们使我害怕。Ned认为我们可能找到一种珍贵的珍珠。如果我们逃走了，能卖了它。我们驶向马纳尔湾。“那里有最好的珍珠。”船长说。
当我们到达的时候还是早上很早。鹦鹉螺号上浮，我们使用小艇划向珍珠渔场。然后我们穿上潜水衣进入了水中。起初海只有一米深，但是很快它变得很深。船长，Ned,Conseil，和我很快消失在浪里。5名船员待在小艇上。他们等我们返回。10分钟后，我们在海面下三米的地方。这里太漂亮了使得我忘记了鲨鱼。鱼类五彩缤纷。我看见了海蛇，大螃蟹，和海龟。我们跟着船长尼莫。他向我们展示了一大堆牡蛎。自然创造的比人类毁灭的多的多。Ned开始用袋子装牡蛎，但是我们不得不往深处走。我们跟着船长来到一个洞穴。那里我们看见了一个大牡蛎。它有2米宽有椰子大小的珍珠。我们离开了返回到牡蛎层。船长尼莫停了下来指着水中动着的一个身影。那会是什么呢？
第九章 一个勇敢而大度的船长
P31船长尼莫看见了什么？我也看见了。起初我以为是条鲨鱼。并不是。他是一艘船。一个珍珠渔夫正从上面潜水到15米的水下。他暴力放了大约10个牡蛎。然后他不得不为了空气返回船上。我们看着他这样做了好几次。他已经看见了一个很大的鲨鱼。正朝他游来，准备攻击。他快速地躲避了它张开的嘴和锋利的牙齿，但是它用尾巴撞了他。船长用小刀刺了鲨鱼，鲨鱼的血染红了海水。
但是鲨鱼继续凶猛地移动。我看见船长尼莫抓住它的一个鱼鳍，一次次的拿到戳它。鲨鱼依然还活着。它撞了船长张开嘴准备进攻。之后Ned攻击杀死了它。他捡起潜水员把他带回他的小船上。他还活着。他睁开眼看见了我们。他很害怕，但是船长给了他一些珍珠。接着我们回到了小艇。
“谢谢，Ned Land。”船长说。
“我欠你一次的。”Ned说。
P32船长尼莫笑了。
我们越过水中漂浮着的鲨鱼的尸体。其他鲨鱼野蛮地攻击，吃了它。这使我意识到船长尼莫表现地多么地勇敢和无私。我告诉他我想的。“那个人是个受压迫的工人，”他回复道，“受压迫的工人是我的朋友们！”我们从斯里兰卡航行到奥玛湾。鹦鹉螺号自从我们上船后已经行驶了7500里格。
Ned问我我们去哪里。“无论船长要我们去哪里都行。”我回复道。
“我们正在进入奥玛湾。”
“但是奥玛湾没地方去，”他说，“我们只会不得不返回。”
“可能他想要去看看红海。”
“但是我们依然不得不返航。”这是对的。德莱赛普正在红海和地中海之间建造一个运河，但是还没有完成。唯一去地中海的路是绕着非洲走。
“我们已经在这艘潜水艇上三个月了。”Ned说，“这什么时候会结束？”我能说什么？我不想结束。
“如果你看见机会逃脱，告诉我。知道那之前，我们只有等。”
5天后，我们经过了马斯喀特城，进入了亚丁湾。我认为船长会返航，但是他没有。第二天，我们进入了红海。这片海有2600千米长，平均大约240千米宽。没有河流汇入。我从打开的面板看向里面美丽的珊瑚礁看了好几个小时。
P33颜色很鲜艳，我看见清水里有许多稀有的鱼类。我告诉船长红海的名字以及它的历史。它以前一直是个对船来说很危险的地方因为洋流和暗礁。“后天，我们会在地中海了。”他说。
“地中海，这不可能！”我说。
“为什么不？”他问。
“你不能两天内就绕非洲航行一圈！”
“我们不会绕非洲航行，”我无话可说。鹦鹉螺号能在陆地上航行吗？
“有一个通道，”船长解释道，“在地面下。我发现了它。我看见地中海的一些鱼和红海的鱼是一样的。我在红海里抓了一些鱼。在它们身上做好标记然后把它们放回水里。然后去地中海在那里我抓到了标记过的鱼。之后，我明白有一个通道。我在鹦鹉螺号里探索了红海找到了它。我已经用过几次了。我称它‘阿拉伯隧道’。”我找到Ned和Conseil，告诉他们船长说的话。Conseil拍手称赞。然而Ned不相信这个。
“后天我会很高兴在地中海的，”他说，“然而，我认为你的尼莫船长在耍你。”
第十章 秘密隧道
P34Ned问，“你们看见那个形状了吗？”我们已经去了红海深处。我们站在外面，Ned正指着海里一些黑色的东西。它看起来像一只鲸鱼。
“红海里有鲸鱼吗？”Conseil问。
“有时有，”我回复道。
“这不是一只鲸鱼。”Ned说，“它动起来不一样。”
“那是另一个鹦鹉螺号？”Conseil问。
“不。那是一个动物，”Ned说，比我们有着更好的视力。
“也许是个美人鱼，”Conseil说。
“别让我发笑！没有美人鱼！”Ned惊呼。当我们走的更近，我明白那是什么了。那是一只海牛。
“我从没有杀过海牛！”Ned说。他的眼睛里闪烁着兴奋。
船长尼莫出来，告诉Ned他可以使用小艇。“尝试杀了它，”他说，“别错过。它们一定很危险。”Ned耸了耸他的肩膀。危险没有吓到他。6名船员划着小艇，同时
P35Ned,Conseil和我坐在后面。当我们离海牛足够近的时候，Ned站在小艇的前面，准备好扔鱼叉。他击中了海牛，并且使它流血。它游走了，我们划船追了一个小时。之后它转身快速地游向我们。它准备攻击我们。海牛撞了小艇并且用牙齿咬着。它尝试把小艇弄翻。Ned一次次用鱼叉叉它。最终，它死了，我们把它拖回鹦鹉螺号。那天晚上，我们吃了些海牛肉作为晚饭。真美味。
第二天，我们进入了朱拜尔海峡，这里导向苏伊士湾。几小时后，船长告诉我鹦鹉螺号准备进入通向地中海的隧道。进入隧道很难，因此他亲自掌舵并且邀请我去观看。这是我第一次来到驾驶室。船长尼莫打开一个强力电灯开关，我们沿着一个岩石墙体走了大概一小时。然后我看见隧道的入口，鹦鹉螺号开始进入。隧道中的水流很迅疾，带着鹦鹉螺号一起，20分钟内我们在地中海里了。我很惊奇。当这些发生的时候Ned和Conseil一直在睡觉。当他们醒来后他们惊讶地发现他们在地中海里了。Ned立刻开始讨论逃跑的事当我们离欧洲如此近的时候。
“你在鹦鹉螺号上不开心吗？”我问他。
“我非常开心能在水下航行这么久。然而总要结束的。”
P36“有一天会结束的，”我说，“我确信船长尼莫当他准备好了会让我们走的。”
“当他准备好了，他可能会杀了我们。”Ned回复道。
“我们没有理由害怕！”我惊呼，“我确信在未来我们能离开或者逃走的。”
“现在我们应该抓住机会，”Ned说。最后我不得不同意。我警告他如果我们尝试逃走并且失败了，船长永远不会原谅我们。我们也永远不会有另一个机会。“当你准备好了告诉我。”我告诉他。然而鹦鹉螺号潜入进深水，没有机会逃走。
一到两天后它再次里海面很近。我们靠近克里特岛。我正在和船长尼莫透过窗户看鱼类当我突然看见一个人在水下游泳。他游到玻璃旁，船长向他做了个手势。他游走了，我再也没有看见他。
“那是Nicholas，”船长说，“他住在岛上但是花在水里的时间比陆地上的还要多。”
“你认识他吗？”我问。
“为什么不，Aronnax博士？”他打开一个橱柜，我看见里面装满了金条。他用一个大盒子装满它们，关上了它，在上面写了个地址。4个人把箱子搬出了房间。我走回自己的房间。船长尼莫正在做什么？
很快，我意识到鹦鹉螺号回到了海面上，我听见小艇驶离。两个小时后，它返回了。我好奇他们把金子带去了哪里。
P38我告诉Ned和Conseil这件事。“他在那里得到这些金子，它们又去了哪里？”我们非常好奇。
在第二天快结束的时候，鹦鹉螺号里变得很热。船长尼莫解释我们在一个沸水的洋流中。我们正在一个爆发着的水下火山上方。它太热了以至于不能待太久，很快我们又到了海面。第二天，我们离开了希腊岛屿，潜水往水下深处。
第十一章 逃跑计划
P39当我们在地中海的时候Ned想要从鹦鹉螺号逃走。然而，他没有机会。潜水艇赶去直布罗陀两天后进入了大西洋，大部分时间都在深海里。Conseil和我看见很少的鱼和海洋生物因为鹦鹉螺号开的太快了。给我们感觉船长尼莫不喜欢里欧洲这么近。Conseil认为他看见了一只棱皮龟，我希望我也能看见，因为这是一只很少见的动物。
在西西里岛和直布罗陀之间，我看见需要碎船。其中一些很旧了。其他是最近的。我想到这些碎片给人们带来的所有悲伤。如此多的人已经死了！如此多的女性已经失去了他们的丈夫，儿子和父亲！当鹦鹉螺号进入大西洋时，它已经在三个半月里航行了10000里格。在它上浮的时候，我想知道这趟奇异的旅途下一站会是去哪里。潜水艇转向北沿着葡萄牙和西班牙的海岸线。
Ned来到我的房间，“今晚！”他说。
P40“今晚？”我还没准备好这个。
“就今晚，”他重复道，“我们里西班牙海岸线只有几海里。可能会黑，风向吹的是正确的。你同意和我逃走的，Aronnax博士。记住你的诺言！”我没有说话。“在九点钟，”Ned继续说，“我会和Conseil去楼梯口。你要在图书馆里等我们的信号。我已经在小艇里放了些食物。一切准备就绪！”
“海相当粗蛮的，”我说。
“是的，但是如果我们不今晚走，我们会很快离陆地更远！”我很失望，但是我知道他是对的。我也很害怕。如果船长尼莫发现我们的计划，又或者我们失败了他会怎么做？我已经好些天没有看见他了。他可能注意到我的紧张不安。当时间流逝时我待在我的房间里。
在七点钟，我在房间里吃晚饭。只有两小时就要走了！我是如此紧张以至于我感觉病了。我头疼。在房间里走来走去。在我们逃走之前我想再最后一次看看博物馆和艺术展览厅。在我四处看的时候，我看见尼莫船长的卧室门开着。房间里没人。我在墙上看见著名解放者的照片像Abraham Lincoln和John Brown。船长尼莫也是个解放者吗？
在八点钟，我回到我的房间。我们依然在往北走。我穿上我的防水衣和靴子，走进黑暗的图书馆。我等待Ned的信号。在我等待的时候，鹦鹉螺号的引擎停止了。片刻
P41之后，我感觉一声碰撞似乎潜水艇休息在了海床上。
图书馆的门开了，船长尼莫进来。他告诉我我们在维戈湾。一位西班牙海军上将在1702年烧了他自己的船以阻止英国海军拿走他们正在运输的大量黄金。他带我来到窗口。鹦鹉螺号的船员正从沙子里收集黄金并且带回到潜水艇里。现在，我知道船长尼莫怎么变得富有了。
“但是所有这些金子对你有什么用呢？”我问。
“对我没什么用！”他回复道，“但是它能帮助那些受苦和受压迫的人们。”他停止说话。可能他认为他说的太多了。然而，我现在理解了他正在帮助所有受压迫的人们。
Ned第二天早上来到我的房间。“我们不走运，”他说，“鹦鹉螺号在我们要逃走的时间停下来了。可能今晚我们能再尝试一下。”
我告诉他我从尼莫船长那了解到的以及黄金的事。我希望Ned会改变心意，但是他没有。他依然决心逃走。我检查了罗盘。鹦鹉螺号正远离陆地。下午很早，它回到海面。我们去到甲板上，但是陆地已经不在视线里。现在逃跑是不可能了。
Ned很失望，但是我不是。很快，我们回到水下航行地更加远离陆地。
在那晚11点钟，我惊讶地收到船长尼莫的拜访。他邀请我在海下做一次夜晚步行。
P42“这是一个长而且困难的步行，”他警告我，“然而，它值得这么麻烦。”当然，我同意去。他没有邀请Ned和Conseil，我很快意识到也没有船员和我们一起去。他想给我展示的是什么在这片黑暗的水域里？
第十二章 失落之城
P43船长尼莫和我穿上我们的潜水服走出鹦鹉螺号。外面很黑，除了大约两海里外有一个红色的在发光。那会是什么？我们走向它。当红光越来越强，我看见成堆的石头。然后，我看见一座山顶冒着白光。红光来自它后面。当他爬山时我跟着尼莫船长，山上覆盖着死去的树木。我注意到其中一些是松鼠。它们是怎么在海底下生长的？当我们爬的越来越高，路变得更加困难。我紧挨着尼莫船长。我们到了一些大的洞穴处，并且我看到里面有巨大的螃蟹和龙虾。我想要停下来研究它们但是船长继续爬，我不得不跟着。我们来到一个宽敞平坦的区域，这里我看见建筑物的废墟被海草覆盖。船长还是没有停，我们爬向山顶。它是个火山。
红光来自山另一边的流淌的熔岩。在山下我能看见整个被毁的城市。船长尼莫拿着一块白色岩石，在一个黑色岩石上划下痕迹：亚特兰蒂斯。这是古代
P45城市由希腊历史学家描写的。它已经被地震毁了并且沉到了海里。我正看着它！我希望我有更多的时间探索这个城市，但是过了几分钟，船长开始爬下山，我们回到了鹦鹉螺号。
我筋疲力尽睡到第二天早上11点。然后我告诉Conseil我的所见，并且一起向窗外看。我们正在经过这是废墟城市的其他部分。我开始告诉他亚特兰蒂斯的历史，但是他对他看见的鱼更感兴趣。这些和我们以前见过的鱼并没有什么不同，但是如果你对鱼类感兴趣，那么甚至微小的不同也很重要。
一整天，我们在海床上行驶了一点点。然后，我们来到了峭壁。突然，窗户的面板滑动关闭了。我走回自己的房间睡着了。第二天早上8点醒了过来。仪器告诉我我们在海面上，但是鹦鹉螺号没有在浪里摇晃。我爬到甲板上。天很黑。我看不到任何星星。之后，我听见了尼莫船长。“我们在地下。”他宣称后打开了一盏明灯。我们在一个又大又圆的洞穴里的湖面上，系在一个码头旁。
“我们在一个不再活跃的火山里，”船长解释道，“每个人都认为这是一个无人居住的岛，但是对我们而言这是一个非常安全的家。”
“为什么你们需要一个安全的家？”我问。“鹦鹉螺号在水下总是安全的。”
“话不错，但是我们确实需要煤去制作电池用的钠。这个岛上有煤，我的人开采它。”
P46“我能看他们开采吗？”
“不，这次不行。我们只待一天从仓库里装些钠。如果你喜欢你可以探索下这片海岸。”
早餐后，我带着Conseil和Ned一起，我们爬上了海岸。Ned想看是否有路从这个洞穴出去。湖四面都是沙子的海岸。在沙子外，有许多松散的岩石，我们开始攀爬它们。Ned正寻找路出去，但是没有。过了一会，我们爬回海岸线，靠近一个大洞穴休息。当海水随着潮汐上涨时，我们完成了绕湖的步行回到了鹦鹉螺号。它准备离开了，但是整晚都待在这里。我们不能理解为何，但是第二天它离开了营地，我们航行穿越大西洋。
第十三章 冰山和鲸鱼
P47鹦鹉螺号继续往更南的方向航行直到我们到达了马尾藻海。这是大西洋里一片很大的水域，被墨西哥湾流环绕，也把海草和草带到了这里。鹦鹉螺号保持在海草下几英尺的位置，在第二天，我们穿过了。海又正常了。接下来的18天里我们每天航行100里格。Ned变得越来越痛苦当他意识到他没有机会逃走时。我们应该尝试劝说尼莫船长让我们走吗？我们不敢这么试。他可能会怀疑并且会确保我们永远都不能逃走。我开始想我们再也见不到其他人了。
这部分海里没有什么船，我们经常在海面上航行。一天，我们被一些把鹦鹉螺号看作一条鲸鱼的人追逐。尼莫船长让鹦鹉螺号下潜到水中结束了这场追逐。我们看见许多不同种类的鱼，包括海豚，在潜水艇附近玩耍，和飞鱼。我们到了海里的很深处，鹦鹉螺号尽可能的下潜。
P48潜水艇走的越来越下。一个小时后，我们到了六千米深处。再一个小时后，我们在13000米深处。鹦鹉螺号外面的压力巨大。在16000深处，尼莫船长带来了一个相机进入房间，拍了海床的照片。“我认为我们最好上去，”船长说，“坚持住！”鹦鹉螺号开始上升，在水中加速。四分钟后，它到达了海面，冲向了空气中在坠入海中之前像一只飞鱼。
我们往更南方向航行。当我们到达好望角，我们没有向西转但是继续向南航行。尼莫船长要去哪里？Ned太无聊了。他一直在想如果他能再次回到陆地他要做什么。他对鱼，贝壳和水下探险不感兴趣。一天早上，当Ned看见一只大鲸鱼时我们正坐在甲板上。“我希望我能用鱼叉叉它！”他惊呼。
我们看着的时候它离鹦鹉螺号越来越近。其他鲸鱼跟着它，Ned跑去问尼莫船长他是否能捕猎它们。船长来到甲板上。他看着鲸鱼。“它们是南极鲸。我们在鹦鹉螺号上鲸鱼油没什么用处。”他说，“你会杀它们因为你喜欢杀它们。别管他们。”Ned不能理解这种思考方式。他背对我们。
之后船长看见了其他鲸鱼。“这些是抹香鲸，”他说，它们巨大又邪恶还会攻击南极鲸。我们会使用鹦鹉螺号捕猎这些抹香鲸，拯救那些南极鲸。“
P49当鹦鹉螺号下潜攻击抹香鲸时，Ned，Conseil和我透过窗户看。真是一场令人兴奋的大战。鹦鹉螺号冲向这些大鲸鱼。追完一个又一个。它们开始进攻潜水艇。Ned非常兴奋透过窗户朝鲸鱼大喊。一些鲸鱼被潜水艇切成两半。其他则在鹦鹉螺号撞击它们的脑袋后死了。我们持续杀了一个多小时的抹香鲸。最终我们回到海面。死去的抹香鲸漂浮在血海中。
“这就是我们怎么捕猎抹香鲸的。”船长说。
“那不是捕猎，”Ned回复，“那是屠杀！我更喜欢我的鱼叉。”
“每个人都按自己的方式做，”船长说。Ned和尼莫船长彼此愤怒地瞪着对方。
从那天开始，我注意到Ned变得对船长越来越不友好。我觉得看好Ned。我担心他可能会惹出问题。
在这场鲸鱼大战后，鹦鹉螺号继续往南航行。它航行地很快，不久我们看见冰在海上漂浮。Ned之前见过冰山，但是Conseil和我第一次看到。当我们驶向更南方，有越来越多的冰山，并且它们也越来越大。它们像说冰岛。我们看见上面有许多不同种类的鸟类。
当我们继续往南航行，天气变了。现在很冷。当我们在甲板上我们穿着毛皮衣服。当我们在冰山间航行时尼莫船长待在甲板上。他细心地观察一切，为了确保鹦鹉螺号不会撞到它们。
P50我们经过了南设得兰岛。船长尼莫告诉我海豹曾经生活在这里。英国和美国的捕鲸人已经把它们全杀了，他悲伤地说。
第十四章 在南极
P51冰美丽无比。我从没见过任何类似的东西。船长操控者鹦鹉螺号在冰岛之间的狭窄通道中穿梭。当我们在南方深处时，鹦鹉螺号不得不破冰制造通道。最后，一个巨大的冰墙阻断了我们的路线。“这是冰冠。，”Ned说，“我们不能继续走了。”我们也不能后退。身后的冰块已经封上了，很快鹦鹉螺号堵在了冰里。
“我们会在冰下走，”尼莫船长宣布，“如果那儿有陆地，我们就停下来。如果没有陆地，我们会到达南极点。”我很兴奋，但是Ned认为船长疯了。“我们会永远回不去的。”他说。
鹦鹉螺号潜水到大概800米深处，并且在冰冠下快速航行。Conseil和我寻找鱼类，但是一无所获。海里空荡荡。我们在冰下航行了两天。有时，鹦鹉螺号会撞上冰冠底部来看看它有多厚。在第二天里，冰变薄了。第三天，尼莫船长宣布我们已经进入了开阔海域。我们冲到甲板上去看这片开阔海域和一个小岛。在岛外，我们能看见一个更大的
P52一片陆地。船长和他的两个人，Conseil和我坐着小艇划向那片陆地。因为船长之前也没有到过这里，我们是第一批站在这片未知陆地上的人。没有很多植物，但是有很多以鱼为生的鸟类。我们回到了鹦鹉螺号。船员们用网抓了些鱼，我们吃了作为晚饭。第二天，我们回到陆地上，在海豹和海象间行走。它们不害怕我们因为它们之前也没有见过人类。
船长尼莫不能分辨我们在哪里因为天空都是云以至于我们看不到太阳。在第三天，我们爬上了一座陡峭的小山，并且在正午时，太阳出现了。尼莫船长研究他的仪器之后宣布我们在南极点上。我们一起欢呼。船长在山上放了一个旗子，并且宣称这片土地是他自己的。我们回到了鹦鹉螺号上。第二天，天气非常冷。我们能看见海面上开始结冰了。鹦鹉螺号开始下潜开始了它的返航。那晚我睡不着。我一直在想我们看见的所有事情。我们已经在鹦鹉螺号上5个月了，并且航行了14000里格。我们见过了惊奇的事情，并且现在我们是到达南极点的第一人！我们还会看到和做什么呢？
突然，我感觉一阵抖动。鹦鹉螺号已经停止了移动并且正向一边倾斜。它被困在一个冰山下。尼莫船长明显担心了。他使用压力舱使他的潜水艇好转，然后下沉。并似乎快要压碎鹦鹉螺号了，但是
P54慢慢地远离它。透过窗户，我们能看见周围都是冰墙。我们在一种隧道里。鹦鹉螺号沿着一个方向移动但是很快又撞了一块冰。它换个方向继续快速航行了几个小时。然后有另一个碰撞。尼莫船长告诉我们我们并困在了冰山堆里。我们在隧道中，上下都是冰。隧道的两端也被更多的冰堵着。Ned愤怒地敲了桌子。
“朋友们，”尼莫船长说，“这种情况下有两种方式死去。我们有足够两天的空气，但是我们可能在之前被撞毁。我们会尝试从冰山中开辟出一条路出来。”
鹦鹉螺号下沉到隧道底部。尼莫船长和一些船员带着工具出去切割冰块。Ned和他们去了。他们使用一个长杆之后发现我们在一个10米厚的冰上。人们立刻开始切割鹦鹉螺号下的冰块。两个小时后，他们被另一人替代，包括Conseil和我。我们工作了另外两小时。我们测量着我们移走的冰块。还不够。这会花5个晚上和4个白天来移走足够的冰来让鹦鹉螺号自由航行。然而，只有足够两天用的空气。
第十五章 被巨型乌贼攻击
P55我们被困在冰里。我们努力干活。在第二天早上，洞更深了但是现在隧道的两边都更加狭窄。我们更加努力干活。洞变得越来越深，但是鹦鹉螺号上的空气也更糟糕。之后船长有个新主意。他用电池加热水然后注入到洞里。这回阻止两边变窄，同时人们会尽可能地把洞挖的更深。
这是一个可怕的晚上。我们有很少的空气以至于每个人都头疼。我们几乎不能呼吸。之后船长驾驶鹦鹉螺号进了洞里。冰裂开了。突然，鹦鹉螺号自由了。它依然在冰下加速往北走。我们依然没有空气。我的脸色发紫，我的嘴唇蓝了。我不能呼吸。我不能看和听。我要死了！Ned和Conseil在一个潜水罐里找到一些空气。他们把它给了我。然后我感觉鹦鹉螺号冲入我们上面的冰块中。一次次它撞击着冰块。最后，它破冰而出。空气冲进了潜水艇里，我们又能呼吸了。Ned,Conseil和我冲上甲板。我们不停呼吸，并且我为他们用罐中的空气救了我而感谢了我的朋友们。
P56鹦鹉螺号继续朝北方航行了几天。我们正返回大西洋。Ned更加下定决心要逃走，但是我们不知道我们的目的地。船长许多天里都没有出现。我们看见了火地群岛和福克兰群岛。我们在南美洲海岸线航行，经过了亚马逊河口，穿越了赤道。所有这些时间里我们都没见到船长。我们已经在鹦鹉螺号6个月了，航行了17000里格的距离。我们很健康，大部分时候也很开心，但是我们想要返回陆地。“问问船长他是否计划永远留下我们。”Ned提议道。我告诉他我会这几天里考虑下这个问题。
当Ned在水下见到洞穴时我们靠近了巴哈马群岛。“这里生活着巨型乌贼，”我说，“可能我们会看见一些。”
“我不相信它们存在。”Ned声明。当我们看见一只8米的乌贼冲向鹦鹉螺号时，Ned迅速改变了他的想法。另外七只跟着它。突然，鹦鹉螺号停下来了。尼莫船长进到房间里。我们已经很长时间没有见过他了。
“我们要和这乌贼打一架。”他说，“其中一只触手卡住了螺旋桨。我们不能移动直到我们解放了它。”潜水艇缓慢地上浮到海面。船员准备好斧子。Ned拿上他的鱼叉。当门打开后，一个触手伸进了潜水艇。尼莫船长用斧子砍断了它。更多的触手吸在鹦鹉螺号的外面。两个触手抓住了一个水手，把他拖了出去。他很快死了。其他人冲到甲板上，愤怒地用刀和斧子攻击触手。血和黑墨覆盖了甲板。
P57割断的触手掉在水里。Ned用鱼叉攻击乌贼。其中一只触手击倒了他。船长尼莫扔了斧子进了怪兽的嘴里救下了他。15分钟后，这场战斗结束了。船长尼莫浑身覆盖着血，站在甲板上，为他不幸死去的船员哭泣。
接下来的十天，鹦鹉螺号没走远。接着它又往北航行，我们进入了墨西哥湾。当我们接近美洲海岸时，Ned又一次考虑逃跑。然而天气很糟糕。这太危险以至于不能在小船上。他重复他让我去和船长谈谈的请求。“很快，我们会看见加拿大，我的家乡。我不能待在潜水艇上了。我会把自己扔进海里的！”
“下一次我见到他的时候我会问他的。”
“我能去亲自见他吗？”
“明天我会见他。”
“今天！”
“好的，今天。”
不得不做了。
第十六章 大漩涡！大漩涡！
P58在我们漫长旅途中的第一次，我走进船长的房间，敲了他的门。他很惊讶看见我。他告诉我他正在写他的自传，还会在他死前装在瓶子里扔进海里。我问他是否会让我们离开鹦鹉螺号。“当你们7个月前进入鹦鹉螺号的时候，我告诉过你们你们永远不许离开。那依然是我的回答。别再问我了！”
Ned非常失望和气愤。“我们要尝试逃跑，即使天气有多么糟糕。”他大喊。
然而，天气简直雪上加霜。是一场大风暴。当海浪上到潜水艇上并且撞击着船时，船长尼莫站在甲板上。在这么强的风里不可能站着，他把自己绑在甲板上。闪电照亮了天空。浪，风和雷声震耳欲聋。最后，船长回到了船里，鹦鹉螺号下潜到50米。这里水很平静。很难相信风暴就在我们上面50米处。
P59在风暴过后，鹦鹉螺号前往东方，逃跑更加不可能了。Ned待在自己房间里。船长也在自己的房间里。靠近纽芬兰时我们经过了巨大的鳕鱼群落。看见横越大西洋的电缆放在海床上。我们继续往东走然后是往南。我想知道船长会不会进入英吉利海峡。Ned从房间里出来，仔细地看了我们的航线。但是船长尼莫没有出现。我们看见了兰兹角，之后鹦鹉螺号开始绕圈航行。船长尼莫从房间里出来，但是不想和我说话。第二天，我们继续绕圈。船长尼莫出来，环顾四周。“在这里，”他说，鹦鹉螺号下降到了海床，并且我们看见一艘叫复仇者号的大船碎片。船长很开心看到它。然后我们回到了海面。
8海里外我们看见一艘大船，它朝我们驶来。那是一艘战舰开始朝我们射击。当它只有三海里远的时候，Ned尝试朝它挥舞手帕，但是船长看见了，把他打倒。船继续朝我们开火，船长尼莫命令我们去自己的房间。“我要弄沉这艘船。”他生气地大喊。
“你不会的！”
“我会！去你自己的房间。你们不应该看这个！”
船长尼莫和他的手下眼睛里带着仇恨看着这艘船。
我们不得不回到自己的房间。鹦鹉螺号开动远离这艘追逐我们的船。我回到甲板，
P60尝试和船长对话。“请安静！”他大喊。“我会复仇的！我是法律，我就是正义！”
我走下去，告诉Ned和Conseil我们要逃跑，一旦船离我们足够近能看见我们。他们同意了。第二天一早，当船离我们只有1个半海里之外时，船员们已经准备好攻击了。
“时间到了，”我告诉我的朋友们。我们走到通往甲板的楼梯，但是太迟了。门砰地关上，鹦鹉螺号开始下潜。它准备从底下撞击那艘船！它朝船加速撞了它。那艘船沉了，我们从窗户里看着。船上的所有人淹死了。船长尼莫拿出一张一位女士和两个孩子的照片哭了。我回到我的房间但是那晚没能睡着。
鹦鹉螺号加速往北朝北冰洋驶去。我们没有见到船长和任何其他船员。一天早上Ned过来找我告诉我我们要逃走。他已经看见陆地并且决定要么到达要么死。“我们今晚10点拿那艘小艇。那是天色黑。”他说。我同意和他一起。
这是漫长的一天。我记得我们看见和做的一切。在10点，我走向船。那里我听见船长正在演奏风琴，我听见他喊“够了！够了！”
我跑向小艇大喊，“我们走！”Ned开始松开小艇。然后我们听见有声音喊，“大漩涡！大漩涡！”
漩涡正把鹦鹉螺号拉到水里深处。这是离开潜水艇是不可能的。
P62但是我们别无选择。螺栓坏了，小艇从鹦鹉螺号中出来滑向漩涡。我的头撞在铁杆上，之后我不知道发生了什么。我醒过来的时候在挪威一个渔人的家里。Ned和Conseil和我一起。鹦鹉螺号发生了什么？它从漩涡里逃走了？它依然在水下航行？某一天船长尼莫的故事会被发现？我不知道，我一无所知。
介绍
作者Jules Verne出生于1828年的法国。他的父亲是一名律师，并且Verne也学习成为一名律师。他从未接受他父亲的律所但是相反决定成为一名作家。他在巴黎为剧院写戏剧，但是都没有他的小说出名：《80天环游世界》《地心游记》《海底两万里》。
Verne喜欢航海和大海。他和妻子花了不少时间在Verne的船上，那艘船叫Saint-Michel。他们航行去了很多地方以及进行冒险，这些之后都被用来写书。Verne是首批科幻小说家之一。
《海底两万里》这本书关于一个在潜水艇上航行的船长尼莫，这种工具在水下行驶。他的潜水艇叫鹦鹉螺号。潜水艇在今天很常见，但是Verne在它们出现很多年前就写了这种潜水艇！一些Verne的想法在之后的历史中也成真了。
这个故事把读者带去很多地方。Verne描述了一些真实的地方比如地中海，南极，和南极洲。这个故事开始于纽约。但是这个故事也讲述了拜访一些虚构的位置比如亚特兰蒂斯，一个水下城市。
许多人认为标题指的是潜水艇在水下多深处航行。然而，潜水艇不能在海下超过一定里格范围航行。有一种说法潜水艇在水下4里格内，大约14英里。标题实际指的是潜水艇在本书里整个航线的距离。潜水艇航行了20000里格远，比69000海里和111000千米远一点。鹦鹉螺号带读者踏上这相当长的旅行！
By Asuka
Jules Gabriel Verne（1828.2.8～1905.3.24）
第一章 海中怪兽
P1在1866年7月20号，一艘汽船上的水手们在澳大利亚附近看见一个奇怪的礁石。这块礁石并不在地图上。船长决定去测量它。突然，它喷起两段高高的水柱到空中。然后，它消失了。三天之后，另一艘汽船看见了它。在太平洋中700里格外。两周之后，另一艘船看见时，距离2000里格远。它是什么？
“它有100米长。”一个水手说。
“它有200米长。”另一个说。
“它像鲸鱼那样喷出水柱。”
“我看见两个水柱！”
“它发出鸣叫声。”
“它发出的是咆哮声。”
“我认为这是一条非常大的鲸鱼。”
“它比鲸鱼大多了。它一定是艘潜水艇。”
“它是个怪兽！”
“我认为你们一直在做梦，”当其他人看见的时候睡着的一名海员如此说。
在1867年3月5号，一艘叫做Moravian号的船撞上了一块岩石
P2这块岩石并不在地图上。船受损了，但是没有沉没。当它到达港口，水手们发现有许多损坏。在1867年4月13号，有东西撞上了一艘名叫Scotia的英国船。不是一次严重的撞击，但是在4厘米厚的船身上留下了一个大且整齐的三角形洞。水手们难以置信。现在每个人都开始谈论船只被撞和沉没的危险。一些船确实沉了，并且所有人都归咎于那个奇特的怪物，尽管没人能证明任何东西。
在这个时候，我是在巴黎自然历史博物馆里的一名老师，但是我正在美国研究动物。我已经写了一些关于海生物的书，因此人们问我怎么看待那只怪物。
“它可能是一个漂浮的礁石吗，Aronnax博士？”“它可能是一艘船的残骸？”我认为它不是这些因为它动的太快了。
“它是一个潜水艇吗，Aronnax博士？”我不这么认为。谁建造了它?没有政府能在没其他人知道的情况下建造这样一艘船。它一定是个动物。
“它可能是一个有着角的大独角鲸。”我说，“它一定有寻常的十倍大而且更强壮。可能这样的动物来自于深海里，那里没人曾去过。”
对我这样的科学家而言，这是一个非常有趣的状况值得去调查的。对其他人而言，它可能仅仅是有趣罢了。他们想要杀了这个神秘的怪兽因为它威胁到了人类生命。旅客们太害怕以至于不能航行大西洋。这对商业很糟糕。
P3美国人准备了一艘汽船，并且增加了额外的武器为了捕杀这只怪兽。他们等待有人再次看见它。超过三个月里没人看见它。人们以此开玩笑。
“它能读报纸。当它知道我们正在寻找它时它就躲起来了！”
“它能读我们在海里电缆中发送的电报！”
最终，另一艘船在北太平洋看见了它。美国人从纽约启航。我被邀请和他们一起，同时我和我的仆人Conseil一起在船上。这艘船名叫Abraham Lincoln由船长Farragut带领。船长Farragut是一名好水手。他下定决心杀了这只怪物。他说他会给第一个看见的人2000美元。所有海员都在仔细观察海面。然而，有一名海员根本没看海。这个高个子海员读书或者在房间里睡觉。他的名字是Ned land，他是一个非常棒的鱼叉手。“我不相信怪物。”他说。
我们成为了朋友因为他能说法语。他告诉我许多捕鲸的事。
Abraham Lincoln号沿着南美的海岸航行。7月初，我们在好望角附近，之后进入太平洋。几周后，我们越过了赤道。
“我们已经寻找了三个月了。可能它不存在。”一个海员对一起值班的另一个说道。
“我同意Ned的，”第三个说。很快，船长Farragut是唯一还相信有海怪的人。其他水手都想回家了。
P4“再给我三天，”船长说，“如果我们还看不到它，我们就回家。”水手们同意了。他们又开始寻找它。
第二章 “它在那里！”
P5“它在那里！在那里！”在第二天快结束的时候天几乎黑了。Ned Land从船舱里出来正站在甲板上。每个人冲向他因为他正指着怪兽。怪兽在海下面发出一道亮光。
“它是一个巨大的电鳗！”一个水手大喊。
“它朝我们来了！”另一个叫着。
船长试图让开路，但是怪兽比船快的多。它跟着我们。
“为什么你不攻击它?”我问船长。
“天太黑了以至于打不了，Aronnax博士。我们会等到早上。”
突然，怪兽的光消失了。黑了。我们不能看到它，但是我们能听见。当它呼吸的时候，它听起来像一个巨大的引擎。
“Ned,你是第一个见到的。你会得到2000美元。”船长Farragut说。
“我只想离它足够近能用鱼叉叉它。”他回复道。
水手们给他们的枪上子弹。Ned Land磨好他的鱼叉。一切准备就绪。
P7当早晨来临时，我们看见怪兽在我们后面2000米处。它从水中升起，用尾巴拍击海浪。它发射了两根水柱到空气里。它开始在我们周围游。船长Farragut告诉水手们朝怪兽全速驶去。船争着往前，但是它不能离这只怪兽更近一步。它没有潜水但是当我们向它移动它也会迅速地离开。我们走的更快，怪物也更快。我们还是不是靠近。它绕着我们转圈耍弄我们。
船长Farragut命令水手朝它射击。第一枪打歪了。第二枪打中了怪兽但是没有伤到它。“它的皮肤太厚了。像钢铁！”
我们整天都追着怪兽，走了400千米，但是它没有疲倦，那晚，怪兽又亮了起来。我们让船静静地漂流靠近，直到最后Ned Land能扔鱼叉。它打中了怪兽，光也熄灭了。之后，有一阵巨大的碰撞声，我被扔进了海里。我沉入水中但是很快又回到海面。我能看见船，但是它已经离我一段很长的路了。我游向它，喊出，“救命！”我的衣服在水里很重，并且我开始下沉了。突然，我感觉一只手又把我拉回海面。那是Conseil。“你也掉进水里了吗？”我问。
“不，我只是跟着你。”
他是一名忠诚的仆人。他有一把刀，我们割开衣服，然后试图游向船。它离我们更加远了。也许相撞已经毁了它的舵。我们游了两个小时，一直喊着。
P8最后，我们听见另一个声音，游向它去。
就在我想我会淹死的时候，我们被一个又高又强壮的人拉出水面。那是Ned Land！他正站在怪物上面！“我的鱼叉不能伤害这个怪兽，”他说，“它是钢铁做的！”这是真的。我意识到我之前都错了。这不是一个巨大的独角鲸。它是潜水艇！我不明白其他人是怎么建造它的，但是我无法质疑它是真实的。潜水艇开始移动。我们担心它可能下潜。它移动的越来越快。我们抓着一个Ned看到的铁环。当它在夜色中航行时，我好奇它是怎么样移动的如此快。它用的什么引擎？是什么样的人在里面？当早上到来时，它开始下潜了。Ned猛敲钢铁壳子。
“打开！”他气愤地大喊。下潜停住了。我们听见一个声音，接着其中一个钢铁皮打开了。一个人走了出来，看见了我们。他很惊讶又走回了潜水艇里，几秒钟后，8个人出来，把我们拉进了潜水艇。
第三章 承诺
P9我们独自在完全的黑暗和安静中。拉我们进潜水艇的人没有说话，他们推我们进了黑暗的房子里，把我们锁里面了。他们是谁？他们要对我们做什么？Ned Land很生气并且开始喊叫。
“喊是没用的。”我说，“我们应该保持冷静。”突然，房间里有一阵强光。我们看见一张桌子和五张椅子，片刻后，一扇门打开了，两个人进来了。其中一个又矮又壮。另一个高高的，英俊的而且自信。很容易看出来高个子的是船长。
他们用一个我理解不了的语言彼此说话。我告诉他们我们的故事，用法语说的，但是他们似乎不理解我的话。Ned用英语，Conseil用德语重复了这个故事，但是他们没有说话。我又用拉丁语说了一遍。他们坐下来看着我们，然后起身离开了房间，之后锁上了门。
几分钟后，门又开了。一个人给我们带来一些衣服，另一个人带来
P10食物。饭菜准备的很好，似乎我们在一个五星酒店里。我们匆忙地吃了，之后躺下睡在地毯上。
当我醒来后，我发现很难呼吸。我们房间里空气不足。我好奇潜水艇怎么得到空气并且认识到它必须每晚回到海面上。片刻后，新鲜的空气进入了房间通过门上的通风孔。Ned和Conseil醒过来。我们全都又饿了。Ned想要找到一个方式从潜水艇里逃出去或者攻击船员接管这艘潜水艇。我告诉他我们需要更加小心。他应该尝试控制他的脾气。我们被独自留了很长世间，Ned变得非常生气。最后当门打开，一个人进来了，Ned攻击了他。“请冷静，Land先生！”一个声音响起。我们非常惊讶看到那是船长，说着法语。
“我会说法语，英语，德语和拉丁语。”他说，“当你们告诉我你们的故事时候我明白你们说的一切。我不能比这还早来看你们因为我不得不决定怎么处理你们。你们的船捕猎我；你们用枪朝我们射击，用鱼叉打我。你们想要毁了我。你们是我的敌人，并且我能把你们扔进海里等死。”
“没有文明人会这么做！”我惊叫。
“我不是你所说的那种文明人，”他愤怒地回复道，“然而，我觉得让你们活着可能会很有趣。你们能在船上自由走动，看发生的一切。但是，我想要你们承诺两件事。”
“是什么事?”
P11“第一，如果我让你们进自己的屋子，你们必须毫无反抗地立刻进去。”
“我们答应你。第二个承诺是什么？”
“你们必须承诺你们没有我的同意永不能离开这艘船。”
“那么，我们不能尝试逃走！”Ned Land惊叫。
“对的，我是唯一一个决定是否以及什么时候你们可以离开的人。如果你们不接受这个，我会把你们放到外面，之后船会下潜。我们这次不会听到你们了。”
“我们别无选择，”我告诉Ned Land,“我们不得不保证。”
“很好！”船长说，“你们不会后悔的，Aronnax博士，因为你们会看见许多有趣的东西当我们继续旅程时。我已经读了你的书，并且我知道你喜欢海里的动物。”
这是一个令人兴奋的机会。我会看见没有科学家看过的东西。我应该用自由去交换吗？我准备去握手展示我们达成了协议。然而，他忽视了我的手。
“我们应该怎么称呼你？”我问。
“我的名字叫尼莫船长，”他告诉我们，“我的船名字叫 鹦鹉螺号号。”
第四章 船长尼莫和鹦鹉螺号号
P12我们依然非常饿。一位佣人带Conseil和Ned去他们的船舱，那里他们吃了饭。船长尼莫带我去了餐厅。它有着昂贵家具的非常漂亮的房间。我们坐在房间中间的桌子旁，吃了一顿美味的午餐。他告诉我所有食物都来自海里。“我爱大海，”他说，“它给了我需要的一切。甚至我的衣服也来自大海。这是一个完全和平的地方。没有政府，没有税收，没有战争。这里，我是真正自由的！我永远不会回到陆地上。”他带我去了图书馆。有不同语言的数千本书。之后，他带我展示了艺术展览馆。有许多著名画家的画。房间里有一架钢琴，我在附近的书架上看见所有著名作曲家的乐谱。隔壁房间是一个博物馆。它包含数千种奇妙的贝壳，珍珠，以及其他海里的珍宝。我从没见过这样好的博物馆。
船长尼莫非常骄傲他的收藏品，也非常
P13骄傲鹦鹉螺号号潜水艇。之后，他带我去了我的船舱。它是一个非常舒适的卧室，靠近他的船舱。他的船舱里有一个仪器表盘，在上面他能看见他需要知道航行鹦鹉螺号号的一切。他告诉我他发现一个能用盐和水银发电的新方法。这种电给了鹦鹉螺号所需要的所有动力来在水里移动。用大水泵装满成罐的空气或者水能让鹦鹉螺号号下沉或者上升。我非常惊讶地发现鹦鹉螺号号甚至有小艇。船长尼莫能从鹦鹉螺号号上进入小艇当它在水下时，然后去海面。然后鹦鹉螺号将上升去接他。当我们走向引擎室时，我们经过了一个大厨房和船员室。船员室的门关上了，因此我没有看见需要多少人在鹦鹉螺号号上工作。
船长尼莫给我展示引擎，解释它如何工作。理解罐，舵和电池如何工作很难。然而，我不得不相信因为它确实有效！鹦鹉螺号有70米长8米宽。它是圆柱形状两端缩小，重达1500吨。一个驾驶员坐在一个有着硬玻璃的小房间里，一束强烈的电灯给他展示他将去的地方。
“这船太棒了！”我惊呼。
“我爱它就像它是我自己的孩子。”他回复道。
“你是怎么秘密地建造它的？”我问。“所有部分是在不同的国家造的。我每次发布订单时用不同的名字。我把所有的部分带到一个荒凉的岛上，和我的工友们把它们组装在一起。之后我们烧
P14我们的工作间。”
“那一定花了很大一笔钱！”我再次惊叹。
“数百万美元，”他说，“然而，我有几十亿！”
鹦鹉螺号回到了海面。海洋平静，天气也很好。我们能看见的都是水。船长尼莫使用他的仪器找出我们确切所在。“我们距离日本300英里远。”他说。我们返回鹦鹉螺号里。船长尼莫告诉我他正在水下50米深处顺着东-北-东的路线航行。之后他离开了我。我好奇他为什么在潜水艇里在海中漫游。为什么他拒绝返回陆地？他一直对我很礼貌，但是为什么他拒绝和我握手？我对这些问题没有答案。我转向去图书馆中的地图，研究它们。我们紧靠一个叫做黑河的洋流，并且很快会穿过它。
Ned Land和Conseil像我一样对图书馆和博物馆非常惊讶。Conseil喜爱博物馆因为我教了他很多关于我研究的海中动物。他和Ned已经成为了好朋友。Ned喜欢鱼当作捕杀和吃的动物。Conseil喜欢他们是作为研究和可分类的动物。
尽管Conseil和Ned喜欢彼此的陪伴，Ned依然尝试找出一条逃跑的路线感兴趣。我告诉他他应该此刻应该停止考虑这个。这是不可能的。之后，灯熄灭了，我们在彻底的黑暗中。一些壳子打开了，我们能向外看到海里。美丽的景色，甚至Ned都叹服。我们享受为我们看见的所有鱼命名的乐趣。
P16两小时后，壳子又关上了。我们去我们各自的房间吃晚饭。我期待晚饭后见见尼莫船长，但是他没有出现。
第五章 森林之旅
P17在我再一次见到尼莫船长前已经过了一周的时间。每个早上，我注意到新鲜的空气进入到房间里，并且我知道鹦鹉螺号到海面上了。我会出去看看日出。之后我收到一个来自船长的便条。他邀请我和我的朋友们去和他在克雷斯波岛的森林里打猎。Ned很兴奋。他认为可能有机会逃走了。我不是很确定。当我第二天看见船长尼莫时，我问他为什么他对克雷斯波岛这么感兴趣。“我原以为你更喜欢海而不是在陆地上。”
“我确实是，”船长回复，“但是这些森林是在海下面的。”早餐期间，他解释他已经做了能使用特殊气罐的潜水衣。这些罐将会让我们能在水下待10个小时。他也做了使用电池的灯和用一把发射电子子弹的气枪。当Ned意识到我们不是去到陆地上打猎时，他一点都不想来。
Conseil和我船上我们的潜水衣，尼莫船长和他的一个人也这么做了。我们走进一个房间，关上了门。房间里装满了水，之后另一个
P18门开了。我们穿过门，并且到了海床上。这是一个令人惊叹的经历。
我们大概在水下10米。太阳光还能照到我们。一切看起来很缤纷多彩。我们走在沙子上，享受贝壳，鱼和海草的绚烂。Conseil和我跟着船长和他的人当他们穿过一个大的长满草的区域。我们走的越来越深。两小时后，我们在水下100米。衣服非常有用，行走和呼吸都很轻松。
在100米深度，我们依然能看得很清楚，船长尼莫停下来，指着一些黑色形状。那就是森林。森林里的树是巨大的海草，它们所有的纸条都是直立的。我们情不自禁地停下来看着他们。小灌木长在大海草树下。其中一些开着花。
我们穿越这片森林花了大概一小时，之后我们躺下来休息。我不饿，但是我非常瞌睡。我们都睡着了，当我们醒过来，我们走向更远处。
突然，我看见一个大约一米高的巨大海蜘蛛。它正要攻击我。船长的人用气枪杀了它，但是这提醒我海的危险和它的美丽一样，随时都在。我们继续走下坡。当我们到达150米，周围很黑。太阳光不能到这个深度。我们打开我们的灯。我们能看见周围25米范围内的东西。最终，我们来到一个陡峭的岩石墙。它立在我们面前，我们不能继续走了。我想这一定是克雷斯波岛。
P19我们朝鹦鹉螺号走回去。然而，我们去了一个不同而且更陡的路，很快我们来到了水下10米的地方。我们在鱼群里走。突然尼莫船长停了下来用气枪朝一个动物开枪。那是一个美丽又少见的水獭。他的人捡起了它，抗在肩上。之后那个人在水下射击一只信天翁惊讶了我。最后，我们能看见鹦鹉螺号号了。我很开心见到它因为我现在非常累。突然船长推我到地面上，并且和我躺在一起。他的人也对Conseil做了同样的事。一些大鲨鱼游过我们头顶。幸运地是，它们没有看见我们。半小时后，我们在装满水的房间里。门关上，水被抽出去。我们又进入了鹦鹉螺号号，脱下我们的潜水服。我精疲力尽但是被我所见而惊叹不已。
第六章 在干燥的陆地
P20第二天早上鹦鹉螺号又到海面了，我出去像往常一样看日出。船长尼莫上来做一些测量工作。然后大约20个人上来，拉一张网。里面装满了各种鱼类。他们把这些带进了鹦鹉螺号里。我明白了我们为何总是有吃的。鹦鹉螺号现在在100到150米的深度在东南方航行。一天，不知为何我能看到它下潜到2000米。我们穿越了北回归线，第二天，我们看见了夏威夷。我们继续东南航行穿越了赤道。一周后，我们经过了一个庞大的乌贼群落。有数百万只乌贼！
两天之后我们看见了一个悲伤的场景。一条船沉没了，可能就在我们看见它的前几个小时里。我们能看见甲板上溺水的人。其中一个妈妈正举着她的孩子。鲨鱼正绕着船游，很快会吃掉死去的人。我看见这艘船的名字。
P21它是Florida号。当我们继续穿过这些水域时，我们总是看见船的碎片。许多都很旧。在我们航行过太平洋的岛屿时，我向船长解释珊瑚正缓慢地创造新的陆地。“我们不需要新陆地了，”他说。“我们需要新的人！”
我们越过南回归线，改变了航向。现在鹦鹉螺号沿西-北-西航行到了塔西提，汤加和斐济。当我们到达瓦岛我们已经在船上大概2个月了。这是一个法国著名水手名叫拉贝鲁兹的船曾经在礁石上失事的岛屿。三天后，我们靠近几内亚，进入了托雷斯海峡。这些是危险的海域，因此鹦鹉螺号在海面上缓慢航行。鹦鹉螺号不幸地撞上了一块礁石停下来了。没有毁坏严重，但是它被卡住了。然而，船长尼莫不是很担心。他看着他的航海图。“四天后，将有一个大的潮汐会将鹦鹉螺号抬起在礁石上，”他告诉我，“我们会等待这个潮汐的。”
Ned想要去岛上抓一些动物吃。他不是很满意我们过去两个月里一直吃的海鲜。Conseil同意了，我问船长尼莫是否能让我们在陆地上待一会儿。我本来以为他会拒绝，当他同意时我很惊讶。我们被允许使用小艇。船长尼莫没有和我们一起。我们独自去了。Ned很兴奋。
“我们准备吃肉了！”他说。半小时的划船带我们到了小岛。再次走在陆地上真是太棒了。Ned立刻找到一些椰子。我们喝了椰奶。然后，我们走进了森林，发现
P23一些面包果树。Ned做了一些面包果，尝起来和真的面包一样。我们还找到了香蕉和芒果。Ned依然想要肉，但是该是回鹦鹉螺号的时间了。我们带着找到的食物一起返回。
第二天我们回到了岛上，抓了鸟。Ned打了两只鸽子，我们做了当作午餐吃。下午他打了一只野猪和一些兔子之类的小动物。我们坐在船附近烧，吃了它们，但是我们突然被攻击了。我们全都跑向船。大概100名野人跟着我们到了水里当我们划船离开的时候，但是他们没能抓住我们。回到鹦鹉螺号上，我找到尼莫船长。他正在弹钢琴。我告诉他野人的事。“你们不应该惊讶岛上有野人，Aronnax博士，”他说，“他们可能尝试来鹦鹉螺号上的。”我说。
“有多少？”
“大约100人。”
“我们没什么好怕的。”他回复道。
他转身继续弹钢琴。我出去了。天黑了，我能看见沙滩上有火苗。野人们依然在那里。
第七章 陆地和海洋中的电
P24船长尼莫似乎非常确定野人不会伤害到我们。我睡得很好。当我第二天出去的时候，我看见有更多的土著人在海滩上。现在是低潮，许多人已经离鹦鹉螺号很近了。我让Conseil拿一张网，我们用它从水里拉了些贝壳。它们非常漂亮。突然，我看见一个很少见也很漂亮的备课。我们一起看着它。其中一个野人朝我们扔石头，打坏了贝壳。Conseil非常生气。他用枪朝野人开火。之后我们注意到野人们乘坐独木舟离鹦鹉螺号更近了。片刻后，他们开始用弓箭朝我们射。我们进入里面，告诉船长这件事。他命令他的人关上门。
“但是明天会发生什么？”我问，“你会打开门获得更多的空气，那是野人们会进来。”
“你认为他们敢吗？”
“我确信他们会的。”
“我们没什么可怕的。”他又说道。
船长尼莫问我去岛上的旅行。我
P25告诉他我们看见和做的事情。我们谈论另一个法国水手名叫德于维尔，他的船在托雷斯海峡失事。他再次告诉我明天的高潮会把鹦鹉螺号从礁石上升起。那晚，我能听见野人们跳到鹦鹉螺号上。很难睡着。然而鹦鹉螺号上的船员没有在意那些野人。他们第二天早上没有打开门，我待在自己的房间。潮水涨了。在2点半，船长尼莫告诉我们他要打开门了。鹦鹉螺号准备离开因为潮水在最高点。“如果你打开门，野人们会进来的。”我说。
“我不这么认为！”船长回答，“来看看。”
我看着船员们打开门。20张愤怒的脸出现了。第一个野人把手放在栏杆上。他向后摔倒，跑走了，边跳边喊。第二个野人做了同样的事。Ned想要看看发生了什么，也把手放上栏杆准备爬楼梯。他摔倒也喊了起来。我明白了。船长把电通向了栏杆。任何触摸的人会受到电击。
就在那时，海水把鹦鹉螺号从礁石上抬起。船长是对的。野人们都跳下，当鹦鹉螺号航行走的时候，很快我们出了托雷斯海峡。我们在水下高速航行了几天。我很惊奇船长使用的电的动力。我们进入了帝汶海，当我们到海面时，简略地看到了提莫岛。我们驶入印度洋。
P26我想知道船长要去哪里。他会回到亚洲还是往南去南极洲?可能他会去欧洲？只有时间知道答案。
我们在印度洋上没有方向的航行。船长尼莫在不同的深度做了温度实验。我不明白他的目的，因为他不会到陆地上告诉其他人这些实验的结果。然而他告诉我他的工作。我意识到他去过世界上的每个海。一天，我们航行穿过一大群动物，那里发出的光比鹦鹉螺号上的灯都强。海中像魔法一样。
一些天后一名船员叫船长尼莫出去。他透过望远镜看了。船员们似乎很紧张。我尝试看他们正看的东西但是什么都没有看到。我进到里面，拿出我的望远镜，但是船长不让我用。他透过自己的看完视乎很生气。之后他告诉我我不得不带Ned和Conseil去我们第一天被锁的暗室里。我想要问个问题，但是他没有允许。
“走，现在就走！”他说。我们进入房间，船员提供了午饭，午餐后，Ned睡着了。接着Conseil睡着了。我意识到我们的午餐被下药了，之后我也进入了睡眠。
第八章 海下的死亡
P27当我醒来时，我惊讶发现我在自己的房间。有人在我睡着的时候把我放到了这里。同样事情发生在Ned和Conseil身上。我们的房间没有被锁，我们还像之前那么自由。船长尼莫没有出现知道2点钟左右。他没有解释任何事。我不敢问。他看起来很伤心。
“你是位医生吗？”他问我。我在巴黎学习过医学。当我告诉他这些，他让我去帮他的一个人。我跟着他来到另一个房间。一个人躺在船上头上有很严重的伤。我看着它，“发生了什么？”
船长回答“有东西打坏了引擎。一片重金属撞了他的头。”
“他很快会死掉。”我说，“没什么能救他了。”眼泪充满了尼莫船长的眼睛，他让我离开。
第二天，他邀请我去和他一起在水下走一走。我同意了，我的两个朋友也决定来。我们走出去发现我们不
P28在沙子上而是在珊瑚上。我们使用灯走往海里更深处。一些船员和我们一起来了。4个运着那位死去的人的棺材。我们走了两个小时，当我们到达300米处停了下来。这是珊瑚开始形成的地方。一些船员随身带着工具，他们在珊瑚里挖了一个洞。把棺材放进去。之后用石头盖住棺材。我能看见过去这里有其他的埋葬痕迹。参加这次葬礼是一次悲伤又奇异的体验。我们返回到鹦鹉螺号。“你死去的朋友会远离鲨鱼的。”我对船长说。
“也远离了人！”他愤怒地补充道。
我开始认为船长尼莫不仅仅在鹦鹉螺号里远离人类。他正在计划复仇。
当鹦鹉螺号航向印度和文明时，我也开始考虑逃走。我意识到我不是真的很想走。这场海下的旅途太有趣了以至于停不下来。我爱研究鱼和海里的贝壳。我正去往之前科学家们没有去过的地方。为什么我应该逃走呢？有时我们一天走500英里。我们经过了基林岛，前往印度尖端。我们驶过贝壳大军，有时是鲨鱼群。离印度更近的地方，我们越过了一片牛奶海。水是白色的因为一钟数不清数量的小且白的虫子。我们靠近了斯里兰卡。
尼莫船长邀请我看看那里的珍珠渔场。“我们能捕猎鲨鱼，”他补充道。他邀请了Ned和Conseil但是没有告诉他们鲨鱼的事。他们非常兴奋，但是我情不自禁地想
P30到鲨鱼。它们使我害怕。Ned认为我们可能找到一种珍贵的珍珠。如果我们逃走了，能卖了它。我们驶向马纳尔湾。“那里有最好的珍珠。”船长说。
当我们到达的时候还是早上很早。鹦鹉螺号上浮，我们使用小艇划向珍珠渔场。然后我们穿上潜水衣进入了水中。起初海只有一米深，但是很快它变得很深。船长，Ned,Conseil，和我很快消失在浪里。5名船员待在小艇上。他们等我们返回。10分钟后，我们在海面下三米的地方。这里太漂亮了使得我忘记了鲨鱼。鱼类五彩缤纷。我看见了海蛇，大螃蟹，和海龟。我们跟着船长尼莫。他向我们展示了一大堆牡蛎。自然创造的比人类毁灭的多的多。Ned开始用袋子装牡蛎，但是我们不得不往深处走。我们跟着船长来到一个洞穴。那里我们看见了一个大牡蛎。它有2米宽有椰子大小的珍珠。我们离开了返回到牡蛎层。船长尼莫停了下来指着水中动着的一个身影。那会是什么呢？
第九章 一个勇敢而大度的船长
P31船长尼莫看见了什么？我也看见了。起初我以为是条鲨鱼。并不是。他是一艘船。一个珍珠渔夫正从上面潜水到15米的水下。他暴力放了大约10个牡蛎。然后他不得不为了空气返回船上。我们看着他这样做了好几次。他已经看见了一个很大的鲨鱼。正朝他游来，准备攻击。他快速地躲避了它张开的嘴和锋利的牙齿，但是它用尾巴撞了他。船长用小刀刺了鲨鱼，鲨鱼的血染红了海水。
但是鲨鱼继续凶猛地移动。我看见船长尼莫抓住它的一个鱼鳍，一次次的拿到戳它。鲨鱼依然还活着。它撞了船长张开嘴准备进攻。之后Ned攻击杀死了它。他捡起潜水员把他带回他的小船上。他还活着。他睁开眼看见了我们。他很害怕，但是船长给了他一些珍珠。接着我们回到了小艇。
“谢谢，Ned Land。”船长说。
“我欠你一次的。”Ned说。
P32船长尼莫笑了。
我们越过水中漂浮着的鲨鱼的尸体。其他鲨鱼野蛮地攻击，吃了它。这使我意识到船长尼莫表现地多么地勇敢和无私。我告诉他我想的。“那个人是个受压迫的工人，”他回复道，“受压迫的工人是我的朋友们！”我们从斯里兰卡航行到奥玛湾。鹦鹉螺号自从我们上船后已经行驶了7500里格。
Ned问我我们去哪里。“无论船长要我们去哪里都行。”我回复道。
“我们正在进入奥玛湾。”
“但是奥玛湾没地方去，”他说，“我们只会不得不返回。”
“可能他想要去看看红海。”
“但是我们依然不得不返航。”这是对的。德莱赛普正在红海和地中海之间建造一个运河，但是还没有完成。唯一去地中海的路是绕着非洲走。
“我们已经在这艘潜水艇上三个月了。”Ned说，“这什么时候会结束？”我能说什么？我不想结束。
“如果你看见机会逃脱，告诉我。知道那之前，我们只有等。”
5天后，我们经过了马斯喀特城，进入了亚丁湾。我认为船长会返航，但是他没有。第二天，我们进入了红海。这片海有2600千米长，平均大约240千米宽。没有河流汇入。我从打开的面板看向里面美丽的珊瑚礁看了好几个小时。
P33颜色很鲜艳，我看见清水里有许多稀有的鱼类。我告诉船长红海的名字以及它的历史。它以前一直是个对船来说很危险的地方因为洋流和暗礁。“后天，我们会在地中海了。”他说。
“地中海，这不可能！”我说。
“为什么不？”他问。
“你不能两天内就绕非洲航行一圈！”
“我们不会绕非洲航行，”我无话可说。鹦鹉螺号能在陆地上航行吗？
“有一个通道，”船长解释道，“在地面下。我发现了它。我看见地中海的一些鱼和红海的鱼是一样的。我在红海里抓了一些鱼。在它们身上做好标记然后把它们放回水里。然后去地中海在那里我抓到了标记过的鱼。之后，我明白有一个通道。我在鹦鹉螺号里探索了红海找到了它。我已经用过几次了。我称它‘阿拉伯隧道’。”我找到Ned和Conseil，告诉他们船长说的话。Conseil拍手称赞。然而Ned不相信这个。
“后天我会很高兴在地中海的，”他说，“然而，我认为你的尼莫船长在耍你。”
第十章 秘密隧道
P34Ned问，“你们看见那个形状了吗？”我们已经去了红海深处。我们站在外面，Ned正指着海里一些黑色的东西。它看起来像一只鲸鱼。
“红海里有鲸鱼吗？”Conseil问。
“有时有，”我回复道。
“这不是一只鲸鱼。”Ned说，“它动起来不一样。”
“那是另一个鹦鹉螺号？”Conseil问。
“不。那是一个动物，”Ned说，比我们有着更好的视力。
“也许是个美人鱼，”Conseil说。
“别让我发笑！没有美人鱼！”Ned惊呼。当我们走的更近，我明白那是什么了。那是一只海牛。
“我从没有杀过海牛！”Ned说。他的眼睛里闪烁着兴奋。
船长尼莫出来，告诉Ned他可以使用小艇。“尝试杀了它，”他说，“别错过。它们一定很危险。”Ned耸了耸他的肩膀。危险没有吓到他。6名船员划着小艇，同时
P35Ned,Conseil和我坐在后面。当我们离海牛足够近的时候，Ned站在小艇的前面，准备好扔鱼叉。他击中了海牛，并且使它流血。它游走了，我们划船追了一个小时。之后它转身快速地游向我们。它准备攻击我们。海牛撞了小艇并且用牙齿咬着。它尝试把小艇弄翻。Ned一次次用鱼叉叉它。最终，它死了，我们把它拖回鹦鹉螺号。那天晚上，我们吃了些海牛肉作为晚饭。真美味。
第二天，我们进入了朱拜尔海峡，这里导向苏伊士湾。几小时后，船长告诉我鹦鹉螺号准备进入通向地中海的隧道。进入隧道很难，因此他亲自掌舵并且邀请我去观看。这是我第一次来到驾驶室。船长尼莫打开一个强力电灯开关，我们沿着一个岩石墙体走了大概一小时。然后我看见隧道的入口，鹦鹉螺号开始进入。隧道中的水流很迅疾，带着鹦鹉螺号一起，20分钟内我们在地中海里了。我很惊奇。当这些发生的时候Ned和Conseil一直在睡觉。当他们醒来后他们惊讶地发现他们在地中海里了。Ned立刻开始讨论逃跑的事当我们离欧洲如此近的时候。
“你在鹦鹉螺号上不开心吗？”我问他。
“我非常开心能在水下航行这么久。然而总要结束的。”
P36“有一天会结束的，”我说，“我确信船长尼莫当他准备好了会让我们走的。”
“当他准备好了，他可能会杀了我们。”Ned回复道。
“我们没有理由害怕！”我惊呼，“我确信在未来我们能离开或者逃走的。”
“现在我们应该抓住机会，”Ned说。最后我不得不同意。我警告他如果我们尝试逃走并且失败了，船长永远不会原谅我们。我们也永远不会有另一个机会。“当你准备好了告诉我。”我告诉他。然而鹦鹉螺号潜入进深水，没有机会逃走。
一到两天后它再次里海面很近。我们靠近克里特岛。我正在和船长尼莫透过窗户看鱼类当我突然看见一个人在水下游泳。他游到玻璃旁，船长向他做了个手势。他游走了，我再也没有看见他。
“那是Nicholas，”船长说，“他住在岛上但是花在水里的时间比陆地上的还要多。”
“你认识他吗？”我问。
“为什么不，Aronnax博士？”他打开一个橱柜，我看见里面装满了金条。他用一个大盒子装满它们，关上了它，在上面写了个地址。4个人把箱子搬出了房间。我走回自己的房间。船长尼莫正在做什么？
很快，我意识到鹦鹉螺号回到了海面上，我听见小艇驶离。两个小时后，它返回了。我好奇他们把金子带去了哪里。
P38我告诉Ned和Conseil这件事。“他在那里得到这些金子，它们又去了哪里？”我们非常好奇。
在第二天快结束的时候，鹦鹉螺号里变得很热。船长尼莫解释我们在一个沸水的洋流中。我们正在一个爆发着的水下火山上方。它太热了以至于不能待太久，很快我们又到了海面。第二天，我们离开了希腊岛屿，潜水往水下深处。
第十一章 逃跑计划
P39当我们在地中海的时候Ned想要从鹦鹉螺号逃走。然而，他没有机会。潜水艇赶去直布罗陀两天后进入了大西洋，大部分时间都在深海里。Conseil和我看见很少的鱼和海洋生物因为鹦鹉螺号开的太快了。给我们感觉船长尼莫不喜欢里欧洲这么近。Conseil认为他看见了一只棱皮龟，我希望我也能看见，因为这是一只很少见的动物。
在西西里岛和直布罗陀之间，我看见需要碎船。其中一些很旧了。其他是最近的。我想到这些碎片给人们带来的所有悲伤。如此多的人已经死了！如此多的女性已经失去了他们的丈夫，儿子和父亲！当鹦鹉螺号进入大西洋时，它已经在三个半月里航行了10000里格。在它上浮的时候，我想知道这趟奇异的旅途下一站会是去哪里。潜水艇转向北沿着葡萄牙和西班牙的海岸线。
Ned来到我的房间，“今晚！”他说。
P40“今晚？”我还没准备好这个。
“就今晚，”他重复道，“我们里西班牙海岸线只有几海里。可能会黑，风向吹的是正确的。你同意和我逃走的，Aronnax博士。记住你的诺言！”我没有说话。“在九点钟，”Ned继续说，“我会和Conseil去楼梯口。你要在图书馆里等我们的信号。我已经在小艇里放了些食物。一切准备就绪！”
“海相当粗蛮的，”我说。
“是的，但是如果我们不今晚走，我们会很快离陆地更远！”我很失望，但是我知道他是对的。我也很害怕。如果船长尼莫发现我们的计划，又或者我们失败了他会怎么做？我已经好些天没有看见他了。他可能注意到我的紧张不安。当时间流逝时我待在我的房间里。
在七点钟，我在房间里吃晚饭。只有两小时就要走了！我是如此紧张以至于我感觉病了。我头疼。在房间里走来走去。在我们逃走之前我想再最后一次看看博物馆和艺术展览厅。在我四处看的时候，我看见尼莫船长的卧室门开着。房间里没人。我在墙上看见著名解放者的照片像Abraham Lincoln和John Brown。船长尼莫也是个解放者吗？
在八点钟，我回到我的房间。我们依然在往北走。我穿上我的防水衣和靴子，走进黑暗的图书馆。我等待Ned的信号。在我等待的时候，鹦鹉螺号的引擎停止了。片刻
P41之后，我感觉一声碰撞似乎潜水艇休息在了海床上。
图书馆的门开了，船长尼莫进来。他告诉我我们在维戈湾。一位西班牙海军上将在1702年烧了他自己的船以阻止英国海军拿走他们正在运输的大量黄金。他带我来到窗口。鹦鹉螺号的船员正从沙子里收集黄金并且带回到潜水艇里。现在，我知道船长尼莫怎么变得富有了。
“但是所有这些金子对你有什么用呢？”我问。
“对我没什么用！”他回复道，“但是它能帮助那些受苦和受压迫的人们。”他停止说话。可能他认为他说的太多了。然而，我现在理解了他正在帮助所有受压迫的人们。
Ned第二天早上来到我的房间。“我们不走运，”他说，“鹦鹉螺号在我们要逃走的时间停下来了。可能今晚我们能再尝试一下。”
我告诉他我从尼莫船长那了解到的以及黄金的事。我希望Ned会改变心意，但是他没有。他依然决心逃走。我检查了罗盘。鹦鹉螺号正远离陆地。下午很早，它回到海面。我们去到甲板上，但是陆地已经不在视线里。现在逃跑是不可能了。
Ned很失望，但是我不是。很快，我们回到水下航行地更加远离陆地。
在那晚11点钟，我惊讶地收到船长尼莫的拜访。他邀请我在海下做一次夜晚步行。
P42“这是一个长而且困难的步行，”他警告我，“然而，它值得这么麻烦。”当然，我同意去。他没有邀请Ned和Conseil，我很快意识到也没有船员和我们一起去。他想给我展示的是什么在这片黑暗的水域里？
第十二章 失落之城
P43船长尼莫和我穿上我们的潜水服走出鹦鹉螺号。外面很黑，除了大约两海里外有一个红色的在发光。那会是什么？我们走向它。当红光越来越强，我看见成堆的石头。然后，我看见一座山顶冒着白光。红光来自它后面。当他爬山时我跟着尼莫船长，山上覆盖着死去的树木。我注意到其中一些是松鼠。它们是怎么在海底下生长的？当我们爬的越来越高，路变得更加困难。我紧挨着尼莫船长。我们到了一些大的洞穴处，并且我看到里面有巨大的螃蟹和龙虾。我想要停下来研究它们但是船长继续爬，我不得不跟着。我们来到一个宽敞平坦的区域，这里我看见建筑物的废墟被海草覆盖。船长还是没有停，我们爬向山顶。它是个火山。
红光来自山另一边的流淌的熔岩。在山下我能看见整个被毁的城市。船长尼莫拿着一块白色岩石，在一个黑色岩石上划下痕迹：亚特兰蒂斯。这是古代
P45城市由希腊历史学家描写的。它已经被地震毁了并且沉到了海里。我正看着它！我希望我有更多的时间探索这个城市，但是过了几分钟，船长开始爬下山，我们回到了鹦鹉螺号。
我筋疲力尽睡到第二天早上11点。然后我告诉Conseil我的所见，并且一起向窗外看。我们正在经过这是废墟城市的其他部分。我开始告诉他亚特兰蒂斯的历史，但是他对他看见的鱼更感兴趣。这些和我们以前见过的鱼并没有什么不同，但是如果你对鱼类感兴趣，那么甚至微小的不同也很重要。
一整天，我们在海床上行驶了一点点。然后，我们来到了峭壁。突然，窗户的面板滑动关闭了。我走回自己的房间睡着了。第二天早上8点醒了过来。仪器告诉我我们在海面上，但是鹦鹉螺号没有在浪里摇晃。我爬到甲板上。天很黑。我看不到任何星星。之后，我听见了尼莫船长。“我们在地下。”他宣称后打开了一盏明灯。我们在一个又大又圆的洞穴里的湖面上，系在一个码头旁。
“我们在一个不再活跃的火山里，”船长解释道，“每个人都认为这是一个无人居住的岛，但是对我们而言这是一个非常安全的家。”
“为什么你们需要一个安全的家？”我问。“鹦鹉螺号在水下总是安全的。”
“话不错，但是我们确实需要煤去制作电池用的钠。这个岛上有煤，我的人开采它。”
P46“我能看他们开采吗？”
“不，这次不行。我们只待一天从仓库里装些钠。如果你喜欢你可以探索下这片海岸。”
早餐后，我带着Conseil和Ned一起，我们爬上了海岸。Ned想看是否有路从这个洞穴出去。湖四面都是沙子的海岸。在沙子外，有许多松散的岩石，我们开始攀爬它们。Ned正寻找路出去，但是没有。过了一会，我们爬回海岸线，靠近一个大洞穴休息。当海水随着潮汐上涨时，我们完成了绕湖的步行回到了鹦鹉螺号。它准备离开了，但是整晚都待在这里。我们不能理解为何，但是第二天它离开了营地，我们航行穿越大西洋。
第十三章 冰山和鲸鱼
P47鹦鹉螺号继续往更南的方向航行直到我们到达了马尾藻海。这是大西洋里一片很大的水域，被墨西哥湾流环绕，也把海草和草带到了这里。鹦鹉螺号保持在海草下几英尺的位置，在第二天，我们穿过了。海又正常了。接下来的18天里我们每天航行100里格。Ned变得越来越痛苦当他意识到他没有机会逃走时。我们应该尝试劝说尼莫船长让我们走吗？我们不敢这么试。他可能会怀疑并且会确保我们永远都不能逃走。我开始想我们再也见不到其他人了。
这部分海里没有什么船，我们经常在海面上航行。一天，我们被一些把鹦鹉螺号看作一条鲸鱼的人追逐。尼莫船长让鹦鹉螺号下潜到水中结束了这场追逐。我们看见许多不同种类的鱼，包括海豚，在潜水艇附近玩耍，和飞鱼。我们到了海里的很深处，鹦鹉螺号尽可能的下潜。
P48潜水艇走的越来越下。一个小时后，我们到了六千米深处。再一个小时后，我们在13000米深处。鹦鹉螺号外面的压力巨大。在16000深处，尼莫船长带来了一个相机进入房间，拍了海床的照片。“我认为我们最好上去，”船长说，“坚持住！”鹦鹉螺号开始上升，在水中加速。四分钟后，它到达了海面，冲向了空气中在坠入海中之前像一只飞鱼。
我们往更南方向航行。当我们到达好望角，我们没有向西转但是继续向南航行。尼莫船长要去哪里？Ned太无聊了。他一直在想如果他能再次回到陆地他要做什么。他对鱼，贝壳和水下探险不感兴趣。一天早上，当Ned看见一只大鲸鱼时我们正坐在甲板上。“我希望我能用鱼叉叉它！”他惊呼。
我们看着的时候它离鹦鹉螺号越来越近。其他鲸鱼跟着它，Ned跑去问尼莫船长他是否能捕猎它们。船长来到甲板上。他看着鲸鱼。“它们是南极鲸。我们在鹦鹉螺号上鲸鱼油没什么用处。”他说，“你会杀它们因为你喜欢杀它们。别管他们。”Ned不能理解这种思考方式。他背对我们。
之后船长看见了其他鲸鱼。“这些是抹香鲸，”他说，它们巨大又邪恶还会攻击南极鲸。我们会使用鹦鹉螺号捕猎这些抹香鲸，拯救那些南极鲸。“
P49当鹦鹉螺号下潜攻击抹香鲸时，Ned，Conseil和我透过窗户看。真是一场令人兴奋的大战。鹦鹉螺号冲向这些大鲸鱼。追完一个又一个。它们开始进攻潜水艇。Ned非常兴奋透过窗户朝鲸鱼大喊。一些鲸鱼被潜水艇切成两半。其他则在鹦鹉螺号撞击它们的脑袋后死了。我们持续杀了一个多小时的抹香鲸。最终我们回到海面。死去的抹香鲸漂浮在血海中。
“这就是我们怎么捕猎抹香鲸的。”船长说。
“那不是捕猎，”Ned回复，“那是屠杀！我更喜欢我的鱼叉。”
“每个人都按自己的方式做，”船长说。Ned和尼莫船长彼此愤怒地瞪着对方。
从那天开始，我注意到Ned变得对船长越来越不友好。我觉得看好Ned。我担心他可能会惹出问题。
在这场鲸鱼大战后，鹦鹉螺号继续往南航行。它航行地很快，不久我们看见冰在海上漂浮。Ned之前见过冰山，但是Conseil和我第一次看到。当我们驶向更南方，有越来越多的冰山，并且它们也越来越大。它们像说冰岛。我们看见上面有许多不同种类的鸟类。
当我们继续往南航行，天气变了。现在很冷。当我们在甲板上我们穿着毛皮衣服。当我们在冰山间航行时尼莫船长待在甲板上。他细心地观察一切，为了确保鹦鹉螺号不会撞到它们。
P50我们经过了南设得兰岛。船长尼莫告诉我海豹曾经生活在这里。英国和美国的捕鲸人已经把它们全杀了，他悲伤地说。
第十四章 在南极
P51冰美丽无比。我从没见过任何类似的东西。船长操控者鹦鹉螺号在冰岛之间的狭窄通道中穿梭。当我们在南方深处时，鹦鹉螺号不得不破冰制造通道。最后，一个巨大的冰墙阻断了我们的路线。“这是冰冠。，”Ned说，“我们不能继续走了。”我们也不能后退。身后的冰块已经封上了，很快鹦鹉螺号堵在了冰里。
“我们会在冰下走，”尼莫船长宣布，“如果那儿有陆地，我们就停下来。如果没有陆地，我们会到达南极点。”我很兴奋，但是Ned认为船长疯了。“我们会永远回不去的。”他说。
鹦鹉螺号潜水到大概800米深处，并且在冰冠下快速航行。Conseil和我寻找鱼类，但是一无所获。海里空荡荡。我们在冰下航行了两天。有时，鹦鹉螺号会撞上冰冠底部来看看它有多厚。在第二天里，冰变薄了。第三天，尼莫船长宣布我们已经进入了开阔海域。我们冲到甲板上去看这片开阔海域和一个小岛。在岛外，我们能看见一个更大的
P52一片陆地。船长和他的两个人，Conseil和我坐着小艇划向那片陆地。因为船长之前也没有到过这里，我们是第一批站在这片未知陆地上的人。没有很多植物，但是有很多以鱼为生的鸟类。我们回到了鹦鹉螺号。船员们用网抓了些鱼，我们吃了作为晚饭。第二天，我们回到陆地上，在海豹和海象间行走。它们不害怕我们因为它们之前也没有见过人类。
船长尼莫不能分辨我们在哪里因为天空都是云以至于我们看不到太阳。在第三天，我们爬上了一座陡峭的小山，并且在正午时，太阳出现了。尼莫船长研究他的仪器之后宣布我们在南极点上。我们一起欢呼。船长在山上放了一个旗子，并且宣称这片土地是他自己的。我们回到了鹦鹉螺号上。第二天，天气非常冷。我们能看见海面上开始结冰了。鹦鹉螺号开始下潜开始了它的返航。那晚我睡不着。我一直在想我们看见的所有事情。我们已经在鹦鹉螺号上5个月了，并且航行了14000里格。我们见过了惊奇的事情，并且现在我们是到达南极点的第一人！我们还会看到和做什么呢？
突然，我感觉一阵抖动。鹦鹉螺号已经停止了移动并且正向一边倾斜。它被困在一个冰山下。尼莫船长明显担心了。他使用压力舱使他的潜水艇好转，然后下沉。并似乎快要压碎鹦鹉螺号了，但是
P54慢慢地远离它。透过窗户，我们能看见周围都是冰墙。我们在一种隧道里。鹦鹉螺号沿着一个方向移动但是很快又撞了一块冰。它换个方向继续快速航行了几个小时。然后有另一个碰撞。尼莫船长告诉我们我们并困在了冰山堆里。我们在隧道中，上下都是冰。隧道的两端也被更多的冰堵着。Ned愤怒地敲了桌子。
“朋友们，”尼莫船长说，“这种情况下有两种方式死去。我们有足够两天的空气，但是我们可能在之前被撞毁。我们会尝试从冰山中开辟出一条路出来。”
鹦鹉螺号下沉到隧道底部。尼莫船长和一些船员带着工具出去切割冰块。Ned和他们去了。他们使用一个长杆之后发现我们在一个10米厚的冰上。人们立刻开始切割鹦鹉螺号下的冰块。两个小时后，他们被另一人替代，包括Conseil和我。我们工作了另外两小时。我们测量着我们移走的冰块。还不够。这会花5个晚上和4个白天来移走足够的冰来让鹦鹉螺号自由航行。然而，只有足够两天用的空气。
第十五章 被巨型乌贼攻击
P55我们被困在冰里。我们努力干活。在第二天早上，洞更深了但是现在隧道的两边都更加狭窄。我们更加努力干活。洞变得越来越深，但是鹦鹉螺号上的空气也更糟糕。之后船长有个新主意。他用电池加热水然后注入到洞里。这回阻止两边变窄，同时人们会尽可能地把洞挖的更深。
这是一个可怕的晚上。我们有很少的空气以至于每个人都头疼。我们几乎不能呼吸。之后船长驾驶鹦鹉螺号进了洞里。冰裂开了。突然，鹦鹉螺号自由了。它依然在冰下加速往北走。我们依然没有空气。我的脸色发紫，我的嘴唇蓝了。我不能呼吸。我不能看和听。我要死了！Ned和Conseil在一个潜水罐里找到一些空气。他们把它给了我。然后我感觉鹦鹉螺号冲入我们上面的冰块中。一次次它撞击着冰块。最后，它破冰而出。空气冲进了潜水艇里，我们又能呼吸了。Ned,Conseil和我冲上甲板。我们不停呼吸，并且我为他们用罐中的空气救了我而感谢了我的朋友们。
P56鹦鹉螺号继续朝北方航行了几天。我们正返回大西洋。Ned更加下定决心要逃走，但是我们不知道我们的目的地。船长许多天里都没有出现。我们看见了火地群岛和福克兰群岛。我们在南美洲海岸线航行，经过了亚马逊河口，穿越了赤道。所有这些时间里我们都没见到船长。我们已经在鹦鹉螺号6个月了，航行了17000里格的距离。我们很健康，大部分时候也很开心，但是我们想要返回陆地。“问问船长他是否计划永远留下我们。”Ned提议道。我告诉他我会这几天里考虑下这个问题。
当Ned在水下见到洞穴时我们靠近了巴哈马群岛。“这里生活着巨型乌贼，”我说，“可能我们会看见一些。”
“我不相信它们存在。”Ned声明。当我们看见一只8米的乌贼冲向鹦鹉螺号时，Ned迅速改变了他的想法。另外七只跟着它。突然，鹦鹉螺号停下来了。尼莫船长进到房间里。我们已经很长时间没有见过他了。
“我们要和这乌贼打一架。”他说，“其中一只触手卡住了螺旋桨。我们不能移动直到我们解放了它。”潜水艇缓慢地上浮到海面。船员准备好斧子。Ned拿上他的鱼叉。当门打开后，一个触手伸进了潜水艇。尼莫船长用斧子砍断了它。更多的触手吸在鹦鹉螺号的外面。两个触手抓住了一个水手，把他拖了出去。他很快死了。其他人冲到甲板上，愤怒地用刀和斧子攻击触手。血和黑墨覆盖了甲板。
P57割断的触手掉在水里。Ned用鱼叉攻击乌贼。其中一只触手击倒了他。船长尼莫扔了斧子进了怪兽的嘴里救下了他。15分钟后，这场战斗结束了。船长尼莫浑身覆盖着血，站在甲板上，为他不幸死去的船员哭泣。
接下来的十天，鹦鹉螺号没走远。接着它又往北航行，我们进入了墨西哥湾。当我们接近美洲海岸时，Ned又一次考虑逃跑。然而天气很糟糕。这太危险以至于不能在小船上。他重复他让我去和船长谈谈的请求。“很快，我们会看见加拿大，我的家乡。我不能待在潜水艇上了。我会把自己扔进海里的！”
“下一次我见到他的时候我会问他的。”
“我能去亲自见他吗？”
“明天我会见他。”
“今天！”
“好的，今天。”
不得不做了。
第十六章 大漩涡！大漩涡！
P58在我们漫长旅途中的第一次，我走进船长的房间，敲了他的门。他很惊讶看见我。他告诉我他正在写他的自传，还会在他死前装在瓶子里扔进海里。我问他是否会让我们离开鹦鹉螺号。“当你们7个月前进入鹦鹉螺号的时候，我告诉过你们你们永远不许离开。那依然是我的回答。别再问我了！”
Ned非常失望和气愤。“我们要尝试逃跑，即使天气有多么糟糕。”他大喊。
然而，天气简直雪上加霜。是一场大风暴。当海浪上到潜水艇上并且撞击着船时，船长尼莫站在甲板上。在这么强的风里不可能站着，他把自己绑在甲板上。闪电照亮了天空。浪，风和雷声震耳欲聋。最后，船长回到了船里，鹦鹉螺号下潜到50米。这里水很平静。很难相信风暴就在我们上面50米处。
P59在风暴过后，鹦鹉螺号前往东方，逃跑更加不可能了。Ned待在自己房间里。船长也在自己的房间里。靠近纽芬兰时我们经过了巨大的鳕鱼群落。看见横越大西洋的电缆放在海床上。我们继续往东走然后是往南。我想知道船长会不会进入英吉利海峡。Ned从房间里出来，仔细地看了我们的航线。但是船长尼莫没有出现。我们看见了兰兹角，之后鹦鹉螺号开始绕圈航行。船长尼莫从房间里出来，但是不想和我说话。第二天，我们继续绕圈。船长尼莫出来，环顾四周。“在这里，”他说，鹦鹉螺号下降到了海床，并且我们看见一艘叫复仇者号的大船碎片。船长很开心看到它。然后我们回到了海面。
8海里外我们看见一艘大船，它朝我们驶来。那是一艘战舰开始朝我们射击。当它只有三海里远的时候，Ned尝试朝它挥舞手帕，但是船长看见了，把他打倒。船继续朝我们开火，船长尼莫命令我们去自己的房间。“我要弄沉这艘船。”他生气地大喊。
“你不会的！”
“我会！去你自己的房间。你们不应该看这个！”
船长尼莫和他的手下眼睛里带着仇恨看着这艘船。
我们不得不回到自己的房间。鹦鹉螺号开动远离这艘追逐我们的船。我回到甲板，
P60尝试和船长对话。“请安静！”他大喊。“我会复仇的！我是法律，我就是正义！”
我走下去，告诉Ned和Conseil我们要逃跑，一旦船离我们足够近能看见我们。他们同意了。第二天一早，当船离我们只有1个半海里之外时，船员们已经准备好攻击了。
“时间到了，”我告诉我的朋友们。我们走到通往甲板的楼梯，但是太迟了。门砰地关上，鹦鹉螺号开始下潜。它准备从底下撞击那艘船！它朝船加速撞了它。那艘船沉了，我们从窗户里看着。船上的所有人淹死了。船长尼莫拿出一张一位女士和两个孩子的照片哭了。我回到我的房间但是那晚没能睡着。
鹦鹉螺号加速往北朝北冰洋驶去。我们没有见到船长和任何其他船员。一天早上Ned过来找我告诉我我们要逃走。他已经看见陆地并且决定要么到达要么死。“我们今晚10点拿那艘小艇。那是天色黑。”他说。我同意和他一起。
这是漫长的一天。我记得我们看见和做的一切。在10点，我走向船。那里我听见船长正在演奏风琴，我听见他喊“够了！够了！”
我跑向小艇大喊，“我们走！”Ned开始松开小艇。然后我们听见有声音喊，“大漩涡！大漩涡！”
漩涡正把鹦鹉螺号拉到水里深处。这是离开潜水艇是不可能的。
P62但是我们别无选择。螺栓坏了，小艇从鹦鹉螺号中出来滑向漩涡。我的头撞在铁杆上，之后我不知道发生了什么。我醒过来的时候在挪威一个渔人的家里。Ned和Conseil和我一起。鹦鹉螺号发生了什么？它从漩涡里逃走了？它依然在水下航行？某一天船长尼莫的故事会被发现？我不知道，我一无所知。
介绍
作者Jules Verne出生于1828年的法国。他的父亲是一名律师，并且Verne也学习成为一名律师。他从未接受他父亲的律所但是相反决定成为一名作家。他在巴黎为剧院写戏剧，但是都没有他的小说出名：《80天环游世界》《地心游记》《海底两万里》。
Verne喜欢航海和大海。他和妻子花了不少时间在Verne的船上，那艘船叫Saint-Michel。他们航行去了很多地方以及进行冒险，这些之后都被用来写书。Verne是首批科幻小说家之一。
《海底两万里》这本书关于一个在潜水艇上航行的船长尼莫，这种工具在水下行驶。他的潜水艇叫鹦鹉螺号。潜水艇在今天很常见，但是Verne在它们出现很多年前就写了这种潜水艇！一些Verne的想法在之后的历史中也成真了。
这个故事把读者带去很多地方。Verne描述了一些真实的地方比如地中海，南极，和南极洲。这个故事开始于纽约。但是这个故事也讲述了拜访一些虚构的位置比如亚特兰蒂斯，一个水下城市。
许多人认为标题指的是潜水艇在水下多深处航行。然而，潜水艇不能在海下超过一定里格范围航行。有一种说法潜水艇在水下4里格内，大约14英里。标题实际指的是潜水艇在本书里整个航线的距离。潜水艇航行了20000里格远，比69000海里和111000千米远一点。鹦鹉螺号带读者踏上这相当长的旅行！
By Asuka
Jules Gabriel Verne（1828.2.8～1905.3.24）
