2026新教材人教版九年级上册英语暑假预习：Unit 4 Natural Power 课文逐句对照翻译+中考考点精讲

这是一份2026新教材人教版九年级上册英语暑假预习：Unit 4 Natural Power 课文逐句对照翻译+中考考点精讲，共8页。
自然的力量
Sectin A 3a (P54) The Pwer f Nature
Sectin B 3a (P58) Wind — A Useful Natural Frce
Sectin B 2b (P60-P61) Harnessing the Pwer f Nature
Self Check 2 (P64) Respect and Use Nature Wisely
原文与精讲
Nature is full f amazing pwer. It gives us fresh air, clean water and rich resurces. We can never live withut nature. Hwever, natural pwer can als be terrible and destructive.
?词汇：natural /ˈnætʃrəl/ adj. 自然的；nature /ˈneɪtʃə(r)/ n. 自然
?词汇：destructive /dɪˈstrʌktɪv/ adj. 破坏性的；毁灭性的
?句型： 双重否定表强烈肯定，作文高级句式
?易错点：natural 是形容词，nature 是名词，词性不可混用；natural pwer 固定搭配“自然力量”。
Natural disasters are pwerful natural frces. They include typhns, flds, earthquakes and strms. These disasters happen suddenly and bring great harm t human beings.
?词汇：disaster /dɪˈzɑːstə(r)/ n. 灾难；typhn /taɪˈfuːn/ n. 台风；fld /flʌd/ n. 洪水
?短语：bring harm t 对……造成伤害
?句型：include 表“包含、包括”，用于列举事物
?易错点：disaster 可数名词，常用复数 disasters；harm 不可数名词，d harm t=bring harm t。
Last summer, a strng typhn hit the castal city near my hmetwn. The wind blew fiercely and the rain pured dwn day and night. Many trees fell dwn and lts f huses were damaged.
?词汇：castal /ˈkəʊstl/ adj. 沿海的；fiercely /ˈfɪəsli/ adv. 猛烈地；damage /ˈdæmɪdʒ/ v. 损坏
?短语：pur dwn 倾盆而下；fall dwn 倒塌
?句型：一般过去时，完整再现灾害场景
?易错点：damage 多指局部损坏，可修复；destry 彻底摧毁、无法修复，二者词义辨析必考。
The terrible weather caused heavy flds. Rads were cvered with water. Several bridges brke dwn. Peple lst their hmes and suffered a lt.
?短语：break dwn 坍塌、出故障；be cvered with 被……覆盖
?句型：cause sb. sth. 给某人造成某物（双宾语结构）
?易错点：be cvered with 强调状态；be cvered by 强调动作被动。
Luckily, the gvernment ffered quick help. Sldiers and vlunteers came t save peple and rebuild huses. With scial supprt, peple slwly gt ut f truble and returned t nrmal life.
?词汇：rebuild /ˌriːˈbɪld/ v. 重建；supprt /səˈpɔːt/ n. & v. 支持
?短语：get ut f truble 摆脱困境；return t nrmal 恢复正常
?句型：with 伴随状语表原因、条件
?易错点：return 本身含“返回”含义，不可加back，禁止return back。
Nature is pwerful. We shuld respect nature and learn t prtect it instead f changing it blindly.
?词汇：blindly /ˈblaɪndli/ adv. 盲目地；respect /rɪˈspekt/ v. 尊重
?句型：instead f ding sth. 代替、而不是做某事
?易错点：instead f 后接名词/动名词，为中考高频考点。
中文翻译
大自然充满了神奇的力量。它为我们提供新鲜的空气、洁净的水源和丰富的资源，人类的生存离不开大自然。但与此同时，自然的力量也可能可怕且具有破坏性。
自然灾害就是强大的自然力量，包括台风、洪水、地震和暴风雨等。这些灾害突发迅猛，给人类带来巨大伤害。
去年夏天，一场强台风袭击了我家乡附近的沿海城市。狂风肆虐、暴雨连日倾泻，大量树木倒伏，许多房屋遭到损毁。
恶劣的天气引发了严重的洪涝灾害，道路被积水淹没，数座桥梁坍塌。人们流离失所，遭受了巨大的苦难。
幸运的是，政府迅速展开救援。官兵和志愿者奔赴现场救助群众、重建房屋。在社会各界的帮助下，人们逐渐走出困境，恢复了正常生活。
大自然力量无穷。我们应当敬畏自然、守护自然，而不是盲目地改造它。
原文与精讲
Amng all kinds f natural frces, wind is ne f the mst cmmn and useful nes. It is a clean and renewable natural resurce.
?词汇：renewable /rɪˈnjuːəbl/ adj. 可再生的；cmmn /ˈkɒmən/ adj. 常见的
?句型：ne f + the + 最高级 + 复数名词 最……之一
?易错点：ne f 后接复数名词，谓语动词用单数，主谓一致必考。
Fr thusands f years, peple have made gd use f wind pwer. In ancient times, peple used wind t sail bats and grind grain. Wind helped peple save lts f time and labr.
?词汇：ancient /ˈeɪnʃənt/ adj. 古代的；labr /ˈleɪbə(r)/ n. 劳动力；体力
?短语：make use f 利用；sail bats 划船、扬帆航行
?句型：fr+时间段 用于现在完成时
?易错点：in ancient times 固定搭配，不加the。
Tday, wind pwer plays a mre imprtant rle in ur daily life. Peple build wind farms t prduce electricity. Wind pwer is much greener than cal and il.
?词汇：electricity /ɪˌlekˈtrɪsəti/ n. 电；电能；cal /kəʊl/ n. 煤炭
?短语：play an imprtant rle in 在……中起重要作用
?句型：比较级句型：greener than 比……更环保
?易错点：electricity 不可数名词，无复数形式。
It prduces n pllutin and csts little. Mre and mre cuntries are chsing wind pwer t prtect the envirnment.
?词汇：pllutin /pəˈluːʃn/ n. 污染；envirnment /ɪnˈvaɪrənmənt/ n. 环境
?句型：现在进行时表现阶段持续的动作、趋势
?易错点：prtect the envirnment 必须加the，固定搭配。
Hwever, wind pwer als has sme shrtcmings. The wind is nt always steady. On windless days, wind farms cannt wrk well. It needs large areas f land t build wind farms.
?词汇：shrtcming /ˈʃɔːtkʌmɪŋ/ n. 缺点；steady /ˈstedi/ adj. 稳定的
?句型：nt always 并非总是（部分否定，不是全部否定）
?易错点：nne 全部否定；nt always 部分否定，语义极易混淆。
In general, wind pwer is a prmising energy. As technlgy develps, we will make better use f natural pwer t build a greener wrld.
?词汇：prmising /ˈprɒmɪsɪŋ/ adj. 有前景的；technlgy /tekˈnɒlədʒi/ n. 技术
?短语：in general 总的来说、大体上
?句型：as 引导时间状语从句，表“随着……”
?易错点：as technlgy develps 固定句式，无需多余冠词。
中文翻译
在各类自然力量中，风是最常见、最实用的能源之一，它是一种清洁、可再生的自然资源。
数千年来，人类一直充分利用风力。在古代，人们借助风力扬帆航行、碾磨谷物，风力帮助人们节省了大量时间和人力。
如今，风力在我们的日常生活中发挥着愈发重要的作用。人们修建风力发电场来获取电能，风力发电远比煤炭、石油更加环保。
风力发电零污染、低成本，越来越多的国家选择使用风能，以此保护环境。
但风能也存在一些短板。风力并不稳定，无风天气下风力发电场无法正常运作，且修建风电场需要占用大片土地。
总的来说，风能是一种极具发展前景的能源。随着科技的进步，我们将更好地利用自然能源，打造更加绿色美好的世界。
原文与精讲
Nature prvides human beings with endless pwer and resurces. Frm ancient times t the mdern age, humans have been learning t harness natural pwer wisely.
?词汇：harness /ˈhɑːnəs/ v. 利用、驾驭；endless /ˈendləs/ adj. 无尽的
?短语：prvide sb. with sth. 为某人提供某物
?句型：现在完成进行时表动作持续至今
?易错点：prvide sb. with sth. = prvide sth. fr sb. 介词搭配不可混用。
In the past, peple’s ability was limited. They culd nly use simple natural pwer such as sunlight, water and wind t help their prductin and life.
?词汇：limited /ˈlɪmɪtɪd/ adj. 有限的；sunlight /ˈsʌnlaɪt/ n. 阳光
?句型：such as 用于句中列举例子
?易错点：such as 后接名词/动名词，不接句子。
They used sunlight t dry fd, used water t irrigate fields and used wind t drive ships. These simple uses greatly imprved peple’s living cnditins.
?词汇：irrigate /ˈɪrɪɡeɪt/ v. 灌溉；cnditin /kənˈdɪʃn/ n. 条件、状况
?句型：排比句 作文万能句式
?易错点：living cnditins 生活条件，常用复数形式。
With the rapid develpment f mdern science and technlgy, humans are able t use natural pwer in mre scientific ways.
?词汇：scientific /ˌsaɪənˈtɪfɪk/ adj. 科学的
?句型：with the develpment f... 作文万能开头
?易错点：scientific 形容词，science 名词，词性区分。
We turn water pwer int electricity. We make use f slar energy t heat water and prduce pwer. We als develp tidal energy frm the sea. These clean energies greatly reduce pllutin.
?词汇：slar /ˈsəʊlə(r)/ adj. 太阳能的；tidal /ˈtaɪdl/ adj. 潮汐的
?短语：reduce pllutin 减少污染
?句型： 把……转化为……
?易错点：energy 表“能源种类”可数，表“能量”不可数。
Hwever, everything has tw sides. Unreasnable use f natural pwer will cause serius envirnmental prblems.
?词汇：unreasnable /ʌnˈriːzənəbl/ adj. 不合理的
?句型：主谓一致：use 不可数，谓语动词用单数
?易错点：cause prblems 引发问题，固定搭配。
If we veruse natural resurces, natural balance will be brken. Natural disasters will happen mre ften.
?词汇：balance /ˈbæləns/ n. 平衡；veruse /ˌəʊvəˈjuːz/ v. 过度使用
?句型：if 引导条件状语从句，主将从现
?易错点：break the balance 打破平衡，固定短语。
Natural pwer is ur treasure. We shuld treasure natural resurces, use them prperly and prtect nature. Only in this way can we achieve lng-term develpment.
?词汇：prperly /ˈprɒpəli/ adv. 合理地；lng-term adj. 长期的
?句型：nly in this way 部分倒装高分句型
?易错点：achieve develpment 实现发展，固定动宾搭配。
中文翻译
大自然为人类提供无穷无尽的力量与资源。从古至今，人类一直在学习智慧地驾驭自然的力量。
过去，人类的能力有限，只能利用阳光、水流、风力等简单的自然力量助力生产生活。
人们利用阳光晾晒食物，利用水流灌溉农田，利用风力驱动船只。这些简单的利用方式极大地改善了人们的生活条件。
随着现代科技的飞速发展，人类能够以更加科学的方式利用自然力量。
我们将水能转化为电能，利用太阳能烧水、发电，还开发海洋潮汐能。这些清洁能源大幅减少了环境污染。
但凡事皆有两面性，不合理地利用自然力量，会引发严重的环境问题。
如果我们过度开采、使用自然资源，就会打破自然平衡，自然灾害也会愈发频发。
自然力量是人类的宝贵财富。我们应当珍惜自然资源、合理利用、守护自然。唯有如此，我们才能实现长久发展。
原文与精讲
Nature is the hme f all living things. It prvides us with air, water, fd and energy. We cannt live a single day withut nature.
?词汇：living things 生物；energy /ˈenədʒi/ n. 能量、能源
?句型： 双重否定表强调
?易错点：living things 固定复数搭配，泛指所有生物。
Natural pwer is helpful but als pwerful. It can help us develp sciety, but it can als destry ur hme if we break natural rules.
?词汇：rule /ruːl/ n. 规则；destry /dɪˈstrɔɪ/ v. 摧毁
?句型：but 连接转折并列句，形成对比
?易错点：destry 彻底毁坏，无修复可能，语义强于damage。
In the past, sme peple didn’t realize the imprtance f prtecting nature. They cut dwn t many trees and wasted natural resurces.
?短语：realize the imprtance f 意识到……的重要性；cut dwn 砍伐
?句型：一般过去时描述过去的错误行为
?易错点：the imprtance f 后接名词/动名词。
As a result, the envirnment became wrse. Flds, drughts and strms trubled peple mre ften.
?词汇：drught /draʊt/ n. 干旱
?短语：as a result 因此、结果（表因果）
?易错点：as a result 单独作状语，后接逗号。
Nw peple have changed their minds. Mre peple begin t prtect nature and use natural pwer in a smart and green way.
?词汇：smart /smɑːt/ adj. 明智的、巧妙的
?句型：begin t d sth. 开始做某事
?易错点：change ne’s mind 改变主意、观念，固定搭配。
We are the masters f nature users, nt nature destryers. We shuld keep the balance f nature.
We shuld make full use f clean natural energy, reduce waste and prtect ur envirnment.
?词汇：master /ˈmɑːstə(r)/ n. 掌控者；主人
?短语：make full use f 充分利用；keep balance 保持平衡
?句型：并列动词排比，作文结尾万能升华句式
?易错点：keep the balance f nature 固定必考短语。
Only when we respect nature can we get lasting benefits frm it.
?句型：nly+状语从句 主句部分倒装，顶级高分句型
?易错点：倒装结构助动词、情态动词提前，语序易错。
中文翻译
大自然是所有生物的家园，为我们提供空气、水源、食物和能源，人类的生存一刻也离不开自然。
自然的力量造福万物，却也威力巨大。它能助力社会发展，但若我们违背自然规律，它也会摧毁我们的家园。
过去，部分人没有意识到保护自然的重要性，肆意砍伐树木、浪费自然资源。
久而久之，环境持续恶化，洪水、干旱、暴风雨等灾害愈发频繁地侵扰人类。
如今，人们的观念已然转变，越来越多的人开始保护自然，以绿色、科学的方式利用自然力量。
我们是自然的使用者，而非破坏者。我们必须维持自然平衡，充分利用清洁的自然能源、减少资源浪费、守护生态环境。
唯有敬畏自然、尊重自然，我们才能长久受益、永续发展。