文言文翻译（4）- 知识点训练卷 2026年福建省中职学考《语文考纲百套卷》第58卷（解析版）

这是一份文言文翻译（4）- 知识点训练卷 2026年福建省中职学考《语文考纲百套卷》第58卷（解析版），共22页。
考试时间40分钟 满分100分
班级 姓名 学号 成绩
一、阅读《赤壁赋》片段，将下列各句翻译成现代汉语。（本题共4小题，每小题5分，共20分）
于是饮酒乐甚，扣舷而歌之。歌曰：“桂棹兮兰桨，击空明兮溯流光。渺渺兮予怀，望美人兮天一方。”客有吹洞箫者，倚歌而和之。其声呜呜然，如怨如慕，如泣如诉，余音袅袅，不绝如缕。舞幽壑之潜蛟，泣孤舟之嫠妇。
1．于是饮酒乐甚，扣舷而歌之。

2．渺渺兮予怀，望美人兮天一方。

3．客有吹洞箫者，倚歌而和之。

4．舞幽壑之潜蛟，泣孤舟之嫠妇。

答案：1. 在这时喝酒喝得非常高兴，敲着船边唱起歌来。
2. 我心里想得很远，眺望美人，却在天的那一方。
3. 有会吹洞箫的客人，依照歌曲的曲调和节拍为歌声伴奏。
4. (洞箫的声音)能使深谷中的蛟龙为之起舞，能使孤舟上的寡妇为之哭泣。
二、阅读《烛之武退秦师》片段，将下列各句翻译成现代汉语。（本题共4小题，每小题5分，共20分）
夜缒而出，见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也；焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。且君尝为晋君赐矣，许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。夫晋，何厌之有？既东 封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图之。秦伯说，与郑人盟，使杞子、逢孙、杨孙戍之，乃还。
子犯请击之，公曰：“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。吾其还也。”亦去之。
1．秦、晋围郑，郑既知亡矣。

2．若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。

3．微夫人之力不及此。

4．因人之力而敝之，不仁

答案：1. 秦、晋两国围攻郑国，郑国已经知道要灭亡了。
2. 如果(您)放弃(围攻)郑国而把它作为东方道路上(接待过客)的主人，外交使者往来，(郑国可以随时)供给他们缺少的资粮，对您也没有什么害处。
3. 如果没有那个人的力量，我是达不到这个地位的。
4. 依靠别人的力量又反过来损害他，这是不仁义的。
三、阅读《公输》片段，将下列各句翻译成现代汉语。（本题共4小题，每小题5分，共20分）
子墨子曰:“然胡不已乎？”公输盘曰:“不可，吾既已言之王矣。”子墨子曰：“胡不见我于王？”公输盘曰：“诺。”
子墨子见王，曰：“今有人于此，舍其文轩，邻有敝舆而欲窃之；舍其锦绣，邻有短褐而欲窃之；舍其粱肉，邻有糠糟而欲窃之。此为何若人？”王曰：“必为窃疾矣。” 子墨子曰：“荆之地，方五千里，宋之地，方五百里，此犹文轩之与敝舆也；荆有云梦，犀兕麋鹿满之，江汉之鱼鳖鼋鼍为天下富，宋所为无雉兔鲋鱼者也，此犹粱肉之与糠糟也；荆有长松、文梓、楩楠、豫章，宋无长木，此犹锦绣之与短褐也。臣以王吏之攻宋也，为与此同类。”
1．胡不见我于王？

2．舍其锦绣，邻有短褐而欲窃之。

3．荆之地，方五千里，宋之地，方五百里，此犹文轩之与敝舆也。

4．臣以王吏之攻宋也，为与此同类。

答案：1. 为什么不向楚王引见我？
2. 舍弃他华丽的衣服，邻居有粗布衣服却想要偷窃它。
3. 楚国的地方，方圆五千里，宋国的地方，方圆五百里，这好像彩车同破车（相比）。
4. 我认为楚王派官吏攻打宋国，是和这些同一种类。
四、阅读《师说》片段，将下列各句翻译成现代汉语。（本题共4小题，每小题5分，共20分）
嗟乎！师道之不传也久矣！欲人之无惑也难矣！古之圣人，其出人也远矣，犹且从师而问焉；今之众人，其下圣人也亦远矣，而耻学于师。是故圣益圣，愚益愚。圣人之所以为圣，愚人之所以为愚，其皆出于此乎？爱其子，择师而教之；于其身也，则耻师焉，惑矣。彼童子之师，授之书而习其句读者，非吾所谓传其道解其惑者也。句读之不知，惑之不解，或师焉，或不焉，小学而大遗，吾未见其明也。巫医乐师百工之人，不耻相师。士大夫之族，曰师曰弟子云者，则群聚而笑之。问之，则曰：“彼与彼年相若也，道相似也。位卑则足羞，官盛则近谀。” 呜呼！师道之不复，可知矣。巫医乐师百工之人，君子不齿，今其智乃反不能及，其可怪也欤！
1．师道之不传也久矣！欲人之无惑也难矣！

2．是故圣益圣，愚益愚。

3．句读之不知，惑之不解，或师焉，或不焉

4．位卑则足羞，官盛则近谀。

答案：1. （古代）从师的传统不能流传下来已经很久了！想要人们没有疑难问题也就难了！
2. 因此圣人更加圣明，愚人更加愚昧。
3. 不通晓断句，不解除疑惑，有的向老师学习，有的不向老师学习。
4. 以地位低者为师就足够羞耻,以官职高者为师就近乎奉承。
五、阅读《劝学》片段，将下列各句翻译成现代汉语。（本题共4小题，每小题5分，共20分）
青，取之于蓝，而青于蓝；冰，水为之，而寒于水。木直中绳，?以为轮，其曲中规。虽有槁暴，不复挺者，?使之然也。故木受绳则直，金就砺则利，君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。
1．冰，水为之，而寒于水。

2．虽有槁暴，不复挺者，?使之然也。

3．故木受绳则直，金就砺则利。

4．君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。

答案：1. 冰是水形成的，却比水寒冷。
2. 即使又晒干了，也不会再挺直的原因，是人工使它弯曲成这样。
3. 所以木材经过墨线比量就笔直了，金属刀具接近磨刀石就锋利了。
4. 君子广泛地学习而且每天对自己检查、省察，就智慧明达并且行动没有错误了。