文言文翻译（3）- 知识点训练卷 2026年福建省中职学考《语文考纲百套卷》第57卷（解析版）

这是一份文言文翻译（3）- 知识点训练卷 2026年福建省中职学考《语文考纲百套卷》第57卷（解析版），共4页。试卷主要包含了阅读《子路等内容，欢迎下载使用。
考试时间40分钟 满分100分
班级 姓名 学号 成绩
一、阅读《公输》片段，将下列各句翻译成现代汉语。（本题共4小题，每小题5分，共20分）
于是见公输盘。子墨子解带为城，以牒为械，公输盘九设攻城之机变，子墨子九距之。公输盘之攻械尽，子墨子之守圉有余。公输盘诎，而曰：“吾知所以距子矣，吾不言。”子墨子亦曰：“吾知子之所以距我，吾不言。”楚王问其故。子墨子曰：“公输子之意，不过欲杀臣。杀臣，宋莫能守，乃可攻也。然臣之弟子禽滑厘等三百人，已持臣守圉之器，在宋城上而待楚寇矣。虽杀臣，不能绝也。”楚王曰：“善哉。吾请无攻宋矣。”
1．公输盘九设攻城之机变，子墨子九距之。

2．公输盘之攻械尽，子墨子之守圉有余。

3．吾知子之所以距我，吾不言。

4．公输子之意，不过欲杀臣。

答案：1. 公输盘多次设置不同攻城的巧妙的方式，墨子多次抵挡了回去。
2. 公输盘攻城的器械用尽了，墨子守卫(的方法)有剩余。
3. 我知道你用什么办法对付我了，但我不说。
4. 公输先生的意思，不过是想要杀了我。
二、阅读《劝学》片段，将下列各句翻译成现代汉语。（本题共4小题，每小题5分，共20分）
吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也；吾尝跂而望矣，不如登高之博见也。登高而招，臂非加长也，而见者远；顺风而呼，声非加疾也，而闻者彰。假舆马者，非利足也，而致千里；假舟楫者，非能水也，而绝江河。君子生非异也，善假于物也。
1．吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也。

2．顺风而呼，声非加疾也，而闻者彰。

3．假舟楫者，非能水也，而绝江河。

4．君子生非异也，善假于物也。

答案：1. 我曾经整日地思索，不如片刻学习的收获。
2. 顺着风呼喊，声音并没有加强，而且听的人会听得清楚。
3. 借助船浆的人，不是能游水，却能横渡江河。
4. 君子的天性（同一般人）没有差别，只是善于借助外物罢了。
三、阅读《子路、曾晳、冉有、公西华侍坐》片段，将下列各句翻译成现代汉语。（本题共4小题，每小题5分，共20分）
鼓瑟希，铿尔，舍瑟而作，对曰：“异乎三子者之撰。”
子曰：“何伤乎？亦各言其志也。”
曰：“莫春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，风乎舞雩，咏而归。”
夫子喟然叹曰：“吾与点也！”
三子者出，曾皙后。曾皙曰：“夫三子者之言何如？”
子曰：“亦各言其志也已矣。”
曰：“夫子何哂由也？”
曰：“为国以礼，其言不让，是故哂之。”
“唯求则非邦也与？”
“安见方六七十，如五六十而非邦也者？”
“唯赤则非邦也与？”
“宗庙会同，非诸侯而何？赤也为之小，孰能为之大？”
1．异乎三子者之撰。

2．浴乎沂，风乎舞雩，咏而归。

3．为国以礼，其言不让，是故哂之。

4．赤也为之小，孰能为之大？

答案：1. 弹奏瑟的声音逐渐稀疏了，接着铿的一声，放下瑟站起来。
2. 到沂水里洗澡，在舞雩台上乘凉，一路唱歌回来。
3. 治国靠礼，但他的话却不谦虚，所以笑他。
4. 公西华只能替诸侯做小事，那么谁又能给诸侯做大事呢？
四、阅读《赤壁赋》片段，将下列各句翻译成现代汉语。（本题共4小题，每小题5分，共20分）
壬戍之秋，七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来，水波不兴。举酒属客，诵明月之诗，歌窈窕之章。少焉，月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。白露横江，水光接天。纵一苇之所如，凌万顷之茫然。浩浩乎如冯虚御风，而不知其所止；飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙。
1．苏子与客泛舟游于赤壁之下。

2．月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。

3．纵一苇之所如，凌万顷之茫然。

4．飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙。

答案：1. 我与客人泛舟在赤壁下游玩。
2. 月亮从东山后升起，在斗宿和牛宿之间徘徊着。
3. 任凭一片苇叶似的小船漂去，越过旷远的江面上飘荡。
4. 飘飘摇摇好像离开人世无牵挂，飞升成仙进入仙境。
五、阅读《种树郭橐驼传》片段，将下列各句翻译成现代汉语。（本题共4小题，每小题5分，共20分）
郭橐驼，不知始何名。病偻，隆然伏行，有类橐驼者，故乡人号之“橐驼”。橐驼闻之曰：“甚善。名我固当。”因舍其名，亦自谓“橐驼”云。
其乡曰丰乐乡，在长安西。驼业种树，凡长安豪富人为观游及卖果者，皆争迎取养。视驼所种树，或移徙，无不活；且硕茂，早实以蕃。他植者虽窥伺效慕，莫能如也。
1．有类橐驼者，故乡人号之“橐驼”。

2．因舍其名，亦自谓“橐驼”云。

3．凡长安豪富人为观游及卖果者，皆争迎取养。

4．他植者虽窥伺效慕，莫能如也。

答案：1. 就像骆驼一样，所以乡里人给他起外号“橐驼”。
2. 于是舍弃了他原来的名字，也自己称为“橐驼”。
3. 凡是经营园林观赏游览的长安有钱人和(种树)卖果的人，都争着迎接和雇用他。
4. 其他种树的人即使暗中观察仿效，也没有谁能比得上。