八年级宋词专题教学《如何发现宋词之美--自然美》课件

发现宋词之美品味宋词自然美翻译宋词如梦令·常记溪亭日暮李清照常记溪亭日暮，沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处。争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。参考：时常记起溪边亭中游玩至日色已暮，沉迷在优美的景色中忘记了回家的路。尽了酒宴兴致才乘舟返回，不小心进入池塘藕花深处。奋力把船划出去呀！奋力把船划出去！划船声惊起了一群鸥鹭。五种翻译方法: 留、换、补、删、调品味意象和意境1.找出词中的意象，用几个词来描述词的意境。意象：融入了作者思想情感的事物。即诗词歌中的具体的人、物、景等。意境：是由多种意象构成的一种氛围或是感觉。例：（1）月：对月思亲，思乡之愁。举头望明月，低头思故乡。——李白（2）梧桐：孤独忧愁和离情别绪寂寞梧桐，深院锁清秋。——李煜（3）梅花：孤高自许、意志坚定、忠贞不屈无意苦争春，一任群芳妒。——陆游（4）柳树：折柳表惜别、思乡、思念之情此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。——李白品味意象和意境如梦令·常记溪亭日暮李清照常记溪亭日暮，沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处。争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。词的意象：小溪、亭子、夕阳、舟、藕花、鸥鹭词的意境 ：清香流溢、清幽静谧、色彩缤纷、心旷神怡…… 品味意象和意境从意境营造的角度，赏析全诗：这首词描绘了词人在仲秋的傍晚沉醉于荷塘暮色的一段经历。诗人在溪边的亭子游玩到暮色降临，沉迷在优美的景色中忘记了回家的路。在醉意朦胧中又被色彩斑斓的荷塘吸引，乘着小舟不小心进入了荷塘深处。想要奋力划出去的时候，又惊醒了一滩鸥鹭。通过溪边的亭子、夕阳、小舟、荷花、鸥鹭等意象，营造出清香流溢、清幽静谧的意境，表达了词人愉悦闲适、热爱生活、热爱自然的感情。翻译宋词一剪梅·红藕香残玉簟秋李清照红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼。 花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。参考：粉红色的荷花已经凋谢，幽香也已消散，光滑如玉的竹席带着秋的凉意。解开绫罗裙，换着便装，独自登上小船。仰头凝望远天，那白云舒卷处，谁会将锦书寄来？雁群飞回来时，月光已经洒满了西楼。落花独自地飘零着，水独自地流淌着。彼此都在思念对方，可又不能互相倾诉，只好各在一方独自愁闷着。这相思的愁苦实在无法排遣，刚从微蹙的眉间消失，又隐隐缠绕上了心头。一剪梅·红藕香残玉簟秋李清照红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼。 花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。品味意象和意境词的意象：红藕，玉簟，罗裳，兰舟，雁，月，西楼，花及水词的意境：孤寂、冷清、幽静、凄美品味意象和意境“红藕”：即红色荷花。“玉簟”，是精美的竹席。表明这是萧疏秋意时节。“罗裳”：是丝绸制的裙子。“兰舟”，即木兰舟，船的美称。这里用“罗裳”和“兰舟”很切合李清照的身份。因为这是富贵人家之所独有。“锦书”：指丈夫的书信。“雁”：大雁群飞成一字或人字，飞回故里。“西楼”：是一个似是而非的虚拟场景和物象，可以代表怀念、相思，也可以寄托离愁别绪、故国忧思。品味意象和意境渔家傲·秋思范仲淹 塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。 浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。意象：塞下、秋景、雁、边声、角声、千嶂、长烟、落日、孤城、浊酒、家、燕然、羌管、霜、白发、泪意境：凄清、萧瑟、悲凉、苍茫、壮阔、豪迈、无奈、孤苦……品味意象和意境“塞下”：苍凉、荒芜、空旷。塞下既是将士们奋勇杀敌、建功立业、显功扬名之地，也是将士们马革裹尸、身死沙场、埋骨他乡的地方。稍一联想，就倍觉凄凉。 “雁”本是传递信息之物，古有“鸿雁传书”之说。边地的大雁毫无留恋地飞走了，将士们睹物思人，情何以堪? 大雁可以自由地飞走，可将士们却不能，他们肩负着保家卫国的重任，怎么能像大雁那样自由呢?边声”“角声”意象更是悲壮凄凉。边声和角声互相唱和，凸显边地荒凉。品味意象和意境“千嶂”意象无疑是边地空旷景致的一种形象描绘，连绵不断的群山给人的就是一种压抑、冷清的感觉。“长烟”意象表明边地毫无生机，一片肃杀气氛。“落日”意象代表着一种凄凉，白天即将过去，慢慢的长夜将士们将怎样度过呢?“孤城”意象既有冷漠、孤独之感，又暗示当时的战事对北宋军队不利。品味意象和意境“浊酒”意象让人想起家乡，也说明守边将士生活的艰辛。酒自古以来就有沟通感情的作用。“家”意象给人的是幸福、美满、和谐、温馨的生活气息，这个意象无疑又增加了将士们思乡之情。“燕然”意象象征着胜利。“未勒”二字表明作者功业未就、壮志未酬。“羌管”意象表明词人身处边地，思乡之情不由更加浓烈。羌管即羌笛，是古代边地和西域都比较流行的乐器。品味意象和意境“霜满地” 意象塞外寒气逼人、环境之恶劣。“白发”意象征战时间之久。“泪”意象表明边地背井离乡的无奈、艰辛和思乡情浓。自然美意象意境五种翻译方法: 留、换、补、删、调作业