小学语文统编版(2024)六年级下册语文园地完整版教学ppt课件
展开下面是不同译者笔下《汤姆·索亚历险记》中的句子,读一读,说说你更喜欢哪一个。
这是这个小镇前所未有的最辉煌的一个夜晚。
满肚子的话想说又说不出,泪水如雨,洒了一地。
这是小镇经历过的最激动人心的一夜。
想说什么但什么也说不出来——一路出去时如下雨似的洒了满地的眼泪。
这天晚上的伟大场面是这个小镇从来没有见到过的。
想说话又说不出来——然后像流水似的涌出,到处都像下雨一般掉了满地的眼泪。
同一部作品出现不同译本的原因:
注:不同的译本并不影响我们阅读和理解名著。
读句子,体会三种不同的译法
都让读者体会到“这个夜晚”不一般的意义,感受到欢乐、兴奋的气氛。
都突出表现了人们高兴得不知道说什么好,只能用眼泪来表达自己内心的感受。
总结:以上三种译文在表达形式上不尽相同(主要体现在语言风格),但表达的意思都是一致的,都达到了相同的表达效果。
一部外国文学作品,常常会有不同的译者,要关注作品的译者,并根据自己的喜好去挑选译者。
对写作的启示:在进行语言表达时,尽量用不同的语言形式体现出来。
读书须用意,一字值千金。莫道君行早,更有早行人。听君一席话,胜读十年书。路遥知马力,日久见人心。近水知鱼性,近山识鸟音。
【读书须用意,一字值千金】
读书须用心,能下苦功夫,才会文辞精妙,一字千金。常用于教育人要好好读书。
【莫道君行早,更有早行人】
别说你出发得早,还有比你更早的人。多指办事情已被别人抢先下手了。
【听君一席话,胜读十年书】
与对方交谈的时间虽然很短,但是受益很大。指与别人沟通时不经意间被点拨而有所顿悟时的一种感慨。
【路遥知马力,日久见人心】
路途遥远才能知道马的脚力好赖,日子长了才能看出人心的好坏。指时间可以检验一切。
【近水知鱼性,近山识鸟音】
临近水边,时间长了,就会懂得水中鱼的习性;靠近山林,听多了鸟的叫声,自然就能分辨开。告诉我们,实践出真知,熟能生巧。
教师创设情境,引导学生运用格言
(1)想要看穿一个人,必须要假以时日。这也应了古代的俗语:“路遥知马力,日久见人心”。(2)他对问题的分析对我思想的转变起到了很大的推动作用,真可谓“听君一席话,胜读十年书”。(3)爷爷常常告诫我:“‘近水知鱼性,近山识鸟音’,无论什么事物,一旦了解深了、相处久了,就会掌握它的本质、规律。”
《增广贤文》中的其他格言
◇再三须慎意,第一莫欺心。◇力微休负重,言轻莫劝人。◇相逢好似初相识,到老终无怨恨心。◇路逢险处须回避,事到临头不自由。
“再三须慎意,第一莫欺心。”意思是:遇事要再三考虑,慎重行事,但是首先要顺从自己的内心,切莫做了违背内心的事。“力微休负重,言轻莫劝人。”意思是:力气小的人不要负载超过自己能力的重量,说话没有分量,就不要去劝解别人,免得自讨没趣。“相逢好似初相识,到老终无怨恨心。”意思是:人和人之间的相逢应该总是如同初次见面似的,这样即使到老也不会产生怨恨之心。“路逢险处须回避,事到临头不自由。”意思是:行路遇到险峻的地方很难回避,有时困难的事情落到身上必须面对。
小学语文统编版(2024)六年级下册习作:写作品梗概完美版教学课件ppt: 这是一份小学语文统编版(2024)六年级下册<a href="/yw/tb_c161257_t3/?tag_id=26" target="_blank">习作:写作品梗概完美版教学课件ppt</a>,文件包含习作-写作品梗概2课时pptx、《习作-写作品梗概》教案2课时含教学反思docx、GlowSansSC-Normal-Heavyotf、SourceHanSansCN-Normalotf等4份课件配套教学资源,其中PPT共19页, 欢迎下载使用。
统编版(2024)六年级下册口语交际:同读一本书优质教学作业ppt课件: 这是一份统编版(2024)六年级下册<a href="/yw/tb_c161255_t3/?tag_id=26" target="_blank">口语交际:同读一本书优质教学作业ppt课件</a>,文件包含口语交际-同读一本书1课时内含课后作业pptx、《口语交际同读一本书》教案1课时含教学反思docx、GlowSansSC-Normal-Heavyotf、SourceHanSansCN-Normalotf等4份课件配套教学资源,其中PPT共17页, 欢迎下载使用。
统编版(2024)六年级下册汤姆索亚历险记公开课说课教学作业ppt课件: 这是一份统编版(2024)六年级下册<a href="/yw/tb_c161253_t3/?tag_id=26" target="_blank">汤姆索亚历险记公开课说课教学作业ppt课件</a>,文件包含汤姆索亚历险记内含课后作业pptx、《汤姆•索亚历险记》教案含教学反思docx、《汤姆·索亚历险记》节选说课稿doc、汤姆·索亚历险记节选mp4、GlowSansSC-Normal-Heavyotf、SourceHanSansCN-Normalotf等6份课件配套教学资源,其中PPT共35页, 欢迎下载使用。