13高中英语｜10篇传统文化范文及100个中国传统文化名词的英文表达(2)

这是一份13高中英语｜10篇传统文化范文及100个中国传统文化名词的英文表达(2)，共12页。

假定你是李华，是某高中的一名学生。为了让更多的人了解中国优秀的传统文化，你校近日将举办中国传统文化展(The Traditinal Chinese Culture Fair)。请给你的外教Mr. Smith写一封电子邮件，邀请他参加。邮件的内容包括：
（1）展会时间和地点：本周五下午2:00--5:00，本校艺术中心；
（2）展会宗旨：让更多的人了解中国优秀的传统文化；
（3）展出内容：相关书籍、图片、实物等：
注意：
（1）词数100左右；
（2）可以适当增加细节，以使行文连贯。
【优秀满分范文】
Dear Mr. Smith,
I'm writing t invite yu t the Traditinal Chinese Cultural Fair t be held by ur schl at the Art Center this Friday afternn, frm 2pm t 5pm.
Since this event aims t help mre peple learn abut the traditinal Chinese culture, the staff, all the students and their parents as well as anyne interested in it are welcme. At the Fair, related bks, pictures, vides and bjects will be exhibited, thrugh which visitrs will nt nly understand traditinal Chinese culture better but als definitely feel the unique beauty f it.
If yu're interested, please cme and enjy it. And I'd be glad t ffer any help. Lking frward t yuy early reply.
Yurs,
Li Hua
2
假定你是李华。最近China Daily就“如何看待中国传统文化”面向社会征稿。请你用英语给编辑写一封信，谈谈你自己的想法。要点如下：
（1）表明自己的立场（传统文化应该得到保护和传承）；
（2）给出你的理由；
（3）呼吁社会共同参与。
注意：
（1）词数100左右；
（2）可适当增加细节，以使行文连贯；
（3）开头和结尾已给出，不计入总词数。
参考词汇：传承 inherit
Dear editr，
I'm writing t yu t talk abut my pinins abut traditinal Chinese culture.
Yurs,
Li Hua
【优秀满分范文】
Dear editr，
I'm writing t yu t talk abut my pinins abut traditinal Chinese culture. I think it's necessary fr us t prtect and inherit it. Here are sme reasns.
Firstly, as ne f the ancient civilizatins in the wrld, the traditinal Chinese culture is the fundatin f the develpment f ur cuntry, and it can prvide spiritual mtivatin fr Chinese ecnmy. Secndly, it includes many inspiring and shcking events, thrugh which we can learn sme useful things t make ur cuntry develp mre quickly. Last but nt least, it is an imprtant part f Chinese histry, and inheriting it may make us strnger and benefit ur grwth.
I hpe Chinese gvernment and citizens jin in the campaign f prtecting and inheriting traditinal Chinese culture. We shuld make cntributins and effrts t carry it frward.
Yurs,
Li Hua
3
假如你是李华，你校将举办中学生文化艺术节，请给你的英国朋友Peter写信，邀请他参加这次艺术节并请他表演一个节目。信的内容包括：
（1）演出地点、时间及参加人员；
（2）介绍艺术节主题：弘扬传统文化，促进文化交流．
注意：
（1）词数100左右 ；
（2）可以适当增加细节，以使行文连贯。

参考词汇：中学生文化艺术节 the Middle Schl Art Festival
承办 hst
弘扬 carry frward
【优秀满分范文】
Dear Peter，
Hw is everything ging? I'm hnred and happy, hearing yu are a fan f traditinal Chinese Art and Culture. Here cmes a piece f gd news appealing t yu. The Middle Schl Art Festival hsted by ur schl is drawing near.
The festival is t carry frward traditinal culture and prmte cultural exchange. And it prvides audience with a stage where they can sample different frms f traditinal Chinese and freign culture while putting n perfrmance. Next Friday，n the 30th f June, the festival will be held in the Shiyu Building. All f us students will take part in it. I sincerely hpe that yu can jin us in ur perfrmance. By the way, it will be nicer f yu t shw us smething frm yur cuntry, since it will satisfy ur curisity abut Britain.
All f us will feel graced with the presence f yu and yur family.
Yurs,
Li Hua
4
假如你是新华中学的学生会主席李华，你校学生会应英国Westminster Schl邀请，下星期将到该校进行交流访问，向该校学生介绍中国传统文化。请你给该校联系人Mr. Smith写一封邮件，信的要点如下：
（1）感谢对方的邀请；
（2）询问食宿、活动安排和说明要介绍的传统文化内容；
（3）祝愿交流活动成功。
注意：
（1）词数100左右；
（2）可以适当增加细节，以使行文连贯；
（3）开头和结尾已给出，不计入总词数。
Dear Mr. Smith，
I am Li Hua, chairman f the Student Unin f Xin Hua High Schl.

Thank yu fr yur attentin! Best wishes!
Yurs,
Li Hua
【优秀满分范文】
Dear Mr. Smith,
I am Li Hua, chairman f the Student Unin f Xin Hua High Schl. Thank yu fr inviting us t visit yur schl next week, fr which we d feel hnred. Nw I am writing fr mre detailed infrmatin.
Since it will be ur first trip t Britain, we wuld like t knw details abut ur accmmdatin arrangement. If pssible, we prefer t live in hst families t experience British culture. Besides, culd yu please e-mail ur schedule t me at yur cnvenience? Finally, in terms f Chinese traditinal culture, cnsidering that there is grwing interest in Tang Pems, we plan t intrduce this great cultural treasure. Fr better interactin, fellw students f yur schl can prepare sme relative questins befrehand.
I'd appreciate it if yu culd give us an early reply. Wish ur interactin activity a great success!
Thank yu fr yur attentin! Best wishes!
Yurs,
Li Hua
5
假定你是李华，你的美国朋友Jack想学习汉语，你推荐他去孔子学院，请给他写封邮件，内容包括：
（1）推荐理由；
（2）相关课程，如中国历史，传统文化等。
注意：
（1）词数100左右；
（2）可以适当增加细节，以使行文连贯。
参考词汇：孔子学院 Cnfucius Institute
【优秀满分范文】
Dear Jack,
I'm mre than pleased t knw that yu are eager t learn Chinese. Cnfucius Institute may be a gd chice, which is intended fr the Chinese learners wh are nt native.
Cnfucius Institute prvides varius interesting subjects. Yu will learn Chinese histry and traditinal culture as well as Chinese writing. Als, yu have mre chances t talk with classmates in Chinese. Besides, teachers will intrduce sme Chinese traditinal festivals, such as the Spring Festival, Dragn Bat Day and Mid-Autumn Day. Sme relevant activities will be held during different festivals, such as making dumplings r eating zngzi, where yu can nt nly enjy delicius meals but als have a gd knwledge f Chinese life.
I hpe yu will find my recmmendatin helpful and attractive.
Yurs,
Li Hua
6
假定你是李华，你的留学生同学Smith对中国传统文化很感兴趣，想要了解端午节。请你写信向他介绍中国的传统节日——端午节。包括以下要点：
（1）端午节的时间及起源（农历五月初五）；
（2）端午节的习俗；
（3）邀请他端午节那天和你一起过节。
注意：
（1）词数100左右；
（2）可适当增加细节，以使行文连贯。
【优秀满分范文】
Dear Smith,
Knwing that yu are interested in a traditinal Chinese festival, which is called Dragn Bat Festival by Chinese, I am writing t intrduce it t yu.
The dragn bat festivalfalls n the 5th day f the 5th lunar mnth in hnr f thegreatpet, Qu Yuan. As is knwn t us, in rder t warn the king, Qu yuan sacrifice his life t jump int the Milu river. Peple were tuched by his behavir and set the day he died as a festival t shw hnr t him. On that day, we ften eat rice-dumplings and drink a special wine. Besides, what shuld be stressed is the dragn-bat racing, which is very interesting and exciting.peple gather n the bth sides f the river t watch the participatrs spare n effrt t make fr the finishing line.
The dragn bat festivalis appraching. Wuld yu like t jin us t spend it? Lking frward t yur cming.
Yurs,
Li Hua
7
假定你是李华，你正在某国外中学做交换生，该校校报的“外国文化”栏目拟介绍中国传统文化，校报编辑Peter给你写信，咨询你的意见。请你给Peter写封回信，要点如下：
（1）你认为最能代表中国文化的是什么？请说明理由；
（2）我们应该如何更好地推广中国文化？ (至少两点)
注意：
（1）词数100左右；
（2）可以适当增加细节，以使行文连贯；
（3）开头语和结尾已为你写好，不计入总词数。
Dear Peter，
Yur letter reached me with pleasure. Iˈm s happy that the“Freign Cultures”sectin in ur newspaper will recmmend Chinese traditinal culture.___________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
Iˈll be glad if I culd help yu.
Best wishes.
Yurs,
Li Hua
【优秀满分范文】
Dear Peter，
Yur letter reached me with pleasure. Iˈm s happy that the "Freign Cultures" sectin in ur newspaper will recmmend Chinese traditinal culture.
Frm my perspective, there is n denying that Cnfucius is the mst representative symbl f Chinese culture. As a philspher, Cnfucius nt nly represents the traditinal Chinese culture, but has been influencing us Chinese peple since ancient times. Nwadays we can find lts f Cnfucius institutes arund the wrld, which prvide platfrms fr the freigners t learn abut Chinese culture.
Undubtedly, culture is a decisive factr fr scial develpment. As a cuntry with a lng histry, China is rich in civilizatin and culture. T prmte Chinese culture, we are suppsed t prvide varius cultural exchange activities. Whatˈs mre, establishing Cnfucius institutes all ver the wrld is als a gd idea. Meanwhile, attracting mre freign visitrs t China t experience Chinese culture will have a far--reaching impact.
Iˈll be glad if I culd help yu.
Bestwishes.
Yurs,
Li Hua
8
中秋节是流行于中华名族与汉字文化圈诸国的传统文化节日。请以“中秋节”为题，写一篇介绍中秋节的短文，内容包括：
（1）农历八月十五日是中秋节，在中国它是最重要的传统节日之一；
（2）中秋节家人团聚，吃月饼。月饼种类繁多，美味可口，形状是圆的，像月亮；
（3）中秋之夜，人们常常在户外边吃月饼边赏月边谈论。
注意：词数100左右(开头已给出，不计入总词数)；可适当增加细节，以使行文连贯。
参考词汇：家庭聚会 a family reunin
The Mid-Autumn Festival


【优秀满分范文】
The Mid-Autumn Festival
August 15th in Chinese Lunar Calendar is the Mid-Autumn Day. It is ne f the mst imprtant traditinal festivals in China.
On that day peple usually g back hme t have a family reunin. Family members get tgether t have a big dinner. The mst ppular fd is mn cakes. There are all kind f mn cakes, which are delicius.They are rund and lk like the mn.
The mn is the brightest that night. Peple eat the tasty mncakes while they are enjying a beautiful full mn in the pen air. At that time, sme ld peple wuld like t tell many past events and tell the children a stry abut the rabbit n the mn.The children really believe that there is a rabbit n the mn. They hpe t g t the mn and have a lk ne day.
What a great festival!
9
第二届“一带一路”国际合作高峰论坛将于2019年在中国举办。组委会向社会征集志愿者。假设你是新华中学学生李华，请按上面的要求给组委会写一封应聘信。
要求：
（1）热情、有礼；
（2）熟悉中国传统文化；
（3）英语口语流利。
生词：“一带一路”国际合作高峰论坛 the Belt and Rad Frum fr Internatinal Cperatin
注意：
（1）词数100左右；
（2）可以适当增加细节，以使行文连贯；
（3）开头语和结束语已为你写好，不计入总词数。
Dear Sir r Madam,
Thank yu fr reading my letter.
Yurs,
Li Hua
【优秀满分范文】
Dear Sir r Madam,
Thank yu fr reading my letter. As the Belt and Rad Frum fr Internatinal Cperatin is cming, I'd like very much t be a vlunteer.
All ur citizens are lking frward t this special event. First f all, I prmise I will, with great passin, try my best t serve ur distinguished guests frm hme and abrad plitely. Besides, I have a rich knwledge abut Chinese histry and especially traditinal culture, which enables me t spread ur splendid culture. What's mre, I'm gd at English and Chinese, which will play an imprtant rle in cmmunicatin during the frum.
T sum up, I believe I can be a qualified vlunteer. I will try my best if I'm accepted.
Yurs,
Li Hua
10
假设你是新华高级中学学生李华，在网上得知澳大利亚籍中学生David想来中国沿古代丝绸之路游览，他向网友征集驴友兼向导。你有兴趣做他的旅伴，请给David写一封自荐信，内容要点如下：
（1）自我介绍；
（2）你的优势；
（3）希望能成为David的驴友。
注意：
（1）词数100左右；
（2）可以适当增加细节，以使行文连贯。
【优秀满分范文】
Dear David,
Hw d yu d? I’ve learned frm yur pst that yu want t travel alng the Ancient Silk Rad in China during this summer hliday and are recruiting a tur pal and tur guide, s I’m writing t yu t recmmend myself.
I’m Li Hua, a student frm Xinhua High Schl. I lve traveling and always want t travel alng the Silk Rad. I’ve dne much research in my spare time. Therefre, I knw much abut every twns, cities and the places f interest alng the rad, including their histry, custms and culture. Mre imprtantly, I can speak English fluently.
I believe I’m the right persn yu’re lking fr. Lking frward t yur reply.
Yurs,
Li Hua