八年级上学期语文——《饮酒》句译详解学案

这是一份八年级上学期语文——《饮酒》句译详解学案，共5页。学案主要包含了 文学常识，一句一译字字落实加真题再现，全文赏析，思考题等内容，欢迎下载使用。
《饮酒》是陶渊明弃官归隐后陆续写成的一组五言古体诗，为酒后即兴而作，故以饮酒为题。大多直抒胸臆，挥洒真情，实际是以饮酒的话题写对世事人生的感慨。这组诗共 20 首，以这一首的格调最为闲雅有致，反映了诗人归田前期的志趣和情怀，这是一首具有诗的鲜明形象和悠远境界，又 蕴含着某种宇宙人生之理的哲理诗。
陶渊明（约 365- 427），又名潜，字元亮，号五柳先生，死后朋友们私谥为“靖节”， 浔阳柴桑（今江西九江）人，东晋末期诗人、散文家。曾做过几年小官，后因看不惯官场污浊，辞官回家，从此隐居。长于诗赋，诗多描绘田园风光及其在农村生活的情景，其中往往隐寓着对污浊官场的厌恶和不愿同流合污的精神，以及对太平社会的向往；也写及对人生短暂的焦虑和顺应自然、乐天安命的人生观念，有较多哲理成分。其艺术特色兼有平淡与爽朗之胜；语言质朴自然，而又颇为精练，具有独特风格。有《陶渊明集》。
古体诗：古体诗是唐代以来指区别于近体诗即律师和绝句的一种诗体，有四言，五言，六言，七言，杂言等形式，句数没有限制，每句的字数也可以不齐，平仄和用韵都比较自由，也叫古诗或古风。 二、一句一译字字落实加真题再现
【题目】 饮酒（ 其五）
【注释】
1. 饮： 畅饮， 喝。
【赏析】
标题简洁明了，点明了本文的写作对象和写作内容。 原文： 结庐在人境，而无车马喧。
【注释】
结庐：构筑房舍。结，建造、构筑。庐，简陋的房屋。在这里意为“居住”。
人境：人世间。
而：表转折。然而，却。
无车马喧：没有车马的喧闹声。指没有世俗的交往。
【译文】居住在人世间， 却没有车马的喧嚣。
【赏析】诗人虽身居闹市，却听不到车马的喧闹声，表达了诗人内心宁静，脱离尘俗的思想感情。这两句重在表明心里远离官场，因而住处清静。一叙一转，写出了一种闹中取静的闲适之美。
【真题再现】
《饮酒》表明诗人决意摆脱尘世的干扰，过闲适恬静的生活的诗句是：结庐在人境，而无车马喧。
陶渊明《饮酒（其五）》一诗中表现诗人虽身居闹市却内心宁静的诗句是：结庐在人境，而无车马喧。
原文：问君何能尔？心远地自偏。
【注释】
君：指作者自己。
何能尔：为什么能这样。尔：如此、这样。
【译文】问我为何能如此，只要心中所想远离世俗， 自然就会觉得所处的地方僻静了。
【赏析】
采用自问自答的形式，表达了诗人超凡脱俗、毫无名利之念的思想情感。
【真题再现】
《饮酒（其五）》中陶渊明用自问自答的方式，表明自己高洁志趣的句子是：问君何能尔？心远地自偏。
陶渊明的《饮酒（其五）》中以设问形式表达在精神上对名利世界采取疏远、超脱、漠然态度的句子是： “问君何能尔？心远地自偏”。
《饮酒》(其五) 中，阐明作者远离世俗名利羁绊，虽身居“人境”而闲静无忧的原因的诗句是:“问君何能尔？心远地自偏。”
原文：采菊东篱下，悠然见南山
【注释】
悠然：闲适淡泊的样子。
见：看见（读 jiàn），动词。
南山：泛指山峰，一说指庐山。
【译文】在东篱之下采摘菊花， 悠然间， 那远处的南山映入眼帘。
【赏析】
诗人东篱采菊，抬头见山，表现了他悠然自得，物我两忘的思想境界。这两句用白描手法刻画了一位悠然自得的诗人形象。
【真题再现】
反映诗人的生活志向，其中表现他优游自在的隐居生活的名句是：采菊东篱下，悠然见南山，此句被王国维誉为“不知何者为我，何者为物”，达到了物我合一的境界。
陶渊明《饮酒（其五）》中表现了怡然自得，恬淡闲适，热爱自然，旷达胸襟的诗句是：采菊东篱下，悠然见 南山。
原文：山气日夕佳，飞鸟相与还。
【注释】
山气：山间的云气。
日夕：傍晚。
相与还：结伴而归。相与：相交，结伴。
【译文】山中的气息与傍晚的景色十分好， 有飞鸟结着伴儿归来。
【赏析】
诗人通过黄昏中飞鸟结伴归林的美好景色，表达了诗人摆脱束缚，自由自在的思想情感。
【真题再现】
陶渊明《饮酒》“山气日夕佳，飞鸟相与还”两句写出了他在傍晚与飞鸟结伴的诗意生活。
《饮酒（其五）》中写无意中看见黄昏中南山美好景象，感悟倦鸟知还的诗句是：山气日夕佳，飞鸟相与 还。
原文：此中有真意，欲辨已忘言。
【注释】
真意：从大自然里领会到的人生真谛。
辨：同“辩”。
【译文】这里面蕴含着人生的真正意义， 想要陈说， 却不知怎样表达。
【赏析】
诗人从大自然中悟到了无法言说的人生真谛，表达了诗人陶醉其中，悠然忘我的境界。
【真题再现】
世界上最美好的东西往往是无法用语言表达的，只能用心去感受它。这一哲理可以用《饮酒》中的此中有真 意，欲辨已忘言来表现。
陶渊明《饮酒（其五）》中写自己虽然居住在人世间，但并无世俗的交往来打扰，自己从大自然的美景中领悟到了人生的真意，却“此中有真意，欲辨已忘言”。3.陶渊明《饮酒（其五）》中，体现“只可意会，不可言传”意境的句子是“此中有真意，欲辨已忘言”。
三、全文赏析
《饮酒•结庐在人境》是晋朝大诗人陶渊明创作的组诗《饮酒二十首》的第五首诗。这首诗主要表现隐居生活的情趣，写诗人于劳动之余，饮酒至醉之后，在晚霞的辉映之下，在山岚的笼罩之中，采菊东篱，遥望南山。全诗情味深永，感觉和情理浑然一体，不可分割。表现了作者悠闲自得的心境和对宁静自由的田园生活的热爱，对黑暗官场的鄙弃和厌恶，抒发作者宁静安详的心态和闲适自得的情趣，以及返归自然的人生理想，又写出了作者欣赏以及赞叹大自然给人带来的情感。
这首诗的意境可分两层，前四句为一层，写诗人摆脱尘俗烦扰后的感受，表现了诗人鄙弃官场，不与统治者同流合污的思想感情。后六句为一层，写南山的美好晚景和诗人从中获得的无限乐趣。表现了诗人热爱田园生活的真情和高洁人格。
“结庐在人境，而无车马喧”，写诗人虽然居住在污浊的人世间，却不受尘俗的烦扰。“车马喧”，正是官场上你争我夺、互相倾轧、奔走钻营的各种丑态的写照。但是，陶渊明“结庐” 的“ 人境”，并不是十分偏僻的地方，怎么会听不到车马的喧闹呢？诗人好像领会了读者的心理，所以用了一个设问句“问君何能尔”，然后自己回答“心远地自偏”。只要思想上远离了那些达官贵人们的车马喧嚣，其他方面也自然地与他们没有纠缠了。这四句，包含着精辟的人生哲理，它告诉我们，人的精神世界，是可以自我净化的，在一定的条件下，只要发挥个人的主观能动性，就可以改变客观环境对自己的影响，到处都可以找到生活的乐趣。“心远”一词，反映了诗人超尘脱俗，毫无名利之念的精神世界。
“采菊东篱下，悠然见南山”，这是千年以来脍炙人口的名句。因为有了“心远地自偏”的精神境界，才会悠闲地在篱下采菊，抬头见山，是那样地怡然自得，那样地超凡脱俗！这两句以客观景物的描写衬托出诗人的闲适心情。“悠然”二字用得很妙，说明诗人所见所感，非有意寻求，而是不期而遇。苏东坡对这两句颇为称道：“采菊之次，偶然见山，初不用意，而境与意会，故可喜也。”“见”字也用得极妙，“见”是无意中的偶见，南山的美景正好与采菊时悠然自得的心境相映衬，合成物我两忘的“无我之境”。如果用“望”字，便是心中先有南山，才有意去望，成了“有我之境”，就失去了一种忘我的天真意趣。
南山究竟有什么胜景，致使诗人如此赞美呢？接下去就是“山气日夕佳，飞鸟相与还”，这也是诗人无意中看见的景色，在南山那美好的黄昏景色中，飞鸟结伴飞返山林，万物自由自在，适性而动，正像诗人摆脱官场束缚，悠然自在，诗人在这里悟出了自然界和人生的真谛。“此中有真意，欲辨已忘言。”诗人从这大自然的飞鸟、南山、夕阳、秋菊中悟出了什么真意呢？是万物运转、各得其所的自然法则吗？是对远古纯朴自足的理想社会的向往吗？是任其自然的人生哲理吗？是直率真挚的品格吗？诗人都没有明确地表示，只是含蓄地提出问题，让读者去思考，而他则“欲辨己忘言”。如果结合前面“结庐在人境，而无车马喧”来理解， “真意”我们可以理解为人生的真正意义，那就是人生不应该汲汲于名利，不应该被官场的龌龊玷污了自己自然的天性，而应该回到自然中去，去欣赏大自然的无限清新和生机勃勃！当然，这个“真意”的内涵很大，作者没有全部说出来，也无须说出来，这两句哲理性的小结给读者以言已尽而意无穷的想象余地，令人回味无穷。
全诗以平易朴素的语言写景抒情叙理，形式和内容达到高度的统一，无论是写南山傍晚美景，还是或抒归隐的悠然自得之情，或叙田居的怡然之乐，或道人生之真意，都既富于情趣，又饶有理趣。如“采菊东篱下，悠然见南山”、“山气日夕佳，飞鸟相与还”，那样景、情、理交融于一体的名句不用说，就是“问君何能 尔？心远地自偏”，“此中有真意，欲群已忘言”这样的句子，虽出语平淡，朴素自然，却也寄情深长，托意高远，蕴理隽永，耐人咀嚼，有无穷的理趣和情趣。
四、思考题
前人评论这首诗时曾说，“采菊东篱下，悠然见南山”中的“悠然”写出了作者怎样的心情？“见”字用得非常精妙，换成“望”“看”字就没有这种效果。请你说说为什么？（或改成“望”好不好？为什么？）
示例一：“悠然”二字写出了诗人闲适、恬淡自得的心情（或心境）。因为“见”字生动地描绘出了作者在东篱下采菊时的悠闲，不是有意去“望”，而是无意中所“见”，把人与影融为一体，从而很好地表现出了诗人悠然恬静的心境。
示例二：因为“见”是有意无意之间的一瞥，反射出诗人超脱飘逸的悠闲心情。而“望”“看”属于有意识地注视、远观，使人与物拉开了一段距离，也缺乏有“悠然”的情味。
示例三：“见”字用得非常精妙，“见”是无意中偶见，南山的美景正好与采菊时悠然自得心境相映衬，合成物我两忘的“无我之境”。如果用“望”字，便是心中先有南山，才有意去望，成了“有我之境”，就失去了一种望我的 天真意趣。示例四：因为用“见”字，就好似无意之中，南山撞人了自己的眼帘，最能表现他归田后悠然自适的情韵。改为“望”字，表示有意识地注视，缺乏“悠然”的情味，就变得兴味索然。
诗中无一字写酒，无一笔画饮，为何题目为“饮酒”？说说其原因。
①这首诗是组诗中的一首，总题为“饮酒。”原序说这些诗都是醉后写的，所以题为“饮酒”。
②其实，作者在饮酒之后，醉眼迷离，心中多少有些快意，暂时忘却并远离自己在现实中的烦恼，不与世俗同流合污。与大自然的纯洁、闲适、恬美融合在一起，眼睛里都是美的色彩，美的景物，山、鸟、花、霞、人交互相爱，亲切自然。也由此题为“饮酒”。
试赏析《饮酒》的内容和艺术成就。
内容方面：
这首诗主要表现隐居生活的情趣，写诗人于劳动之余，饮酒至醉之后，在晚霞的辉映之下，在山岚的笼罩之中，采菊东篱，遥望南山。全诗情味深永，感觉和情理浑然一体，不可分割。表现了作者悠闲自得的心境和对宁静自由的田园生活的热爱，对黑暗官场的鄙弃和厌恶，抒发作者宁静安详的心态和闲适自得的情趣，以及返回自然的人生理想，又写出了作者欣赏以及赞叹大自然给人带来的情感。
艺术方面：
第一，这首诗主要用了象征的艺术手法，“鸟倦飞而知还”，那只在晚照中翩然归来的鸟和那个悠然见山的人，心神契合，仿佛都在这幽静的山林中找到了自己的归宿。
第二，借景抒情，将“东篱采菊”景色的“静穆、淡远”与人的“闲逸自在”和谐统一。
第三，全诗融抒情、说理、写景于一体，语言平淡质朴，含蕴丰富，富有趣理，体现出了一种“只可意会，不可言传”的大彻大悟的人生境界。