11 教材文言文重点课文重点句子翻译练习（必修上、下）-备战2024年高考语文一轮复习之文言文阅读（全国通用）

【2024高考一轮复习考点专题精练】

第二部分 文言文阅读专项训练

教材文言文重点语句翻译训练

必修上、下册专项训练

必修上册　文言文重点句子翻译

　　《劝学》 《﹡师说》 《赤壁赋》 《登泰山记》　　

劝学

把下列各句翻译成现代汉语。

1.虽有槁暴,不复挺者,使之然也。   

2.青,取之于蓝,而青于蓝;冰,水为之,而寒于水。 

3.蚓无爪牙之利,筋骨之强。    

4.君子博学而日参省乎己,则知明而行无过矣。

5.登高而招,臂非加长也,而见者远;顺风而呼,声非加疾也,而闻者彰。

*师说

把下列各句翻译成现代汉语。

1、古之学者必有师。师者，所以传道受业解惑也。人非生而知之者，孰能无惑？惑而不从师，其为惑也，终不解矣。

2、吾师道也，夫庸知其年之先后生于吾乎？

3、是故无贵无贱，无长无少，道之所存，师之所存也。

4、是故圣益圣，愚益愚；圣人之所以为圣，愚人之所以为愚，其皆出于此乎！

5、爱其子，择师而教之，于其身也，则耻师焉，惑矣！

赤壁赋

把下列各句翻译成现代汉语。

1.舞幽壑之潜蛟,泣孤舟之嫠妇。

翻译:

2.况吾与子渔樵于江渚之上,侣鱼虾而友麋鹿,驾一叶之扁舟,举匏樽以相属。

翻译:

3.寄蜉蝣于天地,渺沧海之一粟。哀吾生之须臾,羡长江之无穷。

翻译:

*登泰山记

1、泰山之阳，汶水西流；其阴，济水东流。阳谷皆入汶，阴谷皆入济。当其南北分者，古长城也。

2、余以乾隆三十九年十二月，自京师乘风雪，历齐河、长清，穿泰山西北谷，越长城之限，至于泰安。

3、余始循以入，道少半，越中岭，复循西谷，遂至其巅。

4、今所经中岭及山巅，崖限当道者，世皆谓之天门云。道中迷雾冰滑，磴几不可登。及既上，苍山负雪，明烛天南；

5、稍见云中白若摴蒱数十立者，山也。极天云一线异色，须臾成五彩。日上，正赤如丹，下有红光动摇承之。或曰，此东海也。

必修下册　文言文重点语句翻译

子路、曾皙、冉有、公西华侍坐

1.浴乎沂,风乎舞雩。

翻译:

2.可使有勇,且知方也。

翻译:

*齐桓晋文之事

1.老吾老,以及人之老;幼吾幼,以及人之幼:天下可运于掌。

翻译:

2.仰不足以事父母,俯不足以畜妻子,乐岁终身苦,凶年不免于死亡。

翻译:

3.诗云：‘他人有心，予忖度之。’——夫子之谓也。

4.老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼；天下可运于掌。

5.刑于寡妻，至于兄弟，以御于家邦。—言举斯心加诸彼而已。

庖丁解牛

1.臣之所好者，道也；进乎技矣。

2.良庖岁更刀，割也；族庖月更刀，折也。

3.以无厚入有间,恢恢乎其于游刃必有余地矣!是以十九年而刀刃若新发于硎。

翻译:

烛之武退秦师

1.若亡郑而有益于君,敢以烦执事。越国以鄙远,君知其难也。

2.既东封郑,又欲肆其西封,若不阙秦,将焉取之?

3. 若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困。

4. 微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁;失其所与，不知;以乱易整，不武。

*鸿门宴

1.大行不顾细谨,大礼不辞小让。如今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为?

翻译:________________________________________________________________

____________________________________________________________________

2.吾入关,秋毫不敢有所近,籍吏民,封府库,而待将军。所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也。

翻译:________________________________________________________________

____________________________________________________________________

谏逐客书

1.此所谓“藉寇兵而赍盗粮”者也。

翻译:________________________________________________________________

2.内自虚而外树怨于诸侯。　

翻译:________________________________________________________________

3.是以太山不让土壤,故能成其大;河海不择细流,故能就其深;王者不却众庶,故能明其德。

翻译:________________________________________________________________

____________________________________________________________________

谏太宗十思疏

1.源不深而望流之远,根不固而求木之长,德不厚而思国之理。

2.怨不在大,可畏惟人;载舟覆舟,所宜深慎。

3.乐盘游则思三驱以为度,忧懈怠则思慎始而敬终。

4.何必劳神苦思,代下司职。

5.夫在殷忧必竭诚以待下，既得志则纵情以傲物；竭诚则吴、越为一体，傲物则骨肉为行路。

6.虽董之以严刑，震之以威怒，终苟免而不怀仁，貌恭而不心服。

7.怨不在大，可畏惟人；载舟覆舟，所宜深慎。奔车朽索，其可忽乎？

8.简能而任之，择善而从之，则智者尽其谋，勇者竭其力，仁者播其惠，信者效其忠；文武争驰，君臣无事，可以尽豫游之乐，可以养松乔之寿，鸣琴垂拱，不言而化。

*答司马谏议书

1.窃以为与君实游处相好之日久,而议事每不合,所操之术多异故也。

翻译:________________________________________________________________

____________________________________________________________________

2.盖儒者所争,尤在于名实,名实已明,而天下之理得矣。

翻译:________________________________________________________________

____________________________________________________________________

3.人习于苟且非一日,士大夫多以不恤国事、同俗自媚于众为善,上乃欲变此。

翻译:________________________________________________________________

____________________________________________________________________

4.无由会晤,不任区区向往之至!

翻译:________________________________________________________________

阿房宫赋

1.长桥卧波,未云何龙?复道行空,不霁何虹?

2.燕赵之收藏,韩魏之经营,齐楚之精英,几世几年,剽掠其人,倚叠如山。

3.嗟乎!使六国各爱其人,则足以拒秦;使秦复爱六国之人,则递三世可至万世而为君,谁得而族灭也?

4.戍卒叫，函谷举，楚人一炬，可怜焦土!

5.灭六国者六国也，非秦也。族秦者秦也，非天下也。

6.秦人不暇自哀，而后人哀之;后人哀之而不鉴之，亦使后人而复哀后人也。

*六国论

1.不赂者以赂者丧。盖失强援,不能独完。故曰:弊在赂秦也。

2.思厥先祖父,暴霜露,斩荆棘,以有尺寸之地。

3.为国者无使为积威之所劫哉!

4. 然则诸侯之地有限，暴秦之欲无厌，奉之弥繁，侵之愈急。

5. 古人云：“以地事秦，犹抱薪救火，薪不尽，火不灭。”此言得之。

6. 齐人未尝赂秦，终继五国迁灭，何哉？与嬴而不助五国也。