新高考语文二轮复习高频考点专项练习：专题九 考点一7 句式、翻译（3）

这是一份新高考语文二轮复习高频考点专项练习：专题九 考点一7 句式、翻译（3），共6页。试卷主要包含了下列各句翻译无误的一项是，下列句子翻译，不正确的一组是，下列句子翻译正确的一项是，下列选项中，翻译错误的一项是，下列各句翻译有误的一项是等内容，欢迎下载使用。
A.吾社之行为士先者，为之声义，敛货财以送其行，哭声震动天地。
译文：我们（复）社（里那些）道德品行可以作为读书人表率的人，替他伸张正义，募集钱财送他起行，哭声震天动地。
B.是时以大中丞抚吴者为魏之私人毛一鹭，公之逮所由使也。
译文：这时以大中丞官衔作苏州巡抚的是魏阉的私党毛一鹭，周公出主意逮捕了他。
C.有贤士大夫发五十金，买五人之头而函之，卒与尸合。
译文：有几位贤士大夫给他们下发了五十两金子，买了五人的首级，用匣子盛好，终于同尸身合在一起。
D.而五人生于编伍之间，素不闻诗书之训，激昂大义，蹈死不顾，亦曷故哉？
译文：而（这）五（个）人都是行伍出身，平时没有受到过诗书的教诲，却能为大义所激励，踏上死地而不回头，（这）又（是）什么缘故呢？
2.下列句子翻译，不正确的一组是( )
A.因击沛公于坐，杀之。不者，若属皆且为所虏。
译文：趁机在座位上袭击沛公，杀了他。否则的话，你们这些人都将要被他俘虏。
B.轩凡四遭火，得不焚，殆有神护者。
译文：项脊轩总共遭遇四次火灾，能够不被焚毁，大概是有神明护佑的缘故吧。
C.愿陛下矜愍愚诚，听臣微志，庶刘侥幸，保卒余年。
译文：希望陛下怜惜我的诚心，准许我小小的心愿，或许能够使刘氏侥幸地寿终。
D.虽世殊事异，所以兴怀，其致一也。
译文：虽然时代不同，事情不同，人们用来产生感叹的情趣是一样的。
3.下列句子翻译正确的一项是( )
A.均之二策，宁许以负秦曲——衡量这两种对策，宁可答应秦国让它承担理亏的责任。
B.阙秦以利晋，惟君图之。——使秦国受损而让晋国获益，只有你才这么想。
C.距关，毋内诸侯。——远离函谷关，不要让诸侯进来。
D.今急而求子，是寡人之过也——现在急着求你，是我的过错啊
4.下列句子翻译正确的一项是( )
A.焉用亡郑以陪邻？——怎么要用灭掉郑国来陪着邻国呢？
B.视五人之死，轻重固何如哉？——看五人的死，孰轻孰重本来就一目了然了。
C.寄浮游于天地，渺沧海之一粟。——像浮游一样寄生在天地间，像大海中的一粒小米那样渺小。
D.大行不顾细谨，大礼不辞小让。——做大事不必顾忌细节，行大礼不可拒绝小的礼让。
5.下列选项中，翻译错误的一项是( )
A.见犯乃死，重负国。
翻译：被侮辱后才去死，更加对不起国家！
B.天雨雪，武卧啮雪。
翻译：天下雨下雪，苏武躺着（在地窖里）嚼雪。
C.惠等哭，舆归营。单于壮其节，朝夕遣人候问。
翻译：常惠等人哭泣着，用轿子把苏武抬回营帐。单于认为苏武节操壮烈，早晚派人探望、问侯（苏武）。
D.王必欲降武，请毕今日之欢，效死于前。
翻译：单于一定要逼我投降，那么就请结束今天的欢乐，让我死在你的面前！
6.下列选项中，翻译错误的一项是( )
A.吾所以为此者，以先国家之急后私也
翻译：我这样做的原因，就是使国家的危难放在前面，而使个人的私怨搁在后面罢了！
B.不知将军宽之至此也！
翻译：不知道将军宽容我到这种地步呀！
C.秦自缪公以来二十馀君，未尝有坚明约束者也。
翻译：秦国从穆公以来的二十余位君主，从没有一个是能切实遵守信约的。
D.臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。
翻译：我们离开亲人来侍奉您的原因，是仰慕您高尚的节义呀。
7.下列句子翻译正确的一项是( )
A.虽世殊事异,所以兴怀,其致一也。——即使时代变了,事情不同了,但用来触发人们情怀的东西,它们的情致是一样的。
B.余扃牖而居,久之,能以足音辨人。——我关着门住在里面,久而久之,能凭借脚步声分辨是谁。
C.绝云气,负青天,然后图南,且适南冥也。——阻绝云气,背负青天,然后计划向南飞翔,将要飞到南海去。
D.定乎内外之分,辩乎荣辱之境,斯已矣。——(他)决定了对自己和外物的区别,分辨清楚荣辱的界限,就觉得不过如此罢了。
8.下列句子翻译正确的一项是( )
A.故不战而强弱胜负已判矣。至于颠覆，理固宜然。——所以无须作战但强弱胜负已决定了。以至于发展到颠覆的结局，事理本来应该这样。
B.瞻顾遗迹，如在昨日，令人长号不自禁。——瞻仰回顾（这些）旧日时光，就好像（发生）在昨天似的，让人放声痛哭而不能自已。
C.狗彘食人食而不知检，涂有饿莩而不知发。——猪狗吃的是人吃的食物却不知道检点，路上出现了饿死的人而不知道赈济灾民。
D.因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知。——依靠别人的力量（做了国君）却损害他，是不仁义的；失去自己的同盟者，是不明智的。
9.下列文言句子的翻译，不正确的一项是( )
A.若亡郑而有益于君，敢以烦执事。——假如灭掉郑国对您有好处，怎敢拿这件事情来麻烦您。
B.古之学者必有师。——古代学习的人一定要有老师。
C.王无罪岁，斯天下之民至焉。——王不要归咎于年成，那么，天下的百姓都会来归顺了。
D.余既为此志，后五年，吾妻来归。——我已经做了这篇志，五年后，我的妻子从娘家回来。
10.下列各句翻译有误的一项是( )
A.慎终追远，民德归厚。
翻译：谨慎地对待父母的死亡，追念远代祖先，自然会使得百姓归于忠厚老实。
B.居处恭，执事敬，与人忠。
翻译：平时的生活起居要端庄恭敬，办事情的时候严肃认真，对待他人要忠诚。
C.博学于文，约之以礼，亦可以弗畔矣夫。
翻译：君子广泛地学习文献典籍，用礼仪来约束自己，也就能不违背君子之道了吧。
D.友直，友谅，友多闻，益矣。
翻译：与正直的人交朋友，与守信用的人交朋友，与见闻广博的人交朋友，越多越好。
11.下列句子翻译错误的一项是( )
A.臣欲奉诏奔驰，则刘病日笃，欲苟顺私情，则告诉不许。
——我很想遵从皇上的旨意赴京就职，但祖母刘氏的病却一天比一天重；想要姑且顺从自己的情感，但我的报告申诉不被准许。
B.谨庠序之教，申之以孝悌之义，颁白者不负戴于道路矣。
——认真地兴办学校教育，把尊敬父母、敬爱兄长的道理反复讲给百姓听，须发花白的老人就不会背负或头顶重物在路上行走了。
C.所以隐忍苟活，幽于粪土之中而不辞者，恨私心有所不尽，鄙陋没世，而文采不表于后也。
——我忍受着屈辱苟且活下来，陷身于污浊的监狱之中却不肯死的原因，是遗憾我内心想做的事尚未完成，如果平庸地死了，文学才华就不能在后世显露。
D.每览昔人兴感之由，若合一契，未尝不临文嗟悼，不能喻之于怀。
——每当看到前人兴发感慨的原因，与我所感叹的好像符契一样相和，未曾不对着前人文章叹息哀伤，但在心里又不明白为什么会这样。
12.对下列句子解释正确的一项是( )
A.人之过也，各于其党——人的过错，各自取决于他所属的党派。
B.礼以行之，孙以出之——按照礼来实践它，用谦逊的态度谈论它。
C.躬自厚而薄责于人，则远恕矣——对自己宽厚而对别人刻薄，就远离宽恕了。
D.四时行焉，百物生焉，天何言哉？—— 四季运行，万物生长，天还用说什么呢？
13.下列对文中句子翻译有误的一项是( )
A.饰小说以干县令，其于大达也亦远矣！（粉饰肤浅小语来游说一县之长，这样对于获得很贤达的地位来说也是差得太远了！）
B.吾非至于子之门则殆矣，吾长见笑于大方之家。（我如果不是到了你这里来就危险了，我就会永远被那些懂得大道理的人笑话了。）
C.乐羊以有功见疑，秦西巴以有罪益信。（乐羊因为有功被怀疑，秦西巴因数有罪而更加受信任）
D.方存乎见少，又奚以自多！（正存在的比较少，又凭什么自认为多呢！）
14.下列句子的翻译不正确的一项是( )
A.臣之所好者道也，进乎技矣。
译文：我所追求的是（事物的）自然规律，与（一般的）技术相接近了。
B.吾幸而得汝，又何不幸而生今日之中国！卒不忍独善其身。
译文：我有幸得到你做妻子，又多么不幸生在今天的中国！我终究不忍心只顾自己。
C.故今具道所以，冀君实或见恕也。
译文：所以现在详细地说出我之所以这样做的理由，希望您或许能够宽恕我吧。
D.至丹以荆卿为计，始速祸焉。
译文：到了燕太子丹用荆轲（刺秦王）作为（对付秦国的）策略，才招致祸患。
15.下面的文言文语句翻译，不正确的一项是( )
A.原句：诏书特下，拜臣郎中，寻蒙国恩，除臣洗马。
译句：诏书特地颁下，任命臣为郎中，不久又蒙受国家恩典，任命臣为太子洗马。
B.原句：又杂植兰桂竹木于庭，旧时栏楯，亦遂增胜。
译句：又在庭院里错杂地种上兰花、桂树、竹子等植物，往日的栏杆，也就增加了光彩。
C.原句：所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。
译句：借以纵目观察，开畅胸怀，足以尽情享受所见所闻的乐趣，相信这是值得快乐的。
D.原句：石之铿然有声者，所在皆是也，而此独以钟名，何哉？
译句：敲击后能发出声响的石头，到处都这样，可唯独这座山用钟来命名，这是为什么呢？
答案以及解析
1.答案：A
解析：B项，“周公出主意逮捕了他”错误，“公之逮所由使也”周公被捕（是）由他主使的。
C项，“下发了五十两金子”错误，“发五十金”是拿出五十两银子。
D项，“行伍出身”错误，“生于编伍之间”是出生在民间。
2.答案：D
解析：D项，“所以”没有翻译出来，“所以”的意思是“……的原因”。正确的翻译应该是：即使世界发生变化事情与现在不同，用来抒发胸怀的原因，它的情致是一样的。
3.答案：A
解析：B项，“惟君图之”，指希望您（国君）考虑谋划这件事。
C项，“距关”，指把守住函谷关。
D项，“是寡人之过也”，“是”为代词，“这”的意思，没有译出来；另外“急”应为“危急”，应译为“如今在危机之中求你”。
4.答案：C
解析：A项，“陪”的意思不是“陪着”，而是“增加”。正确翻译应为“怎么要用灭掉郑国来给邻国（晋国）增加（土地）呢？”；
B项，“视”的意思不是“看”，而是“比较、对照”，正确翻译应为“与五人的死相比较，意义的轻重到底怎样呢？”
D项，“顾”的意思不是“顾忌”，而是“拘泥、顾及”；“辞”的意思不是“拒绝”，而是“计较、讲究”，正确翻译应为“做大事不必顾及细节，行大礼不必计较细小的礼让”。
5.答案：B
解析：B项，“雨雪”意思是“下雪”，“雨”为名词作动词，下。句子可以翻译为“天下雪，苏武躺着（在地窖里）嚼雪”。
6.答案：A
解析：A项，先，形容词意动用法，以……为先。后，形容词意动用法，以……为后。句子可以翻译为“我之所以这样做，是把国家的危难放在前面，而把个人的恩怨放在后面啊。”
7.答案：A
解析：B项翻译有误，“扃牖”为“关着窗户”；
C项翻译有误，“绝”为“穿越”；
D项翻译有误，“定”为“审定、认识”。
8.答案：D
解析：A.“事理本来应该这样”错误，“理固宜然”意思是“从事理上说本来就应该这样”，“理”，从事理上说；
B.“旧日时光”错误，“瞻顾遗迹”意思是“瞻仰回顾旧日遗物”，“遗迹”，旧日遗物；
C.“检点”错误，“狗彘食人食而不知检”意思是“猪狗吃的是人吃的食物却不知道”，“检”通“敛”，收敛，积蓄。
9.答案：D
解析：D.“归”指女子出嫁，“吾妻来归”意思是“我的妻子嫁到我家来”。
10.答案：D
解析：D.“越多越好”翻译错误。“益”的意思是“益处、好处”；“益矣”就是“是有益的”。
11.答案：C
解析：C.“文学才华就不能在后世显露”错误，“文采”翻译为“文章”。该句的意思是：我忍受着屈辱苟且活下来，陷身于污浊的监狱之中却不肯死的原因，是遗憾我内心想做的事尚未完成，如果我平庸地死了，文章就不能在后世显露。
12.答案：B
解析：A.本句意为：人们所犯的错误，类型不一。党：类别。
C.本句意为：多责备自己而少责备别人，那就可以避免别人的怨恨了。躬自厚：多责备自己。薄责：少责备。选项中，“则远恕矣”应为“则远怨矣”，是远离怨恨，而非远离宽恕。
D.本句意为：四季照样运行，万物照样生长，天说什么话了吗。何言：宾语前置，言何，说什么话。
13.答案：D
解析：D.这句话的翻译应为：正感到自己的渺小，又哪里会夸耀自己呢？“奚”，哪里；“多”，夸耀；“自多”，多自，夸耀自己。
14.答案：A
解析：A.“进”并非“接近”之意，而是“超过”，故全句翻译应为：我所追求的是（事物的）自然规律，（已经）超过（一般的）技术了。
15.答案：C
解析：C.“信可乐也”翻译不正确。“信”，的确、确实；“可乐”，令人愉快。整个句子翻译为：借以纵目观察，开畅胸怀，足以尽情享受所见所闻的乐趣，确实是令人愉快的啊。