高中语文2024届高考文言文常见通假字翻译练习（共20题，附参考答案）

这是一份高中语文2024届高考文言文常见通假字翻译练习（共20题，附参考答案），共4页。试卷主要包含了余贼奔九连山，房数上疏，先言其将然，所言屡中，宋义曰，时大亮求之不能得，答曰等内容，欢迎下载使用。

（翻译画线句子）
1.余贼奔九连山。山横亘数百里，陡绝不可攻。（王守仁）乃简壮士七百人衣贼衣，奔崖下，贼招之上。
2.（京）房数上疏，先言其将然，所言屡中。天子说之，数召见问。
3. 宣德二年，四川松潘诸番叛，（蒋贵）充右参将，从总兵官陈怀讨之。募乡导，绝险而进，薄其巢。
4.宋义曰：“不然。今秦攻赵，战胜则兵罢，我承其敝；不胜，则我引兵鼓行而西，必举秦矣。”
5.时（张）弼为将作丞，匿不见，（李）大亮求之不能得。一日，识诸涂，持弼泣，悉推家财与之，弼拒不受。
6.夫齐，霸国之余教而骤胜之遗事也，闲于甲兵，习于战攻。王若欲伐之，则必举天下而图之。
7.（魏征）答曰：“太子蚤从征言，不死今日之祸。”王器其直，无恨意。
8.苟赏不当贤而罚不至暴，则为贤者不劝，而为暴者不阻矣。是以使治官则盗，守城则倍，君有难则不死，出亡则不从。
9. 耶律曷鲁，字控温，太祖讨黑车子室韦，幽州刘仁恭遣养子赵霸率众来救。曷鲁伏兵桃山，侯霸众过半而要之;与太祖合击，斩获甚众，遂降室韦。
10.此精卒，止可守城，万一敌至，城中谁与悍者？
11.以书趣（刘）光世会兵者五，光世讫不行。
12.（徐）勉虽居显职，不营产业，家无畜积，奉禄分赡亲族之贫乏者。
13.（邓）训初厚于马氏，不为诸窦所亲，及（窦）宪诛，故不离其祸。
14.诏曰：“有敢收视者，辄捕之。”布从齐还，奏事彭越头下，祠而哭之。吏捕布以闻。上召布，骂曰：“若与彭越反邪?吾禁人勿收，若独祠而哭之，与越反明矣。趣亨之。”
15.任文公，阆中人也。父文孙，明晓天官风角秘要。文公少修父术。哀帝时，有言越巂太守欲反，刺史遣文公等五从事检行郡界，潜伺虚实。共止传舍，时暴风卒至，文公遽趣白诸从事促去，当有逆变来害人者，因起驾速驱。
16.自古圣人贤士，皆非有求于闻用也。闵其时之不平，人之不乂。
注：乂：治理。
17.（康）保裔谨厚好礼，喜宾客，善骑射，弋飞走无不中。尝握矢三十，引满以射，筈镝相连而坠，人服其妙。屡经战阵，身被七十创。贷公钱数十万劳军，没后，亲吏鬻器玩以偿。
18.杨允恭，汉州绵竹人。乾德中，允恭裁弱冠，率乡里子弟寨于清泉乡。为贼所获，将杀之。允恭曰：“苟活我，当助尔。”贼素闻其豪宗,乃释之。阴结贼帅子, 日与饮博，阳不胜，偿以赀，使伺贼。贼将害允恭，其子以告，因遁去。
19.我辈读书人，入则孝，出则弟，守先待后。得志，泽加于民；不得志，修身见于世。
20. （蒋贵）间道疾驰三日夜，抵其巢。阿台方牧马，贵猝入马群，令士卒以鞭击弓韣惊马，马尽佚。
附：参考答案
1.余贼奔九连山。山横亘数百里，陡绝不可攻。（王守仁）乃简壮士七百人衣贼衣，奔崖下，贼招之上。
[译文]王守仁就挑选了七百个壮士穿上强盗的衣服，跑到山崖下，强盗招呼他们上山。（ “简” “衣” “上”各1分）
2.（京）房数上疏，先言其将然，所言屡中。天子说之，数召见问。
[译文]京房多次上奏折，预言这个现象将要出现，说的情况屡次相合。天子对他十分赏识，多次召见他。（“数”“疏”“说”各1分）
3. 宣德二年，四川松潘诸番叛，（蒋贵）充右参将，从总兵官陈怀讨之。募乡导，绝险而进，薄其巢。
[译文]（蒋贵）担任右参将，跟随总兵官陈怀讨伐叛军。招募向导，越过险要的地形进军，接近了敌人的巢穴。
4.宋义曰：“不然。今秦攻赵，战胜则兵罢，我承其敝；不胜，则我引兵鼓行而西，必举秦矣。”
[译文]如今秦国攻打赵国，打胜了，士卒也会疲惫，我们就利用他们的疲惫；打败了，我们就率领军队擂鼓西进，一定能攻克秦军。（“罢”通“疲”，疲劳；“敝”译为“困乏、疲惫”，“西”名词作动词，“向西进军”；“举”译为“攻克，打败”，各一分）
5.时（张）弼为将作丞，匿不见，（李）大亮求之不能得。一日，识诸涂，持弼泣，悉推家财与之，弼拒不受。
[译文]有一天，大亮在路上认出了张弼，就拉着张弼哭起来。把自家的财产全都推让给张弼，张弼拒不接受。（“诸”1分；“涂”1分；“持”1分）
6.夫齐，霸国之余教而骤胜之遗事也，闲于甲兵，习于战攻。王若欲伐之，则必举天下而图之。
[译文]齐国有争夺霸业的经验和争战屡胜的优势（影响至今，不可轻视）。同时，齐国将士熟悉兵法，擅长战事。您如果要攻打齐国，就必须汇合诸侯各国的力量来对付它；而汇合天下诸侯各国来对付它。（ “闲”通“娴” 熟悉、“习”：擅长 、“举”：汇合、“图”：对付）
7.（魏征）答曰：“太子蚤从征言，不死今日之祸。”王器其直，无恨意。
[译文]魏征回答道：“如果太子早一点所从我魏征的建议，就不会死于今日的灾祸了。”秦王器重魏征的坦率，没有不满魏征的意思。（蚤，通“早”；器，动词，器重，看重；直，坦直；恨，不满。魏征的答话是一个假设关系的复句）
8.苟赏不当贤而罚不至暴，则为贤者不劝，而为暴者不阻矣。是以使治官则盗，守城则倍，君有难则不死，出亡则不从。
[译文]如果奖赏不能落到贤人身上，处罚不能落到恶人身上，那么贤能的人就不会被勉励，作恶的人就不会被阻止。因此让不贤的人治理官府就会监守自盗，让他守城就会背叛，君王有难时他就不肯献身，君王外出流亡他就不肯跟随。（“劝”“阻”“是以”“倍”“死”“亡”各1分）9. 耶律曷鲁，字控温，太祖讨黑车子室韦，幽州刘仁恭遣养子赵霸率众来救。曷鲁伏兵桃山，侯霸众过半而要之;与太祖合击，斩获甚众，遂降室韦。
[译文]耶律曷鲁在桃山埋下伏兵，等到赵霸部下过了一半时拦腰截击；和太祖两面联合夹击，斩杀俘获的敌人很多，于是降服了室韦。（“俟”“要”“斩获”各1分，句意2分）
10.此精卒，止可守城，万一敌至，城中谁与悍者？
[译文]这是精锐的士卒，只可守城，万一敌人攻来，城中由谁来抵御？（得分点：精卒，精锐的士卒；止，只；悍，同“捍”，抵御，保卫。）
11.以书趣（刘）光世会兵者五，光世讫不行。
[译文]五次用书信催促(刘)光世聚集军队，光世最终没有执行。（关键词：趣，催促；会，聚集；讫，最终。）
12.（徐）勉虽居显职，不营产业，家无畜积，奉禄分赡亲族之贫乏者。
[译文]徐勉虽然身居显要职位，但不经营产业，家里没有积蓄，他将俸禄分送出去以供养穷困的亲族。（厚”，交情深；“为……所……”，表被动；“离”通“罹”，遭受。）
13.（邓）训初厚于马氏，不为诸窦所亲，及（窦）宪诛，故不离其祸。
[译文]邓训当初和马氏交情很深，不被窦氏族人亲近，到窦宪被杀时，他因此没有遭受祸患。14.诏曰：“有敢收视者，辄捕之。”布从齐还，奏事彭越头下，祠而哭之。吏捕布以闻。上召布，骂曰：“若与彭越反邪?吾禁人勿收，若独祠而哭之，与越反明矣。趣亨之。”
[译文]“你要和彭越一同谋反吗？我禁令任何人不得收尸，你偏偏要祭他哭他，那你同彭越一起造反已经很清楚了。赶快烹杀栾布！”（若、祠、明、趣、亨）
15.任文公，阆中人也。父文孙，明晓天官风角秘要。文公少修父术。哀帝时，有言越巂太守欲反，刺史遣文公等五从事检行郡界，潜伺虚实。共止传舍，时暴风卒至，文公遽趣白诸从事促去，当有逆变来害人者，因起驾速驱。
[译文]任文公，巴郡阆中人。父亲任文孙，懂得天官风角秘要。文公年轻时学习父亲那一套， 州里召他做从事。哀帝时，有人说越巂太守想造反，刺史非常害怕，派文公等五位从事检查 郡的边界，偷看虚实情况。（他们）一同住在客舍，当时暴风突然到来，文公就连忙叫（告诉）其他从 事抓紧离开，说是将有逆变来害人；（自己）于是也驾车飞速逃跑。（“卒”“趣”“因”各 1 分）
16.自古圣人贤士，皆非有求于闻用也。闵其时之不平，人之不乂。
注：乂：治理。
[译文]古代圣人贤士都不是对闻达、被重用(得到重用)有所追求。他们为时世不安定、民众不得治理而忧患。
17.（康）保裔谨厚好礼，喜宾客，善骑射，弋飞走无不中。尝握矢三十，引满以射，筈镝相连而坠，人服其妙。屡经战阵，身被七十创。贷公钱数十万劳军，没后，亲吏鬻器玩以偿。
[译文]借了公家的数十万钱款犒劳军队，死后，亲属和部下卖掉器物珍玩来偿还。（贷，借；劳，犒劳；“没”通“殁”，死亡；鬻，卖；以，目的连词，来）
18.杨允恭，汉州绵竹人。乾德中，允恭裁弱冠，率乡里子弟寨于清泉乡。为贼所获，将杀之。允恭曰：“苟活我，当助尔。”贼素闻其豪宗,乃释之。阴结贼帅子, 日与饮博，阳不胜，偿以赀，使伺贼。贼将害允恭，其子以告，因遁去。
[译文]杨允恭暗中结识贼寇首领的儿子，天天跟他喝酒赌博, 假装不赢, 用钱财来满足他，让他窥探贼人。
19.我辈读书人，入则孝，出则弟，守先待后。得志，泽加于民；不得志，修身见于世。
[译文]我们这些读书人，在家孝敬父母，出外尊敬兄长，守住先人的家业，等待传给后人来继承发扬，达成心愿时（或“做官得志时”），把恩泽施与百姓；不能达到心愿时（或“做不成官”），就修养身心，在社会上显现美德。
20. （蒋贵）间道疾驰三日夜，抵其巢。阿台方牧马，贵猝入马群，令士卒以鞭击弓韣惊马，马尽佚。
[译文]（他）从小路疾驰了三天三夜，抵达了叛军的巢穴。阿台正在放马，蒋贵突然冲入马群，命令士卒用鞭子击打弓韣，让马受惊，马都跑散了。