高中英语2026届高考高分句翻译练习（共三组72句）（附参考答案）

这是一份高中英语2026届高考高分句翻译练习（共三组72句）（附参考答案），共9页。
第一组
（一）
1.婚姻美满的父母往往能给孩子提供一个安稳有爱的环境，这可以让一家人心心相连、心系彼此。（prvide）
2.在最困难的日子里，这位单亲母亲打了三份工来养活嗷嗷待哺的孩子。(During)
3.离家多年的士兵此刻只有一个念头，和家乡父老团聚，吃一顿团圆饭。(reunite)
4.很多父母不得不边居家工作边照看孩子，但他们一直都盯着电子设备，分心让他们难以关注到孩子的一举一动。(distract)
（二）
1.对学龄段以前的儿童来说，混龄玩耍是培养社交能力的最佳方式。(mixed-age)
2.这个男孩整个暑假都浸润在自己的兴趣爱好中，读规定书目以外的闲书是他打发无聊的方式。(immerse)
3.淘气的孩子总是容易陷入麻烦，但让孩子自己找到解决方案也是一种学习过程。(get int truble)
4.在生二胎以后，她没有选择做全职妈妈，而是和老板协商减少工作时间来匀时间给她挚爱的两个孩子。(negtiate)
（三）
1.对一些有童年创伤（trauma）的人来说，精心养育自己孩子的过程也是治愈他们的过程。(healing)
2.刚送孩子上幼儿园的家长不得不随叫随到，因为孩子一有不舒服就得去接回他们。(available)
3.人们总说，家长是孩子的第一任老师，他们要负责培养好习惯，并且要传承知识和经验。(respnsible)
4.很多人会聘请夜班护士来照顾新生儿，这是照料孩子的常见安排，这样才能让母亲得到充分休息，解放新手母亲，让她们尽早离家工作回归职场。(rejin)
（四）
1.在灯光幽暗的房间里，母亲正在给年幼的孩子们念睡前故事。（light）
2.妹妹用一个熊抱迎接刚踏进门的哥哥，缠着哥哥讲高中住宿的趣事。(wh)
3.在经过一天一夜的长途跋涉后，这家人终于自驾抵达了位于海边的度假屋。（that）
4.童年的我，丝毫没有少女的气息，因为我没有玩过“娃娃”，没有学过针线，没有搽过脂粉，没有穿过鲜艳的衣服，没有戴过花。（as）
（五）
1.想到喜欢的休闲活动时，我更喜欢骑自行车而不是玩棋盘游戏。（prefer）
2.当有人开口邀请我参加游戏之夜，我内心就想拒绝。（The mment）
3.我被保证在几轮之后我就会知道如何玩这个游戏了。（assure）
4.没必要强迫自己喜欢棋盘游戏。（need n.）
（六）
1.新的过滤系统已被证明能有效去除污水中的重金属。（effective）
2.许多环保组织对政府在湿地保护区建新工业园区的计划表示反对。（vice v.）
3.随着人口增长和水需求增加，这座城市面临着洁净饮用水短缺的问题。（shrtage）
4.基于有害污染物可能造成的污染，卫生专家经常对海鲜的安全性提出担忧。（cncern n.）
第二组
（一）
1.研究表明，经常阅读的孩子和没有阅读习惯的孩子有显著的成绩差异。（gap）
2.由于缺少对基础物理的深入理解而造成的技能差异，靠单纯的应试技巧是无法弥补的。（lack n ）
3.只有来自低收入家庭的学生才能申请助学金，经济条件较好的学生需要全额付款。(full)
4.图书馆数字化借阅服务何时投入使用无从得知。（n telling）
（二）
1.线上自习室，也就是共享的虚拟空间，因其便利性在新生代的互联网原住民之间爆红了。(g viral )
2.为了避免考生打小抄作弊， 这场线上考试的举办方要求所有参加者都要打开摄像头。(n)
3.为了让来自五湖四海，但素未谋面的线上学员都有值得铭记的学习体验，该学府给每个人都提供了均等的互动机会。(access)
4.尽管在教学中使用数字技术对这位资深教师来说还有不少困难，但他一直坚持学习和实践，这使他现在的课堂教学效率更高了。（which）
（三）
1.在电脑前工作了很多小时之后，这个电气工程实验室的研究助理厌倦了在屏幕上阅读，把他的电子书留在了办公桌上。(leave)
2.这位助理教授建议本科生不管是在做研究，还是休闲阅读杂志的时候，都读纸质版，这样更容易领悟，且印象持久。(recmmend)
3.自她坐下后，她就一直在全神贯注、从头至尾阅读该电子文档，现在她哈欠连天也说明她脑力耗尽了。(drain)
4.考虑到这些参考书因维护不力，已破损不堪，请务必在每一本上贴上条码，以便归档和后续追踪。（file）
（四）
1.这个公益性的高等数学学习小程序有很多游戏化的特征，比如允许你积分，还可以邀请好友打擂台。(feature)
2.我真没想到这个教育游戏会如此令人沉迷，每解锁一关我都相信我马上可以用外语进行真实世界的沟通了。(ccur)
3.一对一教学可以根据你的水平和节奏来定制课程内容，并养好的语言学习习惯。(tailr)
4.正是通过反思学习经历，我们才能发现不足并进行针对性改进。(It)
（五）
1.这个由人工智能驱动的应用程序可以为想要提高语言技能的学习者提供详细的反馈，并可以在数秒内完成评分。(feedback)
2.这项口语考试即将改革，将采用先进的语音识别技术以缩短评分时间，并降低雇用人工评分员的成本。（adpt）
3.尽管这位非母语人士坚持不懈地努力记住语法规则和中英双语单词表，但他无法在学术和工作环境中自信地进行交流。（Despite）
4.自主学习之所以有价值，是因为它能帮助学习者培养独立性，掌控自己的成长。（charge）
（六）
1.放弃互动白板和幻灯片后，他用板书让课堂鲜活了起来。（alive）
2.夏校第一天，他惊奇地发现身边的同学都在记电子笔记。（as）
3.该数字素养项目教孩子们数字公民的基础知识，为他们充分利用互联网做好准备。（prepare）
4.大规模开放型在线课程慕课（MOOCS）提供了一种经济实惠且灵活的学习新技能的方式，并极大地改变了全世界的学习方式。（prvide）
第三组
（一）
1.这次彩排成功与否就看演员与观众的互动如何了。（lie）
2.弄堂里随处可见老人们三三两两的一边乘凉，一边下象棋。（It---）
3.创业初期，几位合伙人一路摸爬滚打，见证了行业的兴衰，但始终对彼此不离不弃。（cmpany）
4.这个开在公路旁的平价餐馆极其讲究食材的原汁原味，所用海鲜都是从沿海地区直接空运而来。（emphasis）
（二）
1.这本书让人爱不释手，我一口气就读完了。（s---that---）
2.有人希望收到贵重的礼物，有人喜欢用心准备的礼物，因人而异。（while）
3.滇越铁路连接中国昆明与越南海防（Haiphng），于1910年全线通车运营。（cnnect）
4.一家网红餐厅用奇特的原料制作成菜品，以吸引猎奇的顾客，结果因违反食品安全法规被立案侦查。（end up）
（三）
1.就算快步走也得三小时才能绕这水乡古镇一圈。（It）
2.他头脑清醒的很，从不在不确定的时候仓促做决定。（s---that---）
3.老师们很想知道新高三的暑假期间学生究竟花了多少时间在英语学习上。（spend）
4.在安装一台高性能设备时，我笨手笨脚，以至设备开启后，零件之间相互干扰，不得不找出说明书重新来过。（interfere）
（四）
1.对于一家老字号品牌而言，如何才能保持吸引力？（take）
2.即将竣工的图书馆将为周边居民提供一处白我提升的空间。（grwth）
3.这款由高中生设计的应用程序巧妙融合了视觉识别与数据处理技术，彰显了年轻一代的创新思维。（which）
4.上周二，我在一家二手书店淘到了一本漫画书，虽略显陈旧，但插图生动、文字清晰，堪称物超所值。（wrth）
（五）
1.轻松的背景音乐会对工作效率产生积极的影响吗？(effect)
2.考虑到当日达递送服务的收费要高不少，我们不一定非得使用它。（necessarily）
3.这条新建的地铁延长线会使附近街区的人们获得很大的益处。（benefit v.）
4.我认为你在上司面前卖弄知识并不明智，因为你可能会冒犯到她。（ffend）
（六）
1.这项新出台的政策旨在改善社区居住环境从而提升居民幸福感。（intend）
2.这本儿童读物插图生动，故事简单，它的人气源于激发了孩子的阅读兴趣。（feature v.）
3.政府非常重视公共设施建设，确保这些设施状况完好，能为所有市民所用。（accessible）
4.这位老师，始终致力于帮助每一位学生成长，从不将学生成绩不佳归咎于学生的天赋不足，而是积极探寻更有效的教学方法。（wh）
附：参考答案
第一组
（一）
1.A happily married cuple can usually prvide a stable and lving envirnment fr their children that cnnects and bnds them with each ther.
2.During difficult times, the single mther tk three jbs t supprt her hungry kids.
3.The sldier, wh has been away frm his hme fr many years, is fcused n returning t his hmetwn t reunite with his family and friends and have dinner as a family.
4.Many parents have t wrk frm hme t supervise their kids, but their eyes are always n the screen, and they are t distracted t pay attentin t every mve their children make.
（二）
1.Fr preschl children, playing in mixed-age grups is the best way t develp scial skills.
2.The by immersed himself in hbbies all summer lng, and reading bks that were nt assigned t him leisurely was his way f vercming bredm.
3.Naughty kids easily get int truble but letting them find their way ut f it is als a learning step.
4.After giving birth t a secnd child, she negtiated with her emplyer t wrk fewer hurs t make time fr her belved tw kids instead f chsing t be a stay-at-hme parent/mther.
（三）
1.Fr sme peple with childhd trauma, carefully bringing up/raising their children is a healing prcess.
2.Parents wh have just sent their kids t kindergarten must be available at shrt ntice because they might have t suddenly pick them up when they dn't feel well.
3.It is ften said that parents are their children's first teachers, respnsible fr cultivating gd habits and passing n knwledge and traditins.
4.Many peple wuld hire night nurses t take care f their newbrns, which is a cmmn child-care arrangement, s that mthers can get enugh rest and be able t rejin the labr frce as sn as pssible.
（四）
1.In the dimly lit rm, the mther is reading bedtime stries t her yung children.
2.The sister bear-hugged her lder brther, wh had just stepped thrugh the drway/entered the rm, and repeatedly/incessantly asked him t tell her interesting stries/anecdtes that happened in the high schl drmitry.
3.After the lng jurney that lasted a full day and a whle night, the family finally reached the vacatin hme lcated at the seaside.
4.I didn't shw any girlish qualities when I was in childhd as I had never played with dlls/stuffed tys, learned needlewrk, put n any makeup, r wre clrful clthes r flwers.
（五）
1.When I think abut the leisure activities I lve, I prefer cycling t bard games.
2.The mment smene invites me t a game night, my heart tends t say n.
3.I'm assured that I will knw hw t play the game after a cuple f runds.
4.There's n need t frce yurself t lve bard games.
（六）
1.The new filtratin system has prven effective in remving heavy metals frm cntaminated water.
2.Many envirnmental rganizatins viced ppsitin t the gvernment's plan t build a new industrial cmplex in the prtected wetland area.
3.With a grwing ppulatin and increased water demand, the city faces a shrtage f clean and accessible drinking water.
4.Health experts ften raise cncerns abut the safety f seafd due t ptential cntaminatin with harmful pllutants.
第二组
（一）
1.Research has shwn a nticeable test scre gap between students wh read frequently and thse wh dn't have a reading habit.
2.Exam skills nly wn't bridge the skills divide resulting frm the lack f a slid understanding f basic physics.
3.Only students frm lw-incme families can apply fr financial aid, and students wh are mre financially advantaged are required t pay the full amunt.
4.There is n telling when the library's digital lending service will be put int use./ There is n telling when peple can brrw e-bks frm the library.
（二）
1.Online study rms, namely a shared virtual space, went viral amng the new generatin f digital natives fr its cnvenience.
2.T prevent test-takers/examinees frm using cheat sheets t cheat, the rganizer f this nline exam requires all attendants/participants t have their cameras n.
3.T give nline learners frm different places wh haven't met each ther a memrable learning experience, the institute has ffered everyne equal access t pprtunities fr interactin.
4.Althugh using digital technlgy in teaching still pses many challenges fr this senir teacher, he has persisted in putting it int use, which has since imprved his efficiency in classrm teaching.
/Despite the fact that using digital technlgy t teach is still difficult fr the experienced teacher, he has always been willing t learn and practice, which has made his classrm teaching mre efficient.
（三）
1.After wrking lng hurs in frnt f a cmputer, the research assistant in the electrical engineering lab was tired f reading frm a screen and left his e-reader n his ffice desk.
2.The assistant prfessr recmmends undergraduate students t read n paper when ding research and t leisurely reading magazines fr better understanding and lasting memry.
3.Since she sat dwn, she has been reading the digital text attentively and thrughly, and her excessive/cnstant yawning shws that her mental resurces have been drained.
4.Cnsidering that these reference bks are severely damaged due t pr maintenance, please be sure t stick/pasts/attach a bar cde n each bk fr easy filing and fllw-up tracking.
/Cnsidering that these reference bks have been severely damaged due t a lack f prper care, please make sure that every bk has a bar cde n it s that the bks can be kept n file and tracked later.
（四）
1.This nn-prfit advanced math educatinal mini-prgram has many game-like features and allws yu t earn pints and t invite friends t cmpete against each ther.
2.It has never ccurred t me that this educatinal game culd be s addictive, and unlcking every new level makes me believe that I can sn use the freign language fr real-wrld cmmunicatin.
3.One-n-ne lessns can be tailred accrding t yur level and pace, and the teacher pays much mre attentin t frming a gd habit f language learning.
4.It is by reflecting n ur learning experiences that we can identify weaknesses and make targeted imprvements.
（五）
1.The AI-pwered applicatin can prvide detailed feedback and generate scres in secnds fr learners wh want t imprve their language skills.
2.The speaking test will be refrmed sn t adpt advanced speech recgnitin fr faster scring time and t reduce the cst f hiring human raters.
3.Despite this nn-native speaker's persistent effrt t memrize grammar rules and Chinese-English bilingual wrd lists, he fails t cmmunicate cnfidently in academic and wrkplace envirnments.
4.What makes self-directed learning valuable is that it helps learners develp independence and take charge f their wn grwth.
（六）
1.After giving up n interactive whitebards and slides, he made his classrm teaching cme alive with his chalkbard writing.
2.The first day f summer schl surprised him as he fund that students arund him were all taking ntes digitally.
3.The digital literacy prject teaches kids the fundamentals f digital citizenship and prepares them t make the mst f the internet.
4.MOOCS, Massive Open Online Curses, prvide an affrdable and flexible way t learn new skills and have dramatically changed the way the wrld learns.
第三组
（一）
1.The success f this rehearsal lies in hw well the perfrmers interact with the audience.
2.It is cmmn t see elderly peple gathering in small grups in the lane, enjying the cl breeze /weather while playing Chinese chess.
3.In the early days f their venture / When they first started their business, the partners went thrugh cuntless ups and dwns / trials and errrs, witnessing the industry’s rise and fall, but they always kept each ther cmpany.
4.Lcated alng the highway, this restaurant with affrdable prices places great emphasis n (preserving) the riginal flavrs f its ingredients, with all the seafd transprted directly frm castal regins by air.
（二）
1.This bk was s captivating that I culdn't put it dwn and finished it in ne sitting.
2.Sme peple prefer expensive gifts, while thers value thse prepared with care ---it all depends n the individual.
3.The Yunnan-Vietnam Railway, which cnnects Kunming in China with Haiphng in Vietnam, was fully pened t traffic in 1910.
4.A ppular internet-famus restaurant used unusual ingredients in its dishes/ crafted its dishes using uncnventinal ingredients t attract curius/nvelty-seeking custmers, but it ended up under investigatin fr vilating fd safety regulatins.
（三）
1.It takes even a rapid walker three hurs t cmplete a circle f the ancient water twn.
2.He is s clear-minded that he never hurries t make a decisin when he is uncertain abut a prblem.
3.Teachers are curius t knw hw much time n earth the students have spent n English learning/(in) learning English in their summer hliday befre Senir 3/Grade 12.
4.When building/assembling a high-perfrmance/pwerful machine, I did it s clumsily/awkwardly/unskillfully that ne part interfered with the thers when it started t mve/wrk, s I had t find the instructins/directins t wrk/assemble/fix again.
（四）
1.What des it take fr a time-hnred brand t maintain its appeal？
2.This library t be cmpleted will prvide nearby residents with a space fr persnal grwth.
3.The App designed by senir high schl students skillfully integrates visual bject recgnitin with data prcessing technlgy, which shws/demnstrates the innvative thinking f the yunger generatins.
4.Last Tuesday, I picked up a cmic bk at a secnd-hand bkstre；thugh it was slightly wrn， its vivid illustratins and clear text made it well wrth the price.
（五）
1.Will relaxing backgrund music have a psitive effect n wrk efficiency?
2.As the charge f same - day delivery is much higher, we dn't necessarily have t use it.
3.This newly built extensin f metr line will benefit peple f nearby cmmunities greatly./Peple f nearby cmmunities will benefit frm this newly built extensin f metr line greatly.
4.I dn't think it is wise f yu t shw ff yur knwledge in frnt f yur bss, because yu may ffend her.
（六）
1.This newly-launched/released/issued plicy is intended t imprve the living envirnment f the cmmunity s as t enhance residents' sense f happiness.
2.This children's bk features vivid illustratins and simple stries, and its ppularity results/stems/arises frm sparking/arusing children's interest in reading.
3.The gvernment attaches great imprtance t/puts huge emphasis n the cnstructin f public facilities, ensuring (that) they are in gd cnditin and accessible t all the citizens.
4.This teacher, wh is always cmmitted/ devted t helping every student (t) grw, never blames/attributes students' pr academic perfrmance n/t a lack f talent but actively seek (fr) mre effective teaching methds.