高中英语新人教版必修一期末复习句子翻译练习（附参考答案0

这是一份高中英语新人教版必修一期末复习句子翻译练习（附参考答案0，共9页。试卷主要包含了不管任务多难，他总能按时完成等内容，欢迎下载使用。
1.现代生活给人们带来压力，这会对人们的健康产生不良影响。(stress; have an effect n)
2.做运动被认为是保持身心健康的好方法。(regard)
3.无论他们的兴趣是什么，人们总能找到适合他们的运动。(N matter what…; suitable)
4.事实上，每天15分钟的运动就能对我们身体产生很大影响。(actually; make a difference)
5.人们相信，运动不仅可以帮助人们相互了解，还可以促进友谊。(believe; prmte)
6.不管任务多难，他总能按时完成。(n matter..)(汉译英)
7.本书内容是基于一个500年前发生的故事。(base;date back t) (汉译英)
8.青少年易沉迷于电脑游戏的原因有很多。(;addict) (汉译英)
9.政府正在努力保护濒危动物免遭猎杀。(effrt;) (汉译英)
10.专家建议学生每天保持均衡饮食和足够运动量。(recmmend;balance) (汉译英)
11.如果你没睡好，第二天你可能会发现很难集中注意力学习。(it作形式宾语) （汉译英）
12.成立一个组织来保护文物是值得的。(wrthwhile) （汉译英）
13.尽管多次失败，他没有失去信心，并且为国家带来了荣誉。(despite) （汉译英）
14.被困在废墟中的人们被救了出来。(定语从句；trap) （汉译英）
15.我想推荐一门中国书法课程，在那里你可以欣赏中国文化。(定语从句；calligraphy) （汉译英）
16.自从大学毕业以来，他一直在申请工作。(graduate;apply）
17.为国家赢得奖牌对我来说是一个极大的荣誉。(hnr;medal)
18.无论你什么时候来中国，你都会被中国的风景所吸引。(n matter;attract)
19.由于栖息地的丧失，许多物种濒临灭绝。（现在进行时表将来；die ut)
20.人们正在采取有效的措施来保护我们的文化遗产。（现在进行时被动语态；measure)
21.每个学生都应该意识到他们需要为自己的行为负责。(aware;respnsible)
22.洪水冲毁了大桥，这使得运送补给品十分困难。（定语从句；destry)
23.2021年，一场洪水袭击了郑州，造成了严重的损害。(strike; cause) (汉译英)
24.据报道，在此次灾难中死亡或失踪的人数超过了300人。(reprt; the number f) (汉译英)
25.恶劣的条件和被淹的道路使得食物和物资运送非常困难。(it作形式宾语；deliver) (汉译英)
26.幸运的是，政府派出了救援人员奔赴郑州帮助家园被毁的人们。(whse引导的定语从句;destry) (汉译英)
27.正是政府的支持和人民的努力才帮助郑州重新站起来。(强调句型；get back n ne’s feet) (汉译英)
28.她面试时英语说得很流利，给我们留下了深刻印象。（which… ; impresin) （汉译英）
29.Simn经历多次失败，但他从未失去信心，最终成了最佳球员之一。（despite) （汉译英）
30.学生中心正在举行一场关于学与玩之间该如何平衡的讲座。（keep a balance; deliver) （汉译英）
31.为了健康，每天进行半小时的锻炼是值得的。(wrthwhile) (汉译英)
32.这些照片总会让我想起在祖父农场度过的童年。（remind) （汉译英）
33.衢州拥有6000多年文明史，在此，游客会惊叹于它丰富的非物质文化遗产•
34.老师强烈要求我们不要沉溺于网络游戏因为它们对我们的学习有负面的影响。
35.我们正在专心做实验，这时Tm的衣服着火了。
36.我打算填写申请表，并报名参加书法俱乐部。
37.那些乐观的人更有可能适应新环境。（be likely t; adapt)
38.正是你的责任心给老板留下了深刻的印象。（强调句;impress)
39.经过不懈努力，营救人员终于把幸存者从废墟下挖了出来。（effrt; ruin)
40.为了找到这个问题的解决办法，他决定求助老师。（wrk ut; turn t)
41.尽管可能有危险，他还是报名参加了这个活动。（despite; sign up fr)
42.据报道，陕西省（ShannxiPrvince)正在修复和保护许多历史文物。（现在进行时被动语态;preserve)
43.很明显，那个沉迷于网络游戏的男孩无法专注于学习。（定语从句；addict)
44.现如今，大量的野生动物正在被杀戮，这严重破坏了自然的平衡。（现在进行时）
45.全世界范围内的非法猎捕使得许多物种濒临灭绝。（die ut）
46.各种各样由食用野生动物引发的疾病也在威胁着人类的生存。（threaten）
47.幸运的是，关心环保的人们正在采取有效的措施。（定语从句；be cncerned abut）
48.我们只有与自然和谐相处，才能过上幸福的生活。（nly+倒装句；harmny）
49.我期待每天体验一些新的东西。
50.我们不能沉湎于上网，否则就会荒废学业，影响生活。
51.我迫不及待地想看到它们，我想知道我拍的照片是否像我想的那么好。
52.面对如此美景，我找不到话语来形容我此刻的心情。
53.第二天，人们用他们能找到的任何东西在户外搭起了避难棚。
54.正是经历生活中所有的起伏才使我们变得更强大。
55.袁隆平1953年毕业于西南农业大学。
56.丽水已成为大自然爱好者最受欢迎的旅游目的地之一。
57.这是他们第一次见面，约翰决心留个好印象。
58.我姐姐正在考虑报名加入瑜伽俱乐部。
59.我们竖起一块牌子提醒人们保护树木。
60.玛丽流利的口语使得她和外教能够毫无困难地进行交流。
61.青少年时养成的好习惯能对他们的未来有很大的影响。
62.只有学会和自然和谐共处，我们才不会对野生生物造成威胁。
63.如果您能给我这个绝好的机会，我将不胜感激。
附：参考答案
1.现代生活给人们带来压力，这会对人们的健康产生不良影响。(stress; have an effect n)
Mdern life brings stress t peple and it can have a bad effect n peple’s health.
2.做运动被认为是保持身心健康的好方法。(regard)
Ding sprts is regarded as a gd way t keep healthy bth in mind and bdy
3.无论他们的兴趣是什么，人们总能找到适合他们的运动。(N matter what…; suitable)
N matter what their interests are, peple can always find sprts suitable fr them.
4.事实上，每天15分钟的运动就能对我们身体产生很大影响。(actually; make a difference)
Actually, just 15 minutes f exercise a day can make a big difference t ur bdy.
5.人们相信，运动不仅可以帮助人们相互了解，还可以促进友谊。(believe; prmte)
It is believed that sprts can nt nly help peple knw each ther but als prmte friendship between peple.
6.不管任务多难，他总能按时完成。(n matter..)(汉译英)
N matter hw difficult/hard/tugh the task is, he can always cmplete it n time.
7.本书内容是基于一个500年前发生的故事。(base;date back t) (汉译英)
The bk is based n a stry that/which dates back t 500 years ag.
The bk is based n a stry dating back t 500 years ag.
8.青少年易沉迷于电脑游戏的原因有很多。(;addict) (汉译英)
There are many reasns why teenagers are easily addicted t cmputer games.
9.政府正在努力保护濒危动物免遭猎杀。(effrt;) (汉译英)
The gvernment is/are making (great/huge) effrts t prtect endangered animals frm being hunted.
10.专家建议学生每天保持均衡饮食和足够运动量。(recmmend;balance) (汉译英)
Experts recmmend (that) students (shuld) have a balanced diet and enugh exercise every day.
11.如果你没睡好，第二天你可能会发现很难集中注意力学习。(it作形式宾语) （汉译英）
If yu dn’t sleep well/If yu fail t sleep well, yu may find it hard/difficult t cncentrate/fcus (yur attentin) n the class/study the next/fllwing day.
Withut gd sleep, yu may find it hard/difficult t cncentrate/fcus (yur attentin) n the class/study the next/fllwing day.
12.成立一个组织来保护文物是值得的。(wrthwhile) （汉译英）
It is wrthwhile t establish/set up a cmmittee/an rganizatin t prtect cultural relics/heritage.
It is wrthwhile establishing/setting up a cmmittee/an rganizatin t prtect cultural relics/heritage.
Establishing/Setting up a cmmittee/an rganizatin t prtect cultural relics/heritage is wrthwhile.
13.尽管多次失败，他没有失去信心，并且为国家带来了荣誉。(despite) （汉译英）
Despite many failures, he didn’t lse heart/cnfidence and brught hnur/hnr/glry t his cuntry.
Despite failing many times, he didn’t lse heart/cnfidence and brught hnur/hnr /glry t his cuntry.
14.被困在废墟中的人们被救了出来。(定语从句；trap) （汉译英）
Peple/Thse wh were trapped in/under the ruins were rescued/saved.
15.我想推荐一门中国书法课程，在那里你可以欣赏中国文化。(定语从句；calligraphy) （汉译英）
I’d like t recmmend a Chinese calligraphy curse where yu can appreciate Chinese culture.
I’d like t recmmend a Chinese calligraphy curse thrugh/in which yu can appreciate Chinese culture.
16.自从大学毕业以来，他一直在申请工作。(graduate;apply）
Since he graduated frm cllege/university, he has kept applying fr jbs.
17.为国家赢得奖牌对我来说是一个极大的荣誉。(hnr;medal)
It is a great hnr fr me t win a medal fr my cuntry.
18.无论你什么时候来中国，你都会被中国的风景所吸引。(n matter;attract)
N matter when yu pay a visit t/visit China, yu will be attracted by/t the scenery in China.
19.由于栖息地的丧失，许多物种濒临灭绝。（现在进行时表将来；die ut)
As a result f/Due t/Because f/Owing t habitat lss/lss f habitat, many species are dying ut.
20.人们正在采取有效的措施来保护我们的文化遗产。（现在进行时被动语态；measure)
Effective measures are being taken t prtect/preserve ur cultural heritage/relics.
21.每个学生都应该意识到他们需要为自己的行为负责。(aware;respnsible)
Every/Each student shuld be aware that they need t be respnsible fr their wn behavir.
22.洪水冲毁了大桥，这使得运送补给品十分困难。（定语从句；destry)
The fld(s) destryed the bridge(s), which made it difficult/challenging/tugh t deliver/transprt supplies.
23.2021年，一场洪水袭击了郑州，造成了严重的损害。(strike; cause) (汉译英)
In 2021, a fld struck Zhengzhu, causing serius damage/which caused serius damage/and caused serius damage.
24.据报道，在此次灾难中死亡或失踪的人数超过了300人。(reprt; the number f) (汉译英)
Accrding t the reprt,/As was reprted,/It was reprted that the number f peple wh were killed r missing in the disaster was mre than 300.
25.恶劣的条件和被淹的道路使得食物和物资运送非常困难。(it作形式宾语；deliver) (汉译英)
Dangerus cnditins and flded rads made it difficult t deliver fd and supplies.
26.幸运的是，政府派出了救援人员奔赴郑州帮助家园被毁的人们。(whse引导的定语从句;destry) (汉译英)
Luckily, the gvernment sent rescue wrkers there t help thse whse huses were destryed.
27.正是政府的支持和人民的努力才帮助郑州重新站起来。(强调句型；get back n ne’s feet) (汉译英)
It was the supprt frm the gvernment and the effrts f the peple that helped Zhengzhu get back n its feet.
28.她面试时英语说得很流利，给我们留下了深刻印象。（which… ; impresin) （汉译英）
She spke English fluently in the interview, which made a deep impressin n us.
29.Simn经历多次失败，但他从未失去信心，最终成了最佳球员之一。（despite) （汉译英）
Despite many failures, Simn never gave up and finally became ne f the tp players.
30.学生中心正在举行一场关于学与玩之间该如何平衡的讲座。（keep a balance; deliver) （汉译英）
A lecture n hw t keep a balance between study and play is being delivered in the Student Center.
31.为了健康，每天进行半小时的锻炼是值得的。(wrthwhile) (汉译英)
Fr health and fitness, it is wrthwhile t spend/spending half an hur (in) wrking ut every day.
32.这些照片总会让我想起在祖父农场度过的童年。（remind) （汉译英）
The pictures/phts always remind me f the childhd (that/which) I spent n my grandfather’s farm.
33.衢州拥有6000多年文明史，在此，游客会惊叹于它丰富的非物质文化遗产•
With a histry f mre than 6,000 years f civilizatin, Qu Zhu is a city where/ in which visitrs will be amazed by its rich intangible cultural heritage.
34.老师强烈要求我们不要沉溺于网络游戏因为它们对我们的学习有负面的影响。
Our teacher demanded that we (shuld) nt be addicted t cmputer games because they have a negative effect n ur study.
35.我们正在专心做实验，这时Tm的衣服着火了。
We were cncentrating n/fcusing n/were absrbed in ding an experiment when Tm's cat caught fire.
36.我打算填写申请表，并报名参加书法俱乐部。
I am ging t/plan t/ am planning t/intend t/am abut t fillin the applicatin frm and sign up fr/register fr the Chinese Calligraphy Club.
37.那些乐观的人更有可能适应新环境。（be likely t; adapt)
Thse psitive peple arc mre likely t adapt t the new envirnment/surrundings.
38.正是你的责任心给老板留下了深刻的印象。（强调句;impress)
It is/was yur sense f respnsibility that has deeply impressed/has left/ has made a deep impressin n the bss/deeply impressed /left/made a deep impressin n the bss.
39.经过不懈努力，营救人员终于把幸存者从废墟下挖了出来。（effrt; ruin)
With/Thrugh tireless effrts, the rescuers/the rescue wrkers finally dug ut the survivrs frm (under) the ruins.
40.为了找到这个问题的解决办法，他决定求助老师。（wrk ut; turn t)
T wrk ut a slutin t the prblem, he decided t turn t the teacher (fr help/advice/suggestins).
41.尽管可能有危险，他还是报名参加了这个活动。（despite; sign up fr)
Despite the pssible danger(s)/risk(s)/threat(s). he still signed up fr the activity.
42.据报道，陕西省（ShannxiPrvince)正在修复和保护许多历史文物。（现在进行时被动语态;preserve)
It is reprted that many/a great many/a number f histric/histrical relies/sites are being. repaired/restred and preserved in Shannxi Prvince.
43.很明显，那个沉迷于网络游戏的男孩无法专注于学习。（定语从句；addict)
Obviusly/Clearly/Evidently. the by wh/that is/has been addicted t nline games can’t cncentrate/fcus n studies.
44.现如今，大量的野生动物正在被杀戮，这严重破坏了自然的平衡。（现在进行时）
At present, a large number f wild animals are being killed, and it destrys the balance f nature.
45.全世界范围内的非法猎捕使得许多物种濒临灭绝。（die ut）
Illegal hunting thrughut the wrld is putting many species in danger f dying ut.
46.各种各样由食用野生动物引发的疾病也在威胁着人类的生存。（threaten）
Varius diseases caused by eating wild animals are threatening peple’s lives as well.
47.幸运的是，关心环保的人们正在采取有效的措施。（定语从句；be cncerned abut）
Luckily, peple wh are cncerned abut envirnmental prtectin are taking effective measures nw.
48.我们只有与自然和谐相处，才能过上幸福的生活。（nly+倒装句；harmny）
Only when we live in harmny with nature can we lead a happy life.
49.我期待每天体验一些新的东西。
I lk frward t experiencing smething new each day.
50.我们不能沉湎于上网，否则就会荒废学业，影响生活。
We shuld nt be addicted t the Internet, r we’ll get ur life and study destryed.
51.我迫不及待地想看到它们，我想知道我拍的照片是否像我想的那么好。
I can’t wait t see them. I’m wndering if the shts I tk are as gd as I thught .
52.面对如此美景，我找不到话语来形容我此刻的心情。
Wrds failed me at the sight f such beautiful scenery.
53.第二天，人们用他们能找到的任何东西在户外搭起了避难棚。
The next day, peple put up shelters in the pen air using anything they culd find.
54.正是经历生活中所有的起伏才使我们变得更强大。
It’s experiencing all the ups and dwns in life that makes us strnger.
55.袁隆平1953年毕业于西南农业大学。
Yuan Lngping graduated frm Suthwest Agricultural Cllege in 1953.
56.丽水已成为大自然爱好者最受欢迎的旅游目的地之一。
Lishui has becme ne f nature lvers’ mst ppular turist destinatins.
57.这是他们第一次见面，约翰决心留个好印象。
It was their first meeting and Jhn was determined t make a gd impressin.
58.我姐姐正在考虑报名加入瑜伽俱乐部。
My sister is thinking f signing up fr a yga club.
59.我们竖起一块牌子提醒人们保护树木。
We put up a bard t remind peple t prtect the trees.
60.玛丽流利的口语使得她和外教能够毫无困难地进行交流。
Mary’s fluent spken English enables her t cmmunicate with freigners withut difficulty.
61.青少年时养成的好习惯能对他们的未来有很大的影响。
Gd habits frmed at yuth make a big difference t their future.
62.只有学会和自然和谐共处，我们才不会对野生生物造成威胁。
Only when we learn t exist in harmny with nature can we stp being a threat t wildlife.
63.如果您能给我这个绝好的机会，我将不胜感激。
I’d appreciate it if yu culd ffer me the glden pprtunity.