The pursuit of happyness电影赏析导学案6

这是一份The pursuit of happyness电影赏析导学案6，共2页。学案主要包含了英译汉等内容，欢迎下载使用。
一、英译汉：
Have nice dreams!做个好梦！
be ne's dream t d sth.梦想做某事
with a dream f 怀着……的梦想
A dream cmes true.梦想成真
in ne's dreams 在做梦
beynd ne's wildest dreams万万没想到 nightmare 梦魔dream f/abut 梦见
achievement成就，成绩
make ne's wn way 成功，发迹
make the riffle 成功
pan ut 结果（是）;成功，有成果
n tp 处于优势
sit pretty 处于极有利的位置；成功
bring hme the bacn 养家糊口
like a dream毫不费力地；轻而易举地；完美地
(the jb) f ne's dreams 梦寐以求的（工作）
put an end t ne's dream f 结束……的梦想
realize/fulfill ne's dream 实现……的梦想
daydream 白日梦
I never dreamed f 做梦也没想到
make it做到，获得成功
make gd成功
make the grade达到规定目标；成功
triumph ver获得胜利
gd speed(祝愿用语）佳运，成功
cme t the tp得到成功
meet with success获得成功
经典台词回顾1. S I gtta get Christpher hme, feed him, bathe him, get him in bed, and be back here by 7?
所以我得先接克里斯托弗回家，做饭，给他洗澡，哄他睡觉，然后七点前回到这儿？
2. And I wanted t cme up with a stry that wuld demnstrate qualities that I'm sure yu all admire here, like earnestness r diligence, team-playing, smething. And I culdn’t think f anything.
我想编出个故事说明我身上拥有你们所欣赏的优点，比如认真、勤奋、团队精神等，结果我却什么都想不出来。
3. Yu are a piece f wrk.
你真是块料！
4. Can I say smething? I'm the type f persn if yu ask me a questin, and I dn't knw the answer, I’m gnna tell yu that I dn’t knw. But I bet yu what, I knw hw t find the answer, and I will find the answer. Is that fair enugh?
我能说几句吗？我是这样的人，如果你问的问题我不知道答案，我会直接告诉你“我不知道”，但我向你保证，我知道如何寻找答案，而且我一定会找出答案的。这样可以吗？
Dn't ever let smebdy tell yu: yu can't d smething. Nt even me. All right?
Yu gt a dream. Yu gtta prtect it. Peple can’t d smething themselves. They
wanna tell yu, yu can't d it. If yu want smething, g get it. Perid.
别让别人告诉你：你成不了才，即使是我也不行，知道了吗？你有梦想，就要去捍卫它。那些一事无成的人，想告诉你你也成不了大器。如果你有理想的话，就要去努力实现。就这样。