六年级上册英语课文翻译人教版电子版
六年级上册英语课文的翻译是一个极具价值的学习活动，它在学生英语学习过程中扮演着重要角色。这个阶段的英语学习不仅是语言知识的积累，更是跨文化交流和思维方式转换的关键时期。通过翻译课文，学生们能够在多个层面上提升自己的英语能力，同时也培养了对语言背后文化的理解和尊重。
首先，翻译课文有助于提升学生的语言技能。在翻译过程中，学生们不仅需要准确理解原文的意思，还要学会如何用英语表达同样的意思。这个过程涉及词汇、语法、句式结构等多个方面，是对学生英语知识全面的考验和锻炼。
其次，课文翻译是提高学生阅读理解能力的有效方式。为了准确翻译文本，学生必须深入理解课文中的每一个词语和句子，理解它们在特定语境中的含义。这种深入的阅读和理解过程能够显著提高学生的阅读水平。
此外，翻译英语课文还能培养学生的跨文化意识。通过阅读并翻译来自不同文化背景的英文材料，学生们有机会接触和理解不同的文化观念和生活方式。这不仅增加了他们对英语语言的兴趣，也让他们学会如何在不同文化之间进行沟通和交流。
还有，翻译活动也能锻炼学生的思维能力和创造力。在翻译过程中，学生们需要不断地在英语和母语之间转换思维，寻找最合适的表达方式。这种思维上的转换和选择不仅提高了他们的语言运用能力，也激发了他们的创造力。
总之，六年级上册英语课文的翻译对学生的英语学习带来了多方面的积极影响。它不仅提高了学生的语言技能和阅读理解能力，还培养了他们的跨文化意识、思维能力和创造力。这些技能和知识对于学生未来的学习和生活都具有重要的价值。通过翻译课文的练习，学生们为更深入的语言学习和国际交流打下了坚实的基础。
Lesson 1:
Gao Wei is a good student.
He knows everyone in school should obey the rules.
He comes to school early. He listens to his teacher carefully.
He never makes noise in class. He's a group leader.
His group is making a list of rules for the class.
Class Rules:
Listen to the teacher carefully?
Hand in your homework on time.
Don't be late for class.
Don't make noise in class.
中文翻译:
高伟是个好学生。
他知道学校里的每个人都应该遵守规则。
他早早来到学校。他认真听老师讲课。
他上课从不制造噪音。他是小组长。
他的小组正在为班级制定一份规则清单。
班级规则：
认真听老师讲课？
按时交作业。
不要上课迟到。
上课不要制造噪音。
Lesson 2:
Peter is a good student at school.
But sometimes he is not a good boy at home.
He often makes a mess in his room.
He doesn't like to help to set the dinner table.
He watches TV the whole evening.
He reads in bed and he goes to bed very late.
Peter's mother writes some home rules for him:
HOME RULES
You should help to set the dinner table.
You should go to bed early.
You should keep your room clean.
You shouldn't read in bed.
You shouldn't watch TV till late.
You shouldn't make a mess in your room.
中文翻译:
彼得在学校是个好学生。
但有时他在家里不是个好孩子。
他经常把房间弄得一团糟。
他不喜欢帮忙摆餐桌。
他整晚都在看电视。
他躺在床上看书，很晚才睡觉。
彼得的妈妈为他写了一些家规：
家庭规则
你应该帮忙摆餐桌。
你应该早点睡觉。
你应该保持房间干净。
你不应该在床上阅读。
你不应该看电视到很晚。
你不应该把房间弄乱。
Lesson 3:
Look out! You mustn't cross the road now.
You must wait for the green light.
You mustn't spit on the ground. You must keep off the grass.
You mustn't pick the flowers.
You mustn't litter. We must take good care of young children.
中文翻译:
注意！你现在不能过马路。
你必须等绿灯。
你不能在地上吐痰。你必须远离草地。
你不能采花。
你不能乱扔垃圾。我们必须好好照顾小孩子。
Lesson 4:
What are you doing, Li Yan?
I'm reading an e-mail from Lucy. She's my new friend.
Can I read it?
Li Yan: Sure!
Hi Li Yan, My name is Lucy. I'm from New Zealand.
I'm twelve.
Let me tell you something about my daily life.
I get up at seven every morning. I go to school at twenty past eight.
School begins at nine. I have classes from 9:00 to 11:30.
I bring a lunch box to school. School ends at three.
I get home at about half past three. Then I do my homework.
I have dinner at about seven. After dinner, I watch TV.
I go to bed at 9:00. How about you? Please e-mail me back. Best wishes, Lucy
中文翻译:
你在做什么，李艳？
我正在读露西发来的电子邮件。她是我的新朋友。
我可以读一读吗？
李艳：当然可以！
嗨，李艳，我叫露西。我来自新西兰。
我十二岁。
让我告诉你一些关于我的日常生活。
我每天早上七点起床。八点二十去学校。
九点开始上课。我从上午9:00到11:30上课。
我带午餐盒去学校。三点放学。
大约三点半到家。然后我做作业。
大约七点吃晚饭。晚饭后，我看电视。
我九点睡觉。你呢？请回邮给我。祝好，露西
Lesson 5:
Hi Lucy, I was glad to get your e-mail.
Let me tell you something about my family.
My family lives in Kunming. My father is a doctor and my mother....
Hi Li Yan, I was glad to read your e-mail.
Now let me tell you something about my grandpa.
My grandpa is very kind to me. I love him very much.
These photos are about his daily life. Every morning he gets up at six.
He takes a long walk from 6:15 to 7:00. Then he reads the newspapers.
In the afternoon,
he usually waters the flowers in his garden or plays with his pet dog.
He doesn't go out in the evening. He goes to bed at about 9:30.
Best wishes, Lucy
中文翻译:
嗨，露西，我很高兴收到你的电子邮件。
让我告诉你一些关于我的家庭。
我的家人住在昆明。我的父亲是医生，我的母亲......
嗨，李艳，我很高兴读到你的电子邮件。
现在让我告诉你一些关于我的爷爷。
我爷爷对我非常好。我非常爱他。
这些照片是关于他的日常生活。他每天早上六点起床。
他从6:15走到7:00。然后他读报纸。
下午，
他通常在花园里浇花或者和他的宠物狗玩。
晚上他不出去。他大约在9:30睡觉。
祝好，露西
Lesson 6:
Gao Wei, Peter, and Li Yan are going on a social studies field trip.
They want to know about a famous scientist.
But the scientist, Mr. Li, isn't in his office.
So they talk with his secretary, Linda.
May I ask you some questions about Mr. Li's daily life?
Sure. He usually works in the office in the morning.
He often works from 6:00 to 12:00. Then has a quick lunch.
What does he usually do in the afternoon?
He usually goes on with his work. Sometimes he meets other scientists.
Does he often go shopping?
No. He seldom goes shopping.
He never eats out. He always has his meals in the office, or even in the lab.
How hard he works! We should learn from him.
中文翻译:
高伟、彼得和李艳正在进行一次社会研究实地考察。
他们想了解一位著名科学家。
但是那位科学家，李先生，不在办公室。
所以他们与他的秘书琳达交谈。
我可以问你一些关于李先生日常生活的问题吗？
当然可以。他通常在早上在办公室工作。
他经常从早上6:00工作到中午12:00。然后快速吃午餐。
